[ja-JP] 有志日本語化MOD (リライト) / Volunteer Japanese MOD (Rewrite)

このMODは、『a new life.』の機械翻訳となっている日本語を、有志日本語化(リライト)したものです。

This mod is a rewrite of the machine-translated Japanese of a new life.

導入方法

この『有志日本語化(再翻訳)MOD』は、公式の日本語訳が低品質な機械翻訳であるため、有志として再翻訳(リライト)を行ったものです。適用手順等はMOD公開先(note)を参照してください。

• https://note.com/asahina_1103/n/n676361ca3a25

有志翻訳に関してフィードバックがある場合は、Twitterの個人アカウント ( @ajisai_ff14 ) まで直接メッセージをいただくと早く気づいて対応することができます。

MOD公開の許諾について

本MODの公開については、開発者の "Angela He" 氏に許諾を得るべくコンタクトしています。

(EN) Import Method

This "Volunteer Japanese Mod" is a rewrite of the official Japanese translation, which is a low-quality machine translation. Please refer to the mod's public page (note) for the application procedure, etc.

• https://note.com/asahina_1103/n/n676361ca3a25

If you have any feedback on a volunteer translation, please send a message directly to my personal Twitter account (@ajisai_ff14) so that I can notice and respond to it as soon as possible.

(EN) Permission to publish mods

We are contacting the developer to obtain permission to release this mod.