State of Decay 2 Skills Thai Translate คู่มือทักษะ แปลไทย

การแปลภาษาในเรื่องของสกิลหลักต่างๆ เพื่อเพิ่มความสนุก การเรียนรู้ทางภาษาและความเข้าใจในการเล่นเกม ให้มากยิ่งขึ้น
จัดทำขึ้นเพื่อประโยชน์ของผู้จัดทำเองและผู้ที่ต้องการศึกษาข้อมูลสกิลต่างๆภายในเกม แบบรายละเอียดภาษาไทย
ขอบคุณข้อมูลจากเว็ปไซด์ https://state-of-decay-2.fandom.com/wiki/State_of_Decay_2_Wiki
หมายเหตุ - อัพเดธล่าสุดวันที่ 08/28/2022

Skills

Skills (ทักษะ)

ตัวละครแต่ละคนจะมี ทักษะหลัก (Core Skills) ติดตัว 4 อย่าง ( คาร์ดิโอ "Cardio" , ปัญญา "Wits" , การต่อสู้ "Fighting", การยิงปืน "Shooting") และทักษะทางเลือกที่ 5 (ทักษะชุมชน "Community" หรือ ทักษะพิเศษส่วนตัว "Quirk Skill" ) ทักษะหลักส่งผลต่อสถิติของผู้รอดชีวิตและความสามารถในการเอาชีวิตรอดพื้นฐานในโลกของซอมบี้ ในขณะที่ทักษะทางเลือกที่ 5 อาจเป็นประโยชน์เฉพาะผู้รอดชีวิตผู้เดียวหรือในชุมชนด้วย เนื่องจากทักษะที่ 5 จะปรากฏบนตัวละครพื่นฐานทั่วไปหรือไม่ปรากฏ อาจจะขึ้นอยู่กับว่าเราสุ่มเลือกตัวละครจากการเริ่มเกมโดยมี ทักษะที่ 5 หรือไม่มีก็ได้ และสามารถเรียนรู้ทักษะที่ 5 ของตัวละครได้จากหนังสือทักษะ ที่สามารถดรอปจากในเกมและ NPC ที่นำของมาแลกเปลี่ยน

*** ทักษะหลักและทักษะที่ 5 สามารถทำการเพิ่มเลเวลได้โดยการทำเควสต่างๆภายในเกม หรือทำกิจกรรมต่างๆ
(เว้นแต่ทักษะพิเศษส่วนตัว (Quirk Skill) ที่ไม่สามารถเพิ่มเลเวลได้) เมื่อถึงระดับ 7 ดาว คุณสามารถเรียนรู้ทักษะใหม่จากทักษะพื้นฐานได้
***นอกจากนี้ยังมีทักษะของตัวละครพิเศษ ในโหมด DLC ของเกมอีกด้วย

Core Skills (ทักษะหลัก)

ทักษะหลักจะมีความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกัน เมื่อตัวละครคุณถึงระดับ 7ดาว คุณจะสามารถเลือกทักษะใหม่โดยที่ระบบเกมจะสุ่มทักษะใหม่มาให้เลือก 1 จาก 4 ทักษะ เมื่อคุณเลือกได้เพียงทักษะเดียว และเนื่องจากคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงทักษะที่เลือกได้ จงเลือกอย่างระวังและชาญฉลาด เว้นแต่ว่า คุณจะมีสมุดคู่มือการเปลี่ยนแปลงทักษะหลัก (ซึ่งหาได้ยาก) ที่จะสามารถทำให้คุณเลือกใหม่ได้แต่ก็ต้องแลกด้วยข้อเสียเล็กๆน้อยๆที่ตามมา

ทักษะหลักจะมีลักษณะดังนี้

ทักษะหลัก	รูปแบบ	ทักษะใหม่
Cardio ( คาร์ดิโอ )		1.Acrobatics ( จอมปีนป่าย ) 2.Backpacking ( ป๊ะป๋ากระเป๋าใหญ่ ) 3.Marathon ( วิ่งสู้ฟัด ) 4.Powerhouse ( พลังม้าศึก )
Wits ( ปัญญา )		1.Discipline ( วินัยเคร่งคัด ) 2.Resourcefulness ( ไหวพริบเฉียบแหลม ) 3.Scouting ( สอดแนมตาดี ) 4.Stealth ( มัจจุราชไร้เงา )
Fighting ( การต่อสู้ )		1.Close Combat ( มือมีดจอมเชือด ) 2.Endurance ( อดทนดั่งหินผา ) 3.Striking ( หวือหวาไร้ที่ติ ) 4.Swordplay ( ฟันไม่เลี้ยง )
Shooting ( การยิงปืน )		1.Assault ( จู่โจมระห่ำโลก ) 2.Gunslinging ( สิงห์ปืนไว ) 3.Sharpshooting ( แม่นเหมือนจับวาง ) 4.Weapon Handling ( พริ้วไหวดั่งสายน้ำ )

รายละเอียดของทักษะหลักและทักษะพิเศษของทักษะหลัก มีดังต่อไปนี้

Cadio (คาดิโอ)

คาร์ดิโอ ช่วยเสริมสร้างในส่วนของ Stamina (ค่าพลังงานของร่างกาย)
สามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้ด้วย การวิ่งและปีนป่าย




คุณยังสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้จากการเข้าใช้งาน (Fighting Gym lv.2) หรือ ดูวีดีโอเทรนนิ่งจาก (Lounge lv3) ได้อีกด้วย

เมื่อตัวละครของคุณ Cardio ถึงระดับ 7 ดาว คุณสามารถเรียนรู้ 1 ใน 4 ทักษะใหม่ ดังตารางนี้

ทักษะใหม่	ผลที่ได้รับจากทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Acrobatics	+21 Max Stamina -50% Climbing Stamina Cost -40% Dodge Stamina Cost Dodge farther and faster [DODGE] Reduced Fall Damage Flying Strike when facing an enemy [SPRINT + JUMP]	ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 21 หน่วย ลดพลังงานที่ใช้ในการปีนป่ายลง 50% ลดพลังงานที่ใช้ในการหลบหลีกลง 40% หลบหลีกได้ไกลและเร็วขึ้น [กดหลบ] ลดดาเมจที่ได้รับเมื่อตกจากที่สูง ได้รับท่าโจมตี Flying Strike เมื่อต่อสู้ [กดวิ่ง+กระโดด]
Backpacking	+61 Max Stamina +30 Max Carrying Capacity +1 Inventory Slot	ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 61 หน่วย ความจุน้ำหนักสูงสุดเพิ่มขึ้น 30 หน่วย เพิ่มช่องเก็บของ 1 ช่อง
Marathon	+21 Max Stamina -33% Sprint Stamina Cost -40% Fatigue Severity Sprint for free when lightly encumbered	ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 21 หน่วย พลังงานที่ใช้ในการวิ่งลดลง 33% ลดความรุนแรงเมื่อเหนื่อยล้าลงสูงสุด 40% ไม่เสียพลังงานในการวิ่งเมื่อน้ำหนักในตัวเบามากๆ
Powerhouse	+21 Max Stamina -50% Grapple Stamina Cost -25% Melee Stamina Cost Execute standing enemies with a heavy weapon [INTERACT] Grapple enemies from the front [GRAPPLE] Power Hit with heavy weapon [Hold ATTACK] Throw grabbed zombies much harder [GRAPPLE + JUMP] Drop Kick without heavy weapon [SPRINT + JUMP]	ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 21 หน่วย ลดพลังงานที่ใช้ในการจับ 50% ลดพลังงานที่ใช้ 25% เมื่อใช้อาวุธประเภท melee มีโอกาศสังหารศัตรูที่ยืนอยู่ด้วยอาวุธประเภท heavy สามารถจับศัตรูจากด้านหน้าได้ [กดจับ] โจมตีด้วยความรุนแรงจากการใช้อาวุธประเภท heavy [กดโจมตีค้างไว้] จับศัตรูผลักทิ้งอย่างรุนแรง [กดจับ+กระโดด] กระโดดถีบขาคู่โดยไม่ใช้อาวุธประเภท heavy [กดวิ่ง+กระโดด]

***หมายเหตุ - บางความสามารถจะใช้ได้เมื่อเรียนรู้สกิลไปจนถึง 7 ดาว และบางสกิลอาจจะถูกเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือเพิ่มเข้ามาใหม่ ขึ้นอยู่กับการอัพเดธของตัวเกม

Wits (ปัญญา)

ปัญญามีส่วนช่วยในการค้นหาข้าวของและทักษะตัวละครรูปแบบใหม่
สามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้โดย การหาของตามบ้านร้างและการย่องฆ่าซอมบี้




คุณยังสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้จากการเข้าใช้งาน (Shooting Range lv.2) หรือ ดูวีดีโอเทรนนิ่งจาก (Lounge lv.3) ได้อีกด้วย

เมื่อตัวละครของคุณ Wits ถึงระดับ 7 ดาว คุณสามารถเรียนรู้ 1 ใน 4 ทักษะใหม่ ดังตารางนี้

ทักษะใหม่	ผลที่ได้รับจากทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Discipline	+35% Search Speed +30 Light Carrying Capacity -25% Durability Loss per Hit (Melee) +24 Max Stamina +5 Stamina Gain On Melee Kill	การค้นหารวดเร็วขึ้น 35% ความจุน้ำหนักเบาเพิ่มขึ้น 30 หน่วย การสูญเสียความทนทานต่อการโจมตีลดลง 25% (อาวุธประเภท melee ) พลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 24 หน่วย ได้รับพลังงาน 5 หน่วยเมื่อใช้อาวุธ melee สังหาร
Resourcefulness	+35% Search Speed +1 Inventory Slot +3 Max Item Stack Size -70% Consumable Weight Increased Crossbow Bolt Recovery	การค้นหารวดเร็วขึ้น 35% เพิ่มช่องเก็บของอีก 1 ช่อง เพิ่มขนาดกองสินค้าขึ้นอีก 3 ลดนำหนักของอุปโภคบริโภคลง 70% เพิ่มการกู้คืน Crossbow Bolt ที่ใช้งานแล้ว
Scouting	+35% Search Speed +45m Enemy Detection Range +70% Container Visibility Range -25% Gun Durability Loss Per Shot Containers revealed in unsecured buildings	การค้นหารวดเร็วขึ้น 35% ระยะตรวจจับศัตรูไกลขึ้น 45 เมตร ระยะการมองเห็นตู้เก็บของไกลขึ้น 70% สูญเสียความทนทานต่อการยิงของปืนลดลง 25% มองเห็นตู้เก็บของในพื้นที่ที่ยังไม่ได้สำรวจตามในอาคาร
Stealth	+35% Search Speed -35% Enemy Sight Range -50% Chance of Search Crash Quick stealth kills [GRAPPLE + ATTACK] Sprint while crouched [SPRINT] Silently open locked doors while crouched [INTERACT]	การค้นหารวดเร็วขึ้น 35% ระยะการมองเห็นของศัตรูลดลง 35% ความผิดพลาดในการค้นหาของลดลง 50% ย่องฆ่าแบบรวดเร็ว [กดจับ+โจมตี] สามารถวิ่งขณะย่องเดินได้ [กดวิ่งขณะย่องอยู่] สามารถปลอดล๊อคประตูได้ขณะทำการนั่งหรือย่องเดิน

***หมายเหตุ - บางความสามารถจะใช้ได้เมื่อเรียนรู้สกิลไปจนถึง 7 ดาว และบางสกิลอาจจะถูกเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือเพิ่มเข้ามาใหม่ ขึ้นอยู่กับการอัพเดธของตัวเกม

Fighting (การต่อสู้)

การต่อสู้ช่วยเสริมสร้างค่า Health (ค่าพลังชีวิต) รวมไปถึงการค้นพบวิธีการต่อสู้และใช้อาวุธรูปแบบใหม่สามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้โดย การต่อสู้แบบประชิดตัว




คุณยังสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้โดยการเข้าใช้งาน (Fighting Gym) หรือดูวีดีโอเทรนนิ่งจาก (Lounge lv.3) ได้อีกด้วย

หมายเหตุ: การต่อสู้ด้วยอาวุธหนักจะไม่เพิ่มประสบการณ์ทักษะการต่อสู้ แต่จะเพิ่มประสบการณ์ความเชี่ยวชาญด้าน Powerhouse ในส่วนของ Cardio

เมื่อตัวละครของคุณ Fighting ถึงระดับ 7 ดาว คุณสามารถเรียนรู้ 1 ใน 4 ทักษะใหม่ ดังตารางนี้

ทักษะใหม่	ผลที่ได้รับจากทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
CloseCombat	+28 Max Health Execute standing enemies with a knife [GRAPPLE + ATTACK] -50% Melee Stamina Cost (Close Combat) Enhanced Close Combat moves Shove attack [SPRINT + ATTACK]	พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 28 หน่วย จัดการศัตรูที่ยืนอยู่ด้วยมีด [กดจับ+โจมตี] ลดการใช้พลังงานจากอาวุธ melee ลง 50% ปรับปรุงการเคลื่อนไหวในการต่อสู้ระยะประชิด โจมตีด้วยท่าผลัก [กดวิ่ง+โจมตี]
Endurance	+84 maximum health -50% injury severity Slam attack [SPRINT + ATTACK]	พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 84 หน่วย ความรุนแรงจากการบาดเจ็บลดลง 50% โจมตีด้วยท่ายกตัว [กดวิ่ง+โจมตี]
Striking	+28 Max Health +30% Blunt Knockdown -66% Grand Slam Stamina cost Grand Slam against multiple enemies [SPRINT + ATTACK]	พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 28 หน่วย อาวุธ Blunt มีโอกาสทำศัตรูล้มเพิ่มขึ้น 30% หมุนตัวฟาด จะลดพลังงานที่ใช้ลง 66% หมุนตัวฟาดใส่ศัครูหลายตัวพร้อมกัน [กดวิ่ง+โจมตี]
Swordplay	+28 Max Health +30% Blade Lethality Execute standing enemies with a blade [GRAPPLE + ATTACK] Leg Sweep to cripple enemies [SPRINT + ATTACK]	พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 28 หน่วย โอกาสสังหารจากอาวุธ Blade เพิ่มขึ้น 30% สังหารศัตรูที่ยืนอยู่ด้วยอาวุธประเภท Blade [กดจับ+โจมตี] ใช้ท่าฟันกวาดขาทำให้ศตรูพิการ [กดวิ่ง+โจมตี]

***หมายเหตุ - บางความสามารถจะใช้ได้เมื่อเรียนรู้สกิลไปจนถึง 7 ดาว และบางสกิลอาจจะถูกเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือเพิ่มเข้ามาใหม่ ขึ้นอยู่กับการอัพเดธของตัวเกม

Shooting (การยิงปืน)

การยิงปืนเป็นทักษะที่ช่วยในเรื่องความสะดวกสบายในส่วนของการสังหารเป้าหมาย
สามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้ด้วย การยิงใส่ศัตรู






คุณยังสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะได้ด้วยการเข้าใช้งาน Shooting Range หรือดูวีดีโอเทรนนิ่งจาก (Lounge lv.3) ได้อีกด้วย

เมื่อตัวละครของคุณ Shooting ถึงระดับ 7 ดาว คุณสามารถเรียนรู้ 1 ใน 4 ทักษะใหม่ ดังตารางนี้

ทักษะใหม่	ผลที่ได้รับจากทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Assault	-80% Firearm Recoil +50% Firearm Knockdown -25% Firearm Sway +50% Reload Speed Kick enemies over while aiming [JUMP]	การดีดตัวของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 80% มีโอกาสทำให้ศัตรูล้มลงจากการยิงเพิ่มขึ้น 50% การแกว่งของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 25% เปลี่ยนกระสุนเร็วขึ้น 50% สามารถเตะศัตรูให้ล้มขณะเล็งปืนอยู่ [กดกระโดดขณะเล็ง]
Gunslinging	+200% Reload Speed Aim Snap costs less Stamina -25% Firearm Sway -25% Firearm Recoil Snap to targets while aiming [JUMP]	เปลี่ยนกระสุนเร็วขึ้น 200% การเล็งแบบจับเป้าหมายใช้พลังงานน้อยลง การแกว่งของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 25% การดีดตัวของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 25% ล็อคหัวเป้าหมายเมื่อทำการเล็ง [กดกระโดดขณะเล็ง]
Sharpshooting	-80% Firearm Sway +50% Firearm Dismemberment -25% Firearm Recoil +50% Reload Speed All bullets pierce enemies	การแกว่งของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 80% การยิงทำให้ศัตรูมีโอกาศ แขน ขา ขาดเพิ่มขึ้น 50% การดีดตัวของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 25% เปลี่ยนกระสุนเร็วขึ้น 50% กระสุนทุกลูกจะเจาะทะลุศัตรู
Weapon Handling	-25% Durability Loss per Shot Clear jammed firearms very quickly -25% Firearm Sway -25% Firearm Recoil +50% Reload Speed	การสูญเสียความทนทานต่อการยิงลดลง 25% เครียการติดขัดของอาวุธปืนได้อย่างรวดเร็วมาก การแกว่งของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 25% การดีดตัวของอาวุธปืนจากการยิงลดลง 25% เปลี่ยนกระสุนเร็วขึ้น 50%

***หมายเหตุ - บางความสามารถจะใช้ได้เมื่อเรียนรู้สกิลไปจนถึง 7 ดาว และบางสกิลอาจจะถูกเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือเพิ่มเข้ามาใหม่ ขึ้นอยู่กับการอัพเดธของตัวเกม

Community Skills

ทักษะชุมชน

ทักษะชุมชน เป็นทักษะลำดับที่ห้า โดยหลักแล้วจะเป็นทักษะเพื่อประโยชน์ของชุมชน แต่ละทักษะให้ความรู้เกี่ยวกับอาชีพที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างหรืออัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่าง และการใช้การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างภายในบ้านของคุณ ทักษะเหล่านี้ได้รับจากคุณลักษณะบางอย่าง เช่นการสุ่มตัวละครก่อนเริ่มเกม การชักชวนตัวละครที่มีทักษะนั้นๆอยู่มาร่วมในชุมชน หรือสามารถเรียนรู้ได้ด้วยตำราเรียน(หนังสือทักษะ) ทักษะเหล่านี้สามารถเพิ่มค่าประสบการณ์ได้โดยใช้การดำเนินกิจกรรมต่างๆภายใต้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ที่เกี่ยวข้องกับทักษะหรือใช้ตำราเดียวกันกับที่คุณใช้สำหรับการเรียนรู้ทักษะนั้นๆ


เมื่อฝึกทักษะไปถึงระดับ 7 ดาว คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมกับทักษะขั้นสูงขึ้นไปอีก 1 ขั้น ด้วยทักษะเฉพาะขั้นสูง มันจะมีโบนัส ซ่อนอยู่ในนั้น คุณจะต้องเป็นผู้เลือกว่าจะใช้ทักษะไหนที่ทำให้เกิดประโยชน์สูงสุดแก่ชุมชนของคุณ

***ทักษะพิเศษบางอย่างจะปรากฎในตัวละครภายใน DLC ของเกมเท่านั้น

รายละเอียดสำหรับทักษะชุมชนและที่พัฒนาไปถึงขั้นสูง มีดังนี้

ทักษะหลัก	รูปแบบ	ทักษะขั้นสูง
Chemistry (เคมี)		Munitions (ยุทโธปกรณ์) Pharmacology (เภสัชวิทยา)
Computers (คอมพิวเตอร์)		Electronics (อิเล็กทรอนิกส์) Programming (การเขียนโปรแกรม)
Cooking (ทำอาหาร)		Cuisine (อาหาร) Nutrition (โภชนาการ)
Craftsmanship (ช่างฝีมือ)		Construction (การก่อสร้าง) Metalwork (งานโลหะ)
Gardening (จัดสวน)		Agriculture (เกษตร) Herbalism (สมุนไพร)
Mechanics (กลศาสตร์)		Automechanics (กลศาสตร์แบบอัตโนมัติ) Engineering (วิศวกรรม)
Medicine (ยา)		Pathology (พยาธิวิทยา) Surgery (ศัลยกรรม)
Utilities (สาธารณูปโภค)		Electrical (ไฟฟ้า) Plumbing (ประปา)

รายละเอียดของทักษะชุมชนที่พัฒนาไปสู่ขั้นสูงมีดังนี้

Chemistry (เคมี)

เคมี จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อค Stills และสามารถผลิดพวกระเบิดและของที่ใช้ฟื้นฟู
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Workshop ,Infirmary ,Stills หรือระเบิดสิ่งต่างๆและเรียนรู้จากหนังสือสกิลได้อีกด้วย



สำหรับทักษะเคมีจะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Chemistry Munitions Outlaw Chemistry (DLC) Pharmacology	สกิลชุมชน เคมี ยุทโธปกรณ์ เคมีนอกกฏหมาย (เฉพาะ DLC) เภสัชวิทยา
Quirk Skills Hairdressing	สกิลพิเศษ อุปกรณ์และน้ำยาสำหรับการแต่งผม

ความจำเป็นของทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Upgrades Still - Level 2	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก โรงกลั่น - อัพเกรดเป็นระดับ 2
Facility Actions Kitchen - Make Energy Drink Still Convert Food into Fuel Convert Food into Ethanol Convert Ethanol into Whiskey	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก ห้องครัว - ทำเครื่องดื่มเพิ่มพลังงาน โรงกลั่น เปลี่ยนอาหารให้เป็นเชื้อเพลิง เปลี่ยนอาหารให้เป็น*เอทานอล เปลี่ยนเอทานอลเป็นวิสกี้

*เอทานอล คือเชื้อเพลิงบริสุทธิ์ 95%

การมอบสิ่งใหม่

ข้อมูลภาษาไทย

Facility Boosts Workshop/Red Talon Workshop Craft Box Mines - Increase Roll of Firecrackers crafted by +2 Produce Ammo - Reduce parts by -33% and chemicals required by -2 Craft Molotovs - Increase Molotovs crafted by +3 Craft Fuel Bombs - Increase Fuel Bombs crafted by +3 Craft Fireworks - Increase Tubes of Fireworks crafted by +2 Infirmary Craft Weak Painkillers - Increase weak painkillers crafted by +1 Craft Painkillers - Increase painkillers crafted by +1 Produce Meds - Reduce production time by -33%

การส่งเสริมของสิ่งอำนวยความสะดวก ห้องเครื่อง/ห้องเครื่องของเรดทาลอน ประดิษฐ์ Box Mines - จะเพิ่ม Roll of Firecrackers ที่สร้างขึ้นเพิ่มอีก 2 ผลิต Ammo - ลดการใช้ parts 33% และลดสารเคมีที่ใช้อีก 2 หน่วย ประดิษฐ์ Molotovs - เพิ่ม Molotovs ที่สร้างขึ้น อีก 3 หน่วย ประดิษฐ์ Fuel Bombs - เพิ่ม Fuel Bombs ที่สร้างขึ้น อีก 3 หน่วย ประดิษฐ์ Fireworks - เพิ่ม Tubes of Fireworks ที่สร้างขึ้น อีก 2 หน่วย ห้องพยาบาล ประดิษฐ์ Weak Painkillers - เพิ่ม weak painkillers ที่สร้างขึ้น อีก 1 หน่วย ประดิษฐ์ Painkillers - เพิ่ม painkillers ที่สร้างขึ้น อีก 1 หน่วย ผลิต Meds - ลดเวลาในการผลิตยาลง 33 %

Mod(อุปกรณ์เสริม)	ข้อมูลภาษาไทย
Advanced Biochem Station Craft Zombait - Increase the amount of Zombait crafted by +1 Craft Bloater Cloud Grenade - Increase the amount of grenades crafted by +1 Craft Gas Launcher Ammo - Increase the amount of ammo crafted by +1	สถานี Biochem ขั้นสูง Craft Zombait - เพิ่มจำนวน Zombait ที่สร้างขึ้น อีก 1 หน่วย Craft Bloater Cloud Grenade - เพิ่มระเบิดที่สร้างขึ้น อีก 1 หน่วย Craft Gas Launcher Ammo - เพิ่มกระสุนที่สร้างขึ้น อีก 1 หน่วย

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Chemistry ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Munitions และ Pharmacology

Munitions (ยุทโธปกรณ์)

Munitions unlocks Firesafe Storage. Improves yield of ammo production at the Workshop. Allows crafting of thermite, C4, and improved ammunition

• ปลดล๊อค Firesafe Storage
  
• ปรับปรุงผลผลิตของการผลิตกระสุนที่ Workshop (ห้องเครื่องมือ)
  
• อนุญาตประดิษฐ์ Thermite*
  
• อนุญาตประดิษฐ์ C4
  
• ปรับปรุงกระสุน

*Thermite เป็นองค์ประกอบพลุไฟที่สามารถสร้างความร้อนและอุณหภูมิสูงได้ในเวลาสั้นๆ

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Chemistry Knowledge of Munitions +10 Max Ammo Storage	มีความรู้เรื่องเคมี มีความรู้เรื่องยุทโธปกรณ์ เพิ่มความจุห้องเก็บกระสุนสูงสุดอีก 10 หน่วย

***ตัวละครที่มีความรู้เรื่องยุทโธปกรณ์ยังสามารถมอบ Soda Can Bomb 3 ชั้น หรือ Pipe Bomb 1 ชิ้น ให้กับชุมชนของคุณได้เป็นครั้งคราว

Pharmacology (เภสัชวิทยา)

Pharmacology allows crafting of strong painkillers, improves yield of meds production at the Infirmary, and further improves crafting of recovery items

• สามารถสร้าง Strong Painkillers (ยาแก้ปวดชนิดรุนแรง)
  
• ช่วยเพิ่มผลผลิตของการผลิตยาที่ Infirmary (ห้องพยาบาล)
  
• การประดิษฐ์สิ่งของจำพวก ช่วยในการรักษา ดีขึ้นไปอีก

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Chemistry Knowledge of Pharmacology +10 Max Meds Storage	มีความรู้เรื่องเคมี มีความรู้เรื่องเภสัชวิทยา เพิ่มความจุห้องเก็บยาสูงสุดอีก 10 หน่วย

Computers (คอมพิวเตอร์)

คอมพิวเตอร์ จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อค Command Center level 3 และสามารถใช้ Spy Drones
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Command Center, Workshop level 3 และเรียนรู้จากหนังสือสกิลโดยตรงได้อีกด้วย



สำหรับทักษะ คอมพิวเตอร์ จะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Computers Electronics Machine Learning (DLC) Programming	สกิลชุมชน คอมพิวเตอร์ อิเล็กทรอนิกส์ การเรียนรู้เครื่องกล (เฉพาะ DLC) การเขียนโปรแกรม
Quirk Skills Hacking	สกิลพิเศษ การเจาะระบบ

ความจำเป็นของทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Actions Command Center - Level 3	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก ศูนย์บัญชาการ - อัพเกรดเป็นระดับ 3
Facility Actions Command Center - Drone Hacking Workshop/Red Talon Workshop - Craft Signal Antenna	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก ศูนย์บัญชาการ - Drone Hacking เวิร์กชอป/เวิร์กชอปRed Talon - ประดิษฐ์เสาอากาศสัญญาณ

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Computers ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Electronics และ Programming

Electronics (อิเล็กทรอนิกส์)

Electronics unlocks Solar Generator. Allows crafting of C4

• ปลดล็อกเครื่องกำเนิดพลังงานแสงอาทิตย์
  
• อนุญาตให้ประดิษฐ์ C4

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Computers Knowledge of Electronics +25% Parts Salvaged from Weapons	มีความรู้เรื่องคอมพิวเตอร์ มีความรู้เรื่องอิเล็กทรอนิกส์ เพิ่ม Parts ที่ได้จากการย่อยอาวุธขึ้นอีก 25%

Programming (การเขียนโปรแกรม)

Programming allows use of assault drones. Allows crafting of remote box mines.

• สามารถใช้โดรนจู่โจมได้
  
• อนุญาตให้ประดิษฐ์กล่องทุ่นระเบิดระยะไกล

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Computers Knowledge of Programming -15% Most Radio Cooldowns	มีความรู้เรื่องคอมพิวเตอร์ มีความรู้เรื่องการเขียนโปรแกรม ลดการรอการใช้งานวิทยุส่วนใหญ่ลง 15%

Cooking (ทำอาหาร)

การทำอาหาร จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อค Kitchen level 2 และอนุญาตให้จัดงานเลี้ยง
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Kitchen และเรียนรู้จากหนังสือสกิลโดยตรงได้อีกด้วย
*ละครที่มีทักษะการทำอาหาร สามารถกอบกู้อาหารที่กำลังจะถูกทำลายให้กลายเป็น Bags of Snacks หรือ Cups of Coffee ได้



สำหรับทักษะ การทำอาหาร จะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Cooking Cuisine Game Hunting (DLC) Nutrition	สกิลชุมชน ทำอาหาร อาหาร เกมล่าสัตว์ (เฉพาะ DLC) โภชนาการ
Quirk Skills Bartending Gut Packing Making Coffee	สกิลพิเศษ บาร์เทนเดอร์ การบรรจุหีบห่อ ทำกาแฟ

ความจำเป็นของทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Actions Kitchen Prepare Feast Make Energy Drink	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก ห้องครัว จัดงานเลี้ยง ทำเครื่องดื่มให้พลังงาน

การมอบสิ่งใหม่	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Boosts Kitchen - Produce Food - Reduce seeds and ethanol required by -2	การส่งเสริมของสิ่งอำนวยความสะดวก ห้องครัว - ผลิตอาหาร - ลดเมล็ดพืชและเอทานอลที่ต้องการลง 2 หน่วย

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Cooking ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Cuisine และ Nutrition

Cuisine (อาหาร)

Cuisine improves yield of food production at the Kitchen. Greatly improves morale bonus from feasts

• เพิ่มผลผลิตของการผลิตอาหารที่ Kitchen
  
• เพิ่ม Morale จากการจัดงานเลี้ยงขึ้นอย่างมาก

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Cooking Knowledge of Cuisine +15% Influence Gained +6 Morale (Community)	มีความรู้เรื่องทำอาหาร มีความรู้เรื่องอาหาร ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 15% ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 6 หน่วย (ทั้งชุมชน)

Nutrition (โภชนาการ)

Nutrition allows crafting of nutritious snacks; improves Stamina boost from feasts; reduces stamina penalty for rationing

• ประดิษฐ์ของว่างที่มีคุณค่าทางโภชนาการ
  
• ปรับปรุง Stamina เพิ่มขึ้นจากการจัดงานเลี้ยง
  
• ลดโทษของค่า Stamina ที่ใช้สำหรับการปันส่วน

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Cooking Knowledge of Nutrition +10 Max Health (Community) +10 Max Stamina (Community)	มีความรู้เรื่องทำอาหาร มีความรู้เรื่องโภชนาการ ค่าพลังสูงสุดเพิ่มขึ้น 10 หน่วย (ทั้งชุมชน) ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 10 หน่วย (ทั้งชุมชน)

Craftsmanship (ช่างฝีมือ)

ช่างฝีมือ จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อค Forge และ Barracks level 2
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Forge, Workshop 3 จากการสร้างหรืออัปเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ และเรียนรู้จากหนังสือสกิลโดยตรงได้อีกด้วย



สำหรับทักษะ ช่างฝีมือ จะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Craftsmanship Construction Fabrication (DLC) Metalwork Weaponsmithing (DLC)	สกิลชุมชน งานฝีมือ การก่อสร้าง การแปรรูป (เฉพาะ DLC) งานโลหะ อาวุธยุทโธปกรณ์ (เฉพาะ DLC)
Quirk Skills Design Fortifications Logistics Sewing	สกิลพิเศษ ออกแบบ สร้างป้อมปราการ โลจิสติกส์ เย็บผ้า

ความจำเป็นของทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Upgrades Forge - Build Barracks - Upgrade 2	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก สร้าง โรงฅีเหล็ก ค่ายทหาร - อัพเกรดเป็นระดับ 2
Facility Actions Workshop/Red Talon Workshop Craft Comfy Chair Craft Camp Heater Craft Board Games Forge Craft Rebar Club Craft Mower Blade Sword	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก เวิร์คช็อป/เวิร์คช็อป Red Talon ประดิษฐ์เก้าอี้นั่งสบาย ประดิษฐ์แคมป์ฮีตเตอร์ ประดิษฐ์เกมกระดาน โรงฅีเหล็ก ประดิษฐ์กระบองเหล็กเส้น ประดิษฐ์ใบมีดเครื่องตัดหญ้า

การมอบสิ่งใหม่	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Boosts Workshop/Red Talon Workshop Craft Crossbow Bolts - Increase the amount of bolts crafted by 10 Craft Light Bolts - Increase the amount of bolts crafted by 15 Produce Ammo - Reduce time to complete by 6 minutes Storage Scrap Materials for Parts - Increase the amount of parts crafted by 5	การส่งเสริมของสิ่งอำนวยความสะดวก เวิร์คช็อป/เวิร์คช็อป Red Talon ประดิษฐ์ Crossbow Bolts - เพิ่ม the amount of bolts ที่สร้างขึ้นอีก 10 หน่วย ประดิษฐ์ Light Bolts - เพิ่ม the amount of bolts ที่สร้างขึ้นอีก 15 หน่วย ผลิตกระสุน - ลดเวลาที่สร้างสำเร็จลงอีก 6 นาที โรงเก็บ เศษวัสดุสำหรับชิ้นส่วน Parts* - เพิ่มจำนวน the amount of parts ที่สร้างขึ้นอีก 5 หน่วย
Facility Mod Boosts Improvised Weapon Station Craft Lead Filled Bat Reduce parts required by 150	Mod ส่งเสริมของสิ่งอำนวยความสะดวก Improvised Weapon Station ประดิษฐ์ตะกั่ว ไม้เบสบอลตัน ลดชิ้นส่วน Parts ที่ต้องการลง 150 หน่วย

*Parts

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Craftsmanship ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Construction และ Metalwork

Construction (การก่อสร้าง)

Construction unlocks Heavy-Duty Storage. Allows crafting of Storage facility mods. Can make materials from parts

• ปลดล็อก Heavy-Duty Storage
  
• ประดิษฐ์ Storage facility mods
  
• สามารถสร้าง Materials จาก Parts ได้

**ตัวละครที่มีความรู้เรื่องการก่อสร้างสามารถมอบ Parts 25 ชิ้น ให้กับชุมชนของคุณได้เป็นครั้งคราว

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Craftsmanship Knowledge of Construction +1 Labor	มีความรู้เรื่องช่างฝีมือ มีความรู้เรื่องการก่อสร้าง แรงงานเพิ่มขึ้น 1 หน่วย

โบนัสสกิลเพิ่มเติม	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Construction	สกิลชุมชน การก่อสร้าง
Quirk Skills Fortifications	สกิลพิเศษ ป้อมปราการ
Facility Upgrades Storage Heavy Duty Storage 3 Refrigerated Storage 3 Firesafe Storage 3	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก ห้องเก็บของ อัพเกรด Heavy Duty Storage ระดับ 3 อัพเกรด Refrigerated Storage ระดับ 3 อัพเกรด Firesafe Storage ระดับ 3
Facility Actions Workshop/Red Talon Workshop Craft Shelving Craft Pallet Craft Secure Ammo Case Craft Small Fuel Tank Craft Minifridge Staging Area Proffessional Construction Forge Convert Parts to Materials	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก เวิร์คช็อป/เวิร์คช็อป Red Talon ประดิษฐ์ชั้นวางของ ประดิษฐ์พาเลท (แท่นสำหรับรองรับหรือวางสินค้า) ประดิษฐ์เคสกระสุนที่ปลอดภัย ประดิษฐ์ถังน้ำมันเชื้อเพลิงขนาดเล็ก ประดิษฐ์ตู้เย็นขนาดเล็ก พื้นที่การแสดงละคร การก่อสร้างอย่างมืออาชีพ โรงตีเหล็ก แปลงชิ้นส่วนเป็นวัสดุ

Metalwork (งานโลหะ)

Metalwork allows crafting of masterwork melee weapons. Can make parts from materials

• สามารถประดิษฐ์อาวุธระยะประชิดผลงานชิ้นเอกได้
  
• สามารถสร้าง Parts จาก Materials ได้

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Craftsmanship Knowledge of Metalwork +15% Weapon Durability (Community)	มีความรู้เรื่องช่างฝีมือ มีความรู้เรื่องงานโลหะ เพิ่มความทนทานของอาวุธขึ้น 15% (ทั้งชุมชน)

Gardening (จัดสวน)

การทำสวน จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ มีความสามารถในการปรับปรุงผลผลิต การปลูกพืชที่ใช้ทำยาที่สวนและฟาร์ม และสามารถอัพเกรด Food Outpost ให้เป็นระดับ 3 ได้อีกด้วย
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Gardens, Farms หรือเรียนรู้จากหนังสือสกิลได้อีกด้วย



สำหรับทักษะจัดสวนจะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Agriculture Gardening Herbalism Subsistence Farming (DLC)	สกิลชุมชน เกษตร จัดสวน สมุนไพร เกษตรกรรมเพื่อยังชีพ (เฉพาะ DLC)
Quirk Skills Foraging Lichenology	สกิลพิเศษ หาอาหาร ไลเคนวิทยา

ความจำเป็นของทักษะ	ข้อมูลภาษาไทย
Facility Action s Food Outpost 3	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก Food Outpost ระดับ 3

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Gardening ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Agriculture และ Herbalism

Agriculture (เกษตร)

Agriculture unlocks top-end Garden and Farm upgrades for food production

• ปลอดล๊อกการอัพเกรดสวนและฟาร์มระดับสูงสุดสำหรับการผลิตอาหาร

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Gardening Knowledge of Agriculture +1 Food Per Day	มีความรู้เรื่องสวน มีความรู้ด้านการเกษตร ค่าอาหารเพิ่มขึ้น 1 หน่วยต่อวัน

โบนัสสกิลเพิ่มเติม	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Agriculture	สกิลชุมชน เกษตร
Facility Upgrades Garden(Food) - Level 3 Farm(Food) - Level 3	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก สวน(อาหาร) - อัพเกรดระดับ 3 ฟาร์ม(อาหาร) - อัพเกรดระดับ 3
Facility Boosts Garden(Food) Boost Yields Increase boosting rates by 50% Hydroponics(Food) Boost Yields Increase boosting rates by +50% Farm(Food) Boost Yields Increase boosting rates by +50%	การส่งเสริมของสิ่งอำนวยความสะดวก สวน (อาหาร) ส่งเสริมผลผลิต อัตราการสนับสนุนเพิ่มขึ้น 50% ไฮโดรโปนิกส์(อาหาร) ส่งเสริมผลผลิต อัตราการสนับสนุนเพิ่มขึ้น +50% ฟาร์ม (อาหาร) ส่งเสริมผลผลิต อัตราการสนับสนุนเพิ่มขึ้น +50%
Passive Boosts Garden(Food) 3 Improved Production +2 food per day Farm(Food) 3 Improved Production +2 food per day	การส่งเสริมแบบไม่แสดงปฏิกิริยา สวน(อาหาร) ระดับ 3 ปรับปรุงการผลิต เพิ่มค่าอาหาร 2 หน่วย ต่อวัน ฟาร์ม(อาหาร) ระดับ 3 ปรับปรุงการผลิต เพิ่มค่าอาหาร 2 หน่วย ต่อวัน

***ตัวละครที่มีความรู้ Agriculture สามารถมอบขนม 2-3 ถุงให้กับชุมชนของคุณเป็นครั้งคราว

Herbalism (สมุนไพร)

Herbalism unlocks top-end Garden and Farm upgrades for meds production

• ปลอดล๊อกการอัพเกรดสวนและฟาร์มระดับสูงสุดสำหรับการผลิตยา
  
• Facility Actions : Hydroponics สามารถปลูกสมุนไพรทดแทนยาได้

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Gardening Knowledge of Herbalism +1 Meds Per Day	มีความรู้เรื่องสวน มีความรู้ด้านสมุนไพร ค่ายาเพิ่มขึ้น 1 หน่วยต่อวัน

Mechanics (กลศาสตร์)

กลศาสตร์ จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อค Workshop level 3 และสามารถประดิษฐ์ หน้าไม้ กล่องเครื่องมือ และทุ่นระเบิดแบบทำเองได้
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งานสิ่งก่อสร้างที่เกี่ยวข้อง และเรียนรู้จากหนังสือสกิลความสามารถของ Automechanics สามารถเพิ่มประสบการณ์ได้ที่ Auto Shop และ Engineering สามารถเพิ่มประสบการณ์ได้ที่ Armory



สำหรับทักษะกลศาสตร์จะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Automechanics Bomb-Making (DLC) Car Chopping (DLC) Engineering Mechanics	สกิลชุมชน ช่างยนต์ การทำระเบิด(เฉพาะ DLC) ชำแหละรถ (เฉพาะ DLC) วิศวกรรม กลศาสตร์
Quirk Skills Firearms Maintenance Mobile Operations Pinball	สกิลพิเศษ การบำรุงรักษาอาวุธปืน ปฏิบัติการมือถือ พินบอล

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Gardening ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Automechanics และ Engineering

Automechanics (ช่างยนต์)

Automechanics unlocks Auto Shop. Allows crafting of vehicle upgrade kits (at Auto Shop) and advanced toolkits (at Workshop 3)

• ปลดล็อก Auto Shop
  
• ประดิษฐ์ชุดอัพเกรดยานพาหนะ (ที่ Auto Shop)
  
• ประดิษฐ์เครื่องมือขั้นสูง (ที่ Workshop ระดับ 3)

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Mechanics Knowledge of Automechanics +25% Fuel Efficiency (Community) +50% Vehicle Stealth (Community)	มีความรู้เรื่องกลศาสตร์ มีความรู้เกี่ยวกับช่างยนต์ ประหยัดการใช้น้ำมันขึ้น 25% (ทั้งชุมชน) การใช้งานรถยนต์คล่องแคล่วเงียบเชียบขึ้น 50% (ทั้งชุมชน)

โบนัสสกิลเพิ่มเติม	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Automechanics	สกิลชุมชน ช่างยนต์
Enclave Benefits Vehicle Delivery	ประโยชน์ส่วนรวม จัดส่งการใช้งานรถยนต์
Quirk Skills Mobile Operations	สกิลพิเศษ ปฏิบัติการมือถือ
Facility Upgrades Building an Auto Shop	การอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก สร้างโรงซ่อมรถ
Facility Actions Workshop/Red Talon Workshop Craft Advanced Toolkit Auto Shop Craft Advanced Toolkit Craft Light Upgrade Kit Craft Medium Upgrade Kit Craft Heavy Upgrade Kit Body Reinforcement Precision Tuning	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก เวิร์คช็อป/เวิร์คช็อป Red Talon ประดิษฐ์ Advanced Toolkit โรงซ่อมรถ ประดิษฐ์ Advanced Toolkit ประดิษฐ์ Light Upgrade Kit ประดิษฐ์ Medium Upgrade Kit ประดิษฐ์ Heavy Upgrade Kit เสริมความแข็งแรงของตัวรถ การปรับจูนอย่างแม่นยำ
Facility Boosts Workshop/Red Talon Workshop Craft Toolkit Reduce parts required by -30% Auto Shop Craft Toolkit Reduce parts required by -30%	การส่งเสริมของสิ่งอำนวยความสะดวก เวิร์คช็อป/เวิร์คช็อป Red Talon ประดิษฐ์ Toolkit ลดชิ้นส่วนที่ต้องการลง 30% โรงซ่อมรถ ประดิษฐ์ Toolkit ลดชิ้นส่วนที่ต้องการลง 30%

Engineering (วิศวกรรม)

Engineering allows crafting of homemade scoped crossbows and advanced muzzle attachments

• ประดิษฐ์กล้องส่องหน้าไม้แบบบ้านๆ
  
• ที่ยึดติดปลายกระบอกปืนขั้นสูง

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Mechanics Knowledge of Engineering -33% Weapon Repair Parts Cost	มีความรู้เรื่องกลศาสตร์ มีความรู้เกี่ยวกับวิศวกรรม ลดการใช้ Parts ในการซ่อมปืนลง 33%

***ตัวละคนที่มีทักษะวิศวกรรมสามารถให้กองอาวุธแก่ชุมชนของคุณได้เป็นครั้งคราว

โบนัสสกิลเพิ่มเติม	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Engineering	สกิลชุมชน วิศวกรรม
Quirk Skills Firearms Maintenance	สกิลพิเศษ การบำรุงรักษาอาวุธปืน
Facility Actions Armory Craft Pro Suppressor Craft Pro Brake Craft Pro Choke	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก คลังอาวุธ ประดิษฐ์ Pro Suppressor ประดิษฐ์ Pro Brake ประดิษฐ์ Pro Choke

Medicine (ยา)

ยา จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อก Infirmary level 3 และสามารถประดิษฐ์ First aid kits, ลดการใช้ยาในเหตุฉุกเฉิน และสามารถเสนอการเพิ่มพละกำลัง(เพิ่ม Max HP)ที่ห้องพยาบาลได้อีกด้วย
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Infirmarie, Field Hospital และเรียนรู้จากหนังสือสกิว



สำหรับทักษะยาจะมีความสามารถและมอบโบนัสดังต่อไปนี้

• ให้คำแนะนำทางการแพทย์ (ทางวิทยุ)

ทักษะที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Medicine Paramedicine (DLC) Pathology Plague Pathology (DLC) Surgery	สกิลชุมชน ยา แพทย์แผนปัจจุบัน (เฉพาะ DLC) พยาธิวิทยา พยาธิวิทยาโรคระบาด (เฉพาะ DLC) ศัลยกรรม
Enclave Benefits Medical Supplies	ประโยชน์ส่วนรวม เวชภัณฑ์
Quirk Skills Combat Medicine Tattoos	สกิลพิเศษ เวชศาสตร์การต่อสู้ ช่างสัก

เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Medicine ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Surgery และ Pathology

Surgery (ศัลยกรรม)

Surgery unlocks injury-recovery actions at Infirmaries.

• ปลดล็อกการ injury-recovery (การรักษาอาการบาดเจ็บ) ที่ห้องพยาบาล

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Mechanics Knowledge of Surgery +20 Max Health (Community) Offers Medical Advice (via the Radio)	มีความรู้เรื่องการแพทย์ มีความรู้เรื่องศัลยกรรม พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 20 หน่วย (ทั้งชุมชน) ให้คำแนะนำทางการแพทย์ (ทางวิทยุ)

โบนัสสกิลเพิ่มเติม	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Surgery	สกิลชุมชน ศัลยกรรม
Quirk Skills Combat Medicine	สกิลพิเศษ เวชศาสตร์การต่อสู้
Facility Actions Field Hospital Boost Injury & Trauma Recovery +150% Injury & Trauma Recovery for 1h Cost: 3 Meds, 1 Labor, 2m 30s	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก โรงพยาบาลสนาม เพิ่มการทำงาน Injury & Trauma Recovery เพิ่มอัตราการรักษาอาการบาดเจ็บและแผลบาดเจ็บขึ้น 150% เป็นเวลา 1 ชั่วโมง ค่าใช้จ่าในการรักษา : Meds 3 หน่วย, คนงาน 1 คน, ใช้เวลา 2.30 นาที

Pathology (พยาธิวิทยา)

Pathology unlocks infection-reduction actions at Infirmaries, produces more plague samples, and reduces cost of plague cure

• ปลดล็อกการดำเนินการ การลดการติดเชื้อ ที่ห้องพยาบาล
  
• สร้างตัวอย่างโรคระบาดได้มากขึ้น
  
• ลดต้นทุนการรักษาโรคระบาด

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Mechanics Knowledge of Pathology +50 Infection Resistance (Community) Offers Medical Advice (via the Radio) Extracts Plague Samples More Often	มีความรู้เรื่องการแพทย์ มีความรู้เรื่องพยาธิวิทยา ค่าการต้านทานการติดเชื้อเพิ่มขึ้น 50 หน่วย (ทั้งชุมชน) ให้คำแนะนำทางการแพทย์ (ทางวิทยุ) จะพบเจอ Plague Samples บ่อยขึ้น

โบนัสสกิลเพิ่มเติม	ข้อมูลภาษาไทย
Community Skills Pathology	สกิลชุมชน พยาธิวิทยา
Facility Actions Field Hospital Boost Infection Recovery +300% Resting Infection Recovery for 1h 0m Cost : 15 Plague Samples, 2 Meds, 1 Labor, 2m 30s	การดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวก โรงพยาบาลสนาม เพิ่มการรักษาการติดเชื้อ เพิ่มอัตราการพักฟื้นในการรักษาการติดเชื้อขึ้น 300% เป็นเวลา 1 ชม. ค่าใช้จ่าในการรักษา : 15 Plague Samples, 2 Meds, คนงาน 1 คน, ใช้เวลา 2.30 นาที

Utilities (สาธารณูปโภค)

สาธารณูปโภค จะช่วยให้ตัวละครที่มีทักษะนี้ปลดล๊อก Hydroponics และสามารถเพิ่มระยะเวลาของการใช้ไฟฟ้าและน้ำได้อีกด้วย
คุณสามารถเพิ่มประสบการณ์ทักษะนี้โดยการเข้าใช้งาน Latrines, Power & Water Facilities และเรียนรู้จากหนังสือสกิว



เมื่อตัวละครของคุณเรียนรู้ทักษะ Medicine ไปจนถึง 7 ดาวแล้ว สามารถเลือกทักษะที่พิเศษขึ้นไปอีกขั้น
โดยสามารถ เลือก 1 จาก 2 ทักษะดังนี้

Electrical และ Plumbing

Electrical (ไฟฟ้า)
Electrical unlocks Solar Array and Refrigerated Storage.

• ปลดล๊อค Solar Array
  
  
• ปลดล๊อค Refrigerated Storage
  

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Utilities Knowledge of Electricity +25 Parts Per Day	มีความรู้เรื่องสาธารณูปโภค มีความรู้เรื่องไฟฟ้า เพิ่ม parts 25 ชิ้นต่อวัน

Plumbing (ประปา)

Plumbing unlocks Latrine upgrade and improves Latrine bonuses

• ปล๊ดล็อคการอัพเกรด Latrine (ห้องน้ำ)
  
• ทำให้โบนัส Latrine ดีขึ้น
  • เพิ่ม morale หน่วยเป็นเวลา 31 นาที

Level 7	7 ดาว
Knowledge of Utilities Knowledge of Plumbing +20 Max Stamina (Community)	มีความรู้เรื่องสาธารณูปโภค มีความรู้เรื่องปะปา ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 20 หน่วย (ทั้งชุมชน)

Quirk Skills (สกิลพิเศษ.1)

สกิลพิเศษ จะเป็นสกิลที่ 5 ของตัวละคร คุณสามารถสุ่มหาตัวละครที่มีสกิลพิเศษในตอนเริ่มเกม หรือจะหาหนังสือสกิลจากการแลกเปลี่ยนกับ NPC ในเกม มาเรียนรู้ให้กับตัวละครที่ยังไม่มีการเรียนรู้สกิลที่ 5 ก็ได้ และสกิลพิเศษเหล่านี้จะไม่สามารถเพิ่มเลเวลได้

***หนังสือสกิลบางสกิลจะหาได้จากการแลกเปลี่ยนกับ NPC (Rare Skills Traders) เท่านั้น และเอฟเฟคสกิลที่มี (Community) จะส่งผลทั้งชุมชน

สกิลพิเศษที่มีใน DLC Heartland และ Red talon จะทำแยกไปอีกทีนะครับ

ชื่อสกิล	ผลที่ได้รับ	ภาษาไทย
Acting (การแสดง)	+100% Standing Rewards +10% Influence Gained Pop Culture Knowledge	ค่ารางวัลชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 100% ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 10% มีความรู้เรื่องวัฒนธรรมป๊อป
Animal Facts (ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสัตว์)	No useful effects	ไม่มีผลที่เป็นประโยชน์
Bartending (บาร์เทนเดอร์)	+2 Morale (Community) Knowledge of Alcohol Beverages Knowledge of Cooking	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 2 หน่วย (ทั้งชุมชุน) มีความรู้เรื่องเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีความรู้เรื่องการทำอาหาร
Business (ธุรกิจ)	Knowledge of Influence +35 Influence per Day +10% Influence Gained	มีความรู้เรื่องอิทธิพล เพิ่มค่าอิทธิพล 35 หน่วยต่อวัน ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 10%
Comedy (เรื่องน่าขัน)	+2 Morale (Community) +100% Standing Rewards Pop Culture Knowledge	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 2 หน่วย (ทั้งชุมชุน) ค่ารางวัลชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 100% มีความรู้เรื่องวัฒนธรรมป๊อป
Design (นักออกแบบ)	Knowledge of the Arts Knowledge of Craftsmanship +50% Build Action Speed +50% Facility Action Speed	มีความรู้เรื่องศิลปะ มีความรู้เรื่องช่างฝีมือ ความเร็วในการก่อสร้างเพิ่มขึ้น 50% ความเร็วของการดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้น 50%
Driving (การขับรถ)	+100% Fuel Efficiency +50% Vehicle Endurance +50% Vehicle Stealth	ประหยัดน้ำมัน 100% ความทนทานของพาหนะเพิ่มขึ้น 50% การขับรถแบบเงียบเชียบขึ้น 50%
Excuses (การให้อภัย)	+10 Morale	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 10 หน่วย
Fishing (หาปลา)	+2 Food per Day	เพิ่มค่าอาหาร 2 หน่วยต่อวัน
Geek Trivia (เก่งเรื่องเล็กๆน้อยๆ)	+6 Morale +50% Experience Rate Pop Culture Knowledge	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 6 หน่วย อัตราการรับค่าประสบการณ์เพิ่มขึ้น 50% มีความรู้เรื่องวัฒนธรรมป๊อป
Hairdressing (เคมีทำผม)	Knowledge of Chemistry +10% Influenced Gained	มีความรู้เรื่องเคมี ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 10%
Hygiene (สุขอนามัย)	+50 Infection Resistance (Community) +10 Max Health (Community)	ภูมิต้านทานการติดเชื้อเพิ่มขึ้น 50 หน่วย (ทั้งชุมชน) ค่าพลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 10 หน่วย (ทั้งชุมชน)
Ikebana (ศิลปะการจัดดอกไม้ของญี่ปุ่น)	+2 Morale (Community) +10 Influence Per Day Knowledge of the Arts Knowledge of Gardening	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 2 หน่วย (ทั้งชุมชน) เพิ่มค่าอิทธิพล 10 หน่วยต่อวัน มีความรู้เรื่องศิลปะ มีความรู้เรื่องการจัดสวน
Law (กฎหมาย)	Knowledge of Influence +10% Influence Gained	มีความรู้เรื่องอิทธิพล ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 10%
Lichenology (ไลเคนวิทยา)	Knowledge of Gardening Knowledge of Herbalism +2 Meds per Day	มีความรู้เรื่องการจัดสวน มีความรู้เรื่องสมุนไพร เพิ่มค่ายา 2 หน่วยต่อวัน
Literature (นักเขียน)	Knowledge of the Arts +100% Experience Rate +6 Morale	มีความรู้เรื่องศิลปะ อัตราการรับค่าประสบการณ์เพิ่มขึ้น 100% ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 6 หน่วย
Making Coffee (ทำกาแฟ)	-25% Fatigue Severity (Community) Knowledge of Coffee Preparation Knowledge of Cooking	ลดความรุนแรงของความเมื่อยล้าลง 25% (ทั้งชุมชน) ความรู้เรื่องการเตรียมกาแฟ ความรู้เรื่องการทำอาหาร
Movie Trivia (ภาพยนตร์ซ้ำซาก)	Knowledge of Pop Culture +50% Experience Rate +6 Morale	ความรู้เรื่องวัฒนธรรมป๊อป อัตราการรับค่าประสบการณ์เพิ่มขึ้น 50% ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 6 หน่วย
Music (เพลง)	+2 Morale (Community) +100% Standing Rewards +25 Influence per Day Knowledge of the Arts	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 2 หน่วย (ทั้งชุมชน) ค่ารางวัลชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 100% รับค่าอิทธิพล 25 หน่วยต่อวัน มีความรู้เรื่องศิลปะ
Painting (จิตรกรรม)	+2 Morale (Community) +25 Influence per Day Knowledge of the Arts	ค่าขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 2 หน่วย (ทั้งชุมชน) รับค่าอิทธิพล 25 หน่วยต่อวัน มีความรู้เรื่องศิลปะ
People Skills (การเข้าหาผู้คน)	Knowledge of Influence +100% Standing Rewards +10% Influence Gained	มีความรู้เรื่องอิทธิพล ค่ารางวัลชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 100% ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 10%
Pinball (พินบอล)	+100% Shooting Experience Rate -25% Gun Durability Loss Knowledge of Mechanics	อัตราค่าประสบการณ์การยิงเพิ่มขึ้น 100% ลดการสูญเสียความทนทานของปืนลง 25% มีความรู้เรื่องกลศาสตร์
Poker Face (จิตวิทยาของนักโป๊กเกอร์)	+20 Max Stamina +10% Influence Gained Knowledge of Influence	ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 20 หน่วย ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่มขึ้น 10% มีความรู้เรื่องอิทธิพล
Political Science (รัฐศาสตร์)	Knowledge of Influence +100% Standing Rewards +25 Influence per Day	มีความรู้เรื่องอิทธิพล ค่ารางวัลชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 100% รับค่าอิทธิพล 25 หน่วยต่อวัน
Recycling (รีไซเคิล)	+2 Materials Per Day +25 Parts Per Day	ได้รับวัสดุก่อสร้าง 2 หน่วยต่อวัน ได้อะไหล่ 25 ชิ้นต่อวัน

(สกิลพิเศษ.2)

ชื่อสกิล	ผลที่ได้รับ	ภาษาไทย
Scrum Certification (การรับรองการต่อสู้)	+50% Build Action Speed +50% Facility Action Speed +2 Labor	ความเร็วในการก่อสร้างเพิ่มขึ้น 50% ความเร็วของการดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้น 50% แรงงานเพิ่มขึ้น 2 คน
Self-Promotion (โปรโมทตัวเอง)	Knowledge of Influence +100% Standing Rewards	มีความรู้เรื่องอิทธิพล ค่ารางวัลชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 100%
Sewing (เย็บปักถักร้อย)	+1 Max Item Stack (Community) +10 Max Health (Community) Knowledge of Craftsmanship	กองไอเทมสูงสุดเพิ่มขึ้น 1 หน่วย (ทั้งชุมชน) พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 10 หน่วย (ทั้งชุมชน) มีความรู้เรื่องช่างฝีมือ
Sexting (บ้าเซ็กส์)	+5 Influence Per Day	เพิ่มค่าอิทธิพล 5 หน่วยต่อวัน
Shopping (ช้อปปิ้ง)	+50% Search Speed +25 Parts Per Day	ความเร็วในการค้นหาเพิ่มขึ้น 50% ได้รับอะไหล่ 25 ชิ้นต่อวัน
Sleep Psychology (จิตวิทยาในการนอนหลับ)	+4 Morale (Community) +2 Beds	เพิ่มขวัญกำลังใจ 4 หน่วย (ทั้งชุมชน) เพิ่มเตียง 2 เตียง
Sports Trivia (รอบรู้เรื่องกีฬา)	+100% Cardio Experience Rate +100% Fighting Experience Rate +20 Max Stamina Knowledge of Sports	อัตราค่าประสบการณ์การคาดิโอเพิ่มขึ้น 100% อัตราค่าประสบการณ์การต่อสู้เพิ่มขึ้น 100% ค่าพลังงานสูงสุดเพิ่มขึ้น 20 หน่วย มีความรู้เรื่องกีฬา
Soundproofing (กั้นเก็บเสียง)	-4 Zombie Threat	ลดภัยคุกคามจากซอมบี้ลง 4 หน่วย
Tattoos (ช่างสัก)	Knowledge of Medicine Knowledge of the Arts +10% Influence Gained	มีความรู้เรื่องยา มีความรู้เรื่องศิลปะ ได้รับค่าอิทธิพลเพิ่ม 10%
TV Trivia (ติดทีวี)	+6 Morale +50% Experience Rate Pop Culture Knowledge	ขวัญกำลังใจเพิ่มขึ้น 6 หน่วย อัตราการรับค่าประสบการณ์เพิ่มขึ้น 50% มีความรู้เรื่องวัฒนธรรมป๊อป

***บางสกิวอาจจะถูกเปลี่ยนแปลง, นำออก หรือเพิ่มเข้ามาใหม่ ขึ้นอยู่กับการอัพเดธของตัวเกม

อยู่ระหว่างดำเนินการ

[PALALEWZ-]

ขอบคุณค่าาาาาา

[Mr.Plague]

เล่นเกมให้สนุกๆนะครับบ

[K:T]

ขอบคุณครับ

[21notorious]

แก๋วววว

[Mr.Plague]

thank you

[Soult]

Didn't understood a word. But seems to have taken a lot of work. Congrats!

[Mr.Plague]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับผม

[S H A R K ⚡]

3#CloseCombat
Shove attack [SPRINT + ATTACK]
"จู่โจมเฉียบพลัน [กดวิ่ง+โจมตี]"
ควรจะเป็น "โจมตีด้วยการผลัก"

[S H A R K ⚡]

2# Marathon
Sprint for free when lightly encumbered
"ไม่เสียพลังงานในการวิ่งเมื่อเจออุปสรรคเล็กๆน้อยๆ"
อันนี้ควรจะเป็น "ไม่เสียพลังงานในการวิ่งเมื่อแบกน้ำหนักเบา"

[S H A R K ⚡]

จริงๆไม่ต้องเอาตาม Google Translate ทุกตัวก็ได้ครับ เน้น เกลาคํา + อิงตาม Real Gameplay ให้อ่านและเข้าใจง่าย จะดีกว่า
1# Firearm Recoil "การดีดตัวของอาวุธปืนจากการยิงลดลง"
ส่วนตัวแล้ว น่าจะใช้ "ควบคุมแรงถีบปืนเมื่อทําการยิงได้ดียิ่งขึ้น" น่าจะอ่านง่ายและเข้าใจได้มากกว่านะครับ