[RU] Локализация официальных премиум-модулей

Руководство для лентяев, как я.

Источники

ВНИМАНИЕ! Я никак не связан с переводами. Просто подумал, что это руководство будет удобным тем, кому лень лазить на форумы и иные ресурсы. И всё.

Источники:
1. https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/
2. https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=950

Требования

Для работы требуется перевод основной игры. Скачать его можно по ссылке в руководстве:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573
Не забудьте оценить и добавить в избранное руководство автора переводов!

Перевод всего, сразу и даже раздельно

Тут всё, что есть из DLC и в базовой игре.

Это уже собрал я для личного удобства. Я оставил файлы, которые требовались по инструкции для лицензии Enhanced Edition. Без лишних запар нужно просто заменить файлы в папке data в папке игры. Качаете либо то, что вам нужно из модулей, либо папку «Всё сразу».

ВНИМАНИЕ. Если вы не купили эти дополнения, то моя сборка не сработает. Если вы хотите получить дополнения без покупки DLC, скачивайте каждый мод отдельно по ссылкам, указанным в руководстве.

Если не доверяете моему «сборнику», то качайте по руководству ниже. Если не доверяете моему руководству, то качайте из форумов. Всё просто. У меня лично всё работает.

Где папка игры?
Вот вам памятка...



Моя сборка:
Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]
Google Drive[drive.google.com]

Ссылка на всё от Lord_Draconis:
Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]

Darkness Over Daggerford

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас пиратская версия NWN1 ЕЕ или стимовская без купленного модуля, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас стимовская версия NWN1 EE с купленным Даггерфордом, тогда вам необходимо из русского Даггерфорда скопировать следующее:
- из папки data\hk скопировать файл dodee_dev.hak в папку с игрой в data\hk с заменой файла.
- из папки data\nwm скопировать файл Neverwinter Nights - Darkness over Daggerford EE v2.01 [RUS].nwm в папку с игрой в data\nwm с заменой файла.
- из папки data\mov скопировать файл daggerford_intro.wbm в папку с игрой в data\mov с заменой файла.
- из папки data\tlk скопировать файл ossian в папку с игрой в data\tlk с заменой файла.
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Infinite Dungeons

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Распакуйте архив Infinite Dungeons v1.0 (EE v79.8193.9 - v80.8193.14) [RUS] в папку с игрой.
2. Если у вас NWN1EE v79.8193.9 - v80.8193.14 лицензионная, тогда скопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Kingmaker

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Kingmaker. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Pirates of the Sword Coast

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Pirates of the Sword Coast. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

ShadowGuard

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным ShadowGuard. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Witch's Wake

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Witch's Wake. Cкопируйте из data только папки hk и mod и замените их в data в вашей игре.

Wyvern Crown of Cormyr

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Скопировать содержимое архива с заменой в папку с установленной игрой.
2. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"
3. Запустить игру и в списке премиум-модулей выбрать Wyvern Crown of Cormyr.

Tyrants of the Moonsea

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Разархивировать архив.
2. Папку data скопировать с заменой в папку с установленной NWN1EE.
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Dark Dreams of Furiae

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Разархивировать архив.
2. Папку data скопировать с заменой в папку с установленной NWN1EE.
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Послесловие

Спасибо за внимание. Надеюсь, я смог вам помочь.
Вот вам Арибет... :D
НУ, А ПОЧЕМУ НЕТ? кросиво же с:Автор: https://www.deviantart.com/yamaorce

[Winno]

Tyrants of the Moonsea и Witch's Wake - ссылки не работают!

[Торфяная крыса]

Не помогает.

[EviL_GhosT]

Торфяная крыса, попробуйте не следовать инструкции и закиньте все файлы. Если вы скачивали пак, то в этот раз попробуйте скачать отдельно конкретно эти модули.

[Торфяная крыса]

Поставил перевод на ShadowGuard и Kingmaker. Переведены диалоги, но не описания НПС/объектов и записи в дневнике. Это норм или я сделал что-то не так?

[EviL_GhosT]

Вот тут тогда не знаю.

[OverlordCalona]

Я на стим деку хочу поставить. Не на винду

[EviL_GhosT]

Перевод на Enhanced Edition, указанный в руководстве работает корректно. Подобная проблема возникала однажды. Но решило проблему не смена русификатора – решила настройка региональных стандартов через Панель управления Windows.

Я не гарантирую, что это именно ваша проблема. Но просто проверьте. Вот вам мини-инструкция:
1. Открываете Панель управления.
2. Находите Региональные стандарты (глобус с часами)
3. Переходите на вкладку Дополнительно.
4. Найдите такое окно: Язык программ, не поддерживающих Юникод.
5. Если там не стоит Русский (Россия) – поставьте.

[OverlordCalona]

Есть норм перевод EE? Так как с шрифтами проблемы в последней версии игры. Какой бы перевод не ставил. Нашёл один более-менее, однако в меню выбора кампаний одни вопросительные знаки

[EviL_GhosT]

Без понятия. Переводы неофициальные, а модуль только вышел. Прогнозировать когда выйдет подобный перевод нереально.

[Hastur]

что насчёт последнего DLC?