Nieoficjalene spolszczenie

Nieoficjalne spolszczenie

Spolszczenie

Spolszczenie do wersji V.1.3.0.271424

Link do pobrania:
https://github.com/xyMerlinxy/Hardspace-Shipbreaker---Spolszczenie

Instrukcja instalacji spolszczenia
1. Plik "de" należy podmienić z plikiem w folderze Hardspace Shipbreaker\Data\LocDB;
2. Teraz wystarczy tylko w opcjach gry wybrać język polski.

Jeśli chcesz wersję bez polskich znaków, to należy pobrać plik "de_v2", zmienić jego nazwę na "de" oraz podmienić z oryginalnym plikiem.

Aktualnie przetłumaczone jest 100% tekstów, aczkolwiek tłumaczenie wymaga poprawek.


Korzystanie z nowszą wersją gry może powodować zastąpienie brakujących napisów liczbami.

Nie jestem profesjonalnym tłumaczem, więc proszę podchodzić do tłumaczenia z odpowiednią dozą wyrozumiałości.

Niestety w niektórych czcionkach brakuje znaków polskich :-(

Wszelkie błędy w tłumaczeniu, błędy składniowe oraz błędy ortograficzne proszę zgłaszać na email: [e-mail]

Prezentacja

[x^2_merlinx_x^2]

Raczej nie, ponieważ to wymagałoby ingerencji w pliki gry, a aż tak dobrze nie ogarniam silnika Unity

[Vault boy]

mam pytanie czy zrobisz kiedyś polskie znaki do tej gry

[Vergil]

A osiągnięcia działają po zainstalowaniu moda?

[x^2_merlinx_x^2]

1. Wchodzisz w link
2. przycisk <> Code
3. Download as a ZIP

[Vergil]

Jak to pobrać?

[x^2_merlinx_x^2]

Aktualnie jest nas dwóch i robimy to w wolnym czasie, więc prace powolutku idą na przód. Jeśli chcesz pomóc z tłumaczeniem to zapraszam do kontaktu

[Spooky Yuuki]

Dzięki za odpowiedź. Szkoda że nie jestem w stanie pomóc. Znam tylko angielski ale na wszystkich sprawach IT się nie znam. Pomaga ci ktoś? Wiem że czasami można uzyskać pomoc od ludzi z różnych stron o spolszczeniach. GrapoPolski czy IronSquad.

[x^2_merlinx_x^2]

Dzisiaj aktualizacje robiłem. Więc tak jak widać 75%. Możesz podejrzeć na githubie kiedy aktualizacje były

[Spooky Yuuki]

Możesz powiedzieć na jakim etapie jest spolszczenie czy aktualizujesz opis i tam wszystko jest napisane? I naprawdę dzięki za twoją pracę.

[Gustlick]

Mega :)
Jeszcze raz dzięki za kawał dobrej roboty