Parche español de la Tomb Raider 1

Por lo visto hay parches en español del resto de la saga pero de este no
y es necesario reconocer los fan gaming que hacen el trabajo arduo para llevarlo al español
agradecimientos a
https://trtranslationsspain.wordpress.com

¡Descarga ya del Parche en Español!

Fuente: https://trtranslationsspain.wordpress.com/descargas/

Tomb Raider 1 – Featuring Lara Croft:

Actualizador para Steam y GOG.com (Detalles)
Actualizadores del proyecto internacional (Detalles)
Partidas guardadas para PC (MS-DOS y ATI), MacOS, PSX y SAT y paquetes internacionales.
Archivos y tutorial para la versión ATI (Windows)
Parches para PlayStation y parches internacionales.
Parches para Sega Saturn y parches internacionales.
Tomb Raider 2 – Starring Lara Croft:

Actualizador para Steam y GOG.com (Detalles)
Actualizadores del proyecto internacional (Detalles)
Archivos para MacOS y MacOSX (Castellano, catalán y gallego)
Paquetes de audio para MacOS y para MacOSX (Inglés, francés, alemán, italiano y japonés)
Parche para PlayStation (Castellano, catalán y gallego)
Tomb Raider 3 – Adventures of Lara Croft:

Archivos para MacOS y Windows (Castellano, catalán y gallego)
Parche para PlayStation para convertir de la v1.0 a la v1.1 (Versión española)
Parche para PlayStation (Castellano)
Tomb Raider 4 – The Last Revelation:

Archivos de idioma para Windows y MacOS (Castellano) y versiones internacionales.
Archivos originales de los logos del juego (Windows y MacOS)
Tomb Raider 5 – Chronicles:

Archivos de idioma para Windows y MacOS (Castellano) y versiones internacionales.
Actualización del ejecutable de Windows (Castellano) y versiones internacionales.
Archivos originales de los logos del juego (Windows y MacOS)
Tomb Raider – Anniversary Edition (Core Design):

Archivos de idioma para Windows (Castellano)
Otros:

PPF-O-Matic 3 (Windows, MacOSX, Linux y Java) (Para parches *.ppf)
Delta Patcher v2.0.1 (Windows) (Para parches *.xdelta)
MemcardRex v1.8 (Gestor de Memory Cards de PlayStation 1)
Otros juegos: Rayman 1.

[esparicio]

Ejecutables incluidos (PC):

tombs.exe: TR1 - Versión Software (No es compatible con Glide y no tiene activada la BSO completa)
tomb.exe: TR1 - Versión Voodoo (Compatible con Glide y la BSO completa)
tombubs.exe: TR1 Gold (1) - Versión Software (No es compatible con Glide)
tombub.exe: TR1 Gold (1) - Versión Voodoo (Compatible con Glide)

1) Requiere una imagen de CD del TR1 Gold para funcionar (Incluida en el instalador)


Características del instalador:

Es multi-idioma, compatible con Steam y GOG.com (V2.1 en adelante), y permite instalar la expansión.
Actualiza el juego con la última versión de la traducción.
Arregla el último secreto de TR1 que no era contabilizado e instala la banda sonora completa.
Elimina archivos innecesarios. En Steam el archivo "tombeng.bin" (613Mb) y en GOG.com los archivos *.MP3 originales (16.7Mb) que son sustituidos por los nuevos audios en *.OGG.

[esparicio]

El enlace ha caído, pero nuestra amiga la Wayback Machine nos da acceso todavía. De todas formas, pongo el enlace al Mega directamente.

{链接已删除}https://mega.co.nz/#F!ZU0y3RRI!o1dTRIhIGYFarEQqyPScZw

Y copio las explicaciones:

Cómo utilizarla:
PC: Sólo hay que descomprimir las partes donde viene el instalador con el WinRAR (U otro programa que soporte el formato *.RAR) Se ejecuta el instalador (tr1_setup.exe), se elige el idioma deseado y se van marcando las opciones deseadas.
Otras Plataformas: Sólo hay que descomprimir el archivo *.zip y aplicar el parche *.ppf con el programa PPF-O-MATIC (Incluido en la sección descargas)

[♣ Capri ♣]

Visto y considerando que hay varias personas buscando el parche que no se encuentra disponible en la web oficial del proyecto de traducción, les comparto el enlace que encontré en un sitio de fans de Tomb Raider. Lo probé y funciona. La única pega es que no es compatible con el pack de texturas HD que está publicado en otra guía.

https://foro.tombraiderfans.es/topic/27937-tomb-raider-1-proyecto-de-traducci%C3%B3n/page/5/

NOTA: Si cuentan con partidas guardadas hagan un respaldo porque las pueden perder.

[Haku]

los archivos estan disponibles, pero con cualquiera de los instaldores me dice que no tengo instalado el juego.

[alexkius]

Ya no está disponible la descarga.