Информацию по игре Resident Evil 3/Information about the game Resident Evil 3

Добрый день, любитель компьютерных игр. В этом руководстве я хотел бы предоставить Вам базовую информацию (персонажи) по игре Resident Evil 3 (Remake).
Eng.
Good afternoon, computer game lover. In this guide, I would like to provide basic information( сharacters)about the game Resident Evil 3 (Remake).

Персонажи(1 часть)/ Characters(1 part)

Джилл Валентайн/ Jill Valentine
Джилл Валентайн является объектом косплеев. Ее Вы встретите на любом мероприятии, который посвящен видеоиграм.
Джилл Валентайн входила в элитный отряд специального назначения S. T. A. R. S., при департаменте полиции Раккун-Сити, где она выступала , как эксперт по взломам. После таинственных исчезновений людей в Арклейских горах, в 1988 году департамент отправляет для расследования команду S. T. A. R. S. Браво. После потери связи с командой Браво, на ее поиски отправляют команду Альфа, вместе с Джилл Валентайн. На команду Альфа нападают зараженные. Лишь немногие смогли спастись, включая Джилл. Узнав всю правду о корпорации «Umbrella» и о секретном особняке, вернувшись в город, она все силами пытается помешать корпорации.

Eng.
Jill Valentine was a member of the elite special forces S. T. A. R. S. of the Raccoon city police department, where she served as a hacking expert. After the mysterious disappearances of people in the Arklay Mountains, in 1988, the department sends a team S. T. A. R. S. Bravo to investigate. After losing contact with the Bravo team, the Alpha team is sent to search for them, with Jill Valentine. The Alpha team is being attacked by infected people. Only a few were able to escape, including Jill. After finding the truth about the Umbrella Corporation and the secret mansion, she returned to the city and tries to stop the Corporation.


Карлос Оливера/ Carlos Oliveira
Первоначально Карлос Оливера входил в команду «А» спецподразделения «Дельта». Он является специалистом по тяжёлому оружию. Принимал участие в операциях в Южной Америке. После успешной кампании на материке перевелся в подразделение быстрого реагирование корпорации «Umbrella» U.B.C.S.. В сентябре 1988 года корпорация «Umbrella» высаживает спецподразделения U.B.C.S. в Раккун-Сити. Цель одна: спасти гражданских лиц от биологической угрозы и постараться сдержать вирус. U.B.C.S. терпит серьезные потери, операция по спасению гражданских лиц проваливается. Карлос и несколько бойцов находят временное убежище для перегруппировки. Впоследствии, Карлос встречает Джилл.

Eng.
Originally, Carlos Olivera was part of the "A" team of Delta special forces. He is a heavy weapon specialist. He took part in operations in South America. After the successful campaign on the mainland, he transferred to the quick reaction force of the Umbrella Corporation U. B. C. S.. in September 1988, the Umbrella Corporation landed U. B. C. S. special forces in Raccoon city. The goal is one: to save civilians from the biological threat and try to contain the virus. U. B. C. S. suffers serious losses, the operation to save civilians fails. Carlos and several operators find a temporary shelter to regroup. Afterwards, Carlos meets Jill .


Николай Зиновьев/ Nicholai Ginovaef
Николай Зиновьев является командиром группы «Б» подразделения U.B.C.S.. Ранее служил в российском спецназе. Во время спасательной операции U.B.C.S. в Раккун-Сити его основная задача была сбор данных об эффективности проекта «Неземис». Кроме этой задачи, у Николая был приказ следить за оперативниками подразделения U.B.C.S., которые остались еще в живых.

Eng.
Nicholai Ginovaef is the commander of the group "B" of U. B. C. S.. He previously served in the Russian special forces. During the rescue operation of U. B. C. S. in Raccoon city his main task was to collect data about the effectiveness of the project “Nemesis ". In addition to this task, Nikolai was ordered to monitor the operatives of U. B. C. S., who were still alive.


Михаил Виктор/ Mikhail Victor
Михаил Виктор настоящий русский солдат. Михаил родился в Ленинграде, пошел в армию, где смог дослужиться до звания капитана. После распада СССР покинул ряды армии и вступил в террористическую организацию, которая действовала против Правительства России. После того, как Михаила арестовали, корпорация «Umbrella» предложила амнистию, потому что увидела в Михаиле ценного солдата, с большим военным прошлым. Михаил Виктор вступил в подразделение U. B. C. S. 26 сентября корпорация высаживает отряды U. B. C. S. в Раккун-Сити. Отряд Михаила «Дельта», как и другие отряды подразделения U. B. C. S. сталкиваются с большим количеством зараженных и несут серьезные потери.

Eng.
Mikhail Viktor is a real Russian soldier. Mikhail was born in Leningrad, joined the army, where he reached the rank of captain. After the collapse of the Soviet Union, he left the army and joined a terrorist organization that acted against the Russian government. After Mikhail was arrested, Umbrella Corporation offered amnesty because they saw in Mikhail a useful soldier with a long military past. Mikhail Viktor joined U. B. C. S.. On September 26, the Corporation lands U. B. C. S. units in Raccoon city. Michael's Delta squad, as well as other units of U. B. C. S. face a large number of infected people and suffer serious losses.


Брэд Викерс/ Brad Vickers
Брэд Викерс является одним из членов подразделения S. T. A. R. S. . Брэд входил в команду Альфа и был пилотом вертолета. В 1988 году, когда команду Альфа S. T. A. R. S. отправляют на поиски команды Браво, Брэд обнаруживает упавший вертолет и высаживает подразделение неподалеку от места падения, где на отряд нападают зараженные. Испугавшись, Брэд бросает своих товарищей и улетает. Однако, спустя какое-то время, он решается вернуться за членами группы. По возвращению в Раккун-Сити, он пытался заручиться поддержкой шефа полиции Брайана Айронса. К сожалению, шеф полиции был уже под финансовым контролем корпорации, как итог, подразделение специального назначения S. T. A. R. S. было расформировано.

Eng.
Brad Vickers is a member of S. T. A. R. S.. Brad was a member of the Alpha team and was a helicopter pilot. In 1988, when the Alpha team was sent to search for the Bravo team, Brad discovered a fallen helicopter and landed the comrades near the crash spot, where the squad was attacked by infected. Frightened, Brad abandoned his companions and flied away. However, after some time, he decided to return for the group members. After returning to Raccoon city, he tried to enlist the support of police chief Brian Irons. Unfortunately, the chief of police was already under the financial control of the Corporation, as a result, S. T. A. R. S. was disbanded.

Персонажи(2 часть)/ Characters(2 part)

Марвин Бран/ Marvin Branagh
Марвин Бран - офицер полицейского участка Раккун-Сити. Бран был образцовым полицейским и хорошим другом. Он относился к своим подчиненным, как к родным, за это его уважали в полицейском участке. Марвин Бран был хорошо знаком с членами подразделения S. T. A. R. S. Когда произошла вспышка вируса в городе, Бран был на обычном задание, из-за резкой нехватки сотрудников, он в срочном порядке вернулся в полицейский участок для выполнения дальнейших приказаний. Однако, шефа полиции Брайна Айронса не было на месте, а заместитель начальника Раймонд Дуглас был убит еще в прошлый четверг. Для Марвина оставался единственный выход - взять на себя командование полицейским участком. Он организовал временное убежище для гражданских лиц. К сожалению, вирус смог проникнуть внутрь полицейского участка.

Eng.
Marvin Branagh is a Raccoon city police department officer. Marvin Branagh was the exemplary cop and a good friend. He treated his subordinates as if they were the part of his family, and they respected him at the police station for that. Marvin was well acquainted with the members of S. T. A. R. S. When the virus outbreak occurred in the city Branagh was on a routine mission, due to a sharp shortage of policemen, he urgently returned to the police station to carry out further orders. However, police chief Brian Irons was not on the place and deputy chief Raymond Douglas was killed last Thursday. The only option left for Marvin was to take command of the police station. He organized a temporary shelter for civilians. Unfortunately, the virus was already inside the police station.


Мерфи Сикер/Murphy Seeker
Мерфи Сикер бывший морской пехотинец США. Был достаточно опытным стрелком в полку. После службы в морской пехоте вернулся в родной город, где узнал, что его братья были убиты местными бандитами. Взяв правосудие в свои руки, он расстрелял двадцать человек из охотничьей винтовки. За свое деяние суд приговорил его к пожизненному заключению. Однако, корпорация «Umbrella» узнала о нем и его навыках в стрельбе. Как результат, Мерфи Сикер был включен в подразделение U. B. C. S. Переведен в состав взвода «Альфа», где выполнял роль снайпера. 26 сентября корпорация высаживает отряды U. B. C. S. в Раккун-Сити. Однако, бойцы подразделения U. B. C. S. не смогли сдержать вирус. Многие бойцы были убиты. Мерфи Сикер был ранен и заражен Т-вирусом.

Eng.
Murphy Seeker is a former United States marine. He was quite an experienced rifleman in the regiment. After serving in the army, he returned to his hometown, where he found that his brothers had been killed by local bandits. Taking justice into his own hands, he shot twenty people with a hunting rifle. For his act, the court sentenced him to life in prison. However, Umbrella Corporation found out about him and his shooting skills. As a result, Murphy Seeker was included in U. B. C. S. division. Transferred to the Alpha team, where he served as a sniper. On September 26, the Corporation lands U. B. C. S. units in Raccoon city. However, U. B. C. S. units were unable to contain the virus. Many soldiers were killed. Murphy Seeker was injured and infected with T-virus.


Тайрелл Патрик/Tyrell Patrick
Тайрелл Патрик родился в республике Суринам. В Голландии вступил во Французский иностранный легион. Пользуясь связями в армии, Тайрелл стал незаконно продавать оружие, которое получал во время службы в легионе. Однако, проданное оружие было использовано для массовых убийств, являющихся актами геноцида. Правительство смогло найти продавца оружия, таким образом, Тайрелл Патрик был приговорен судом к пожизненному заключению. Однако, корпорация «Umbrella» предложила Тайреллу вступить в ряды специального подразделения , как наблюдатель , в обмен на амнистию. Основная задача Тайрелла была анализ ситуации в области заражения, сбор данных, исследование биооружия. 25 сентября вспышка болезни значительно усилилась из-за загрязнения питьевой воды, наблюдателям дали дополнительные приказы, уничтожить улики, связывающие корпорацию «Umbrella» с катастрофой.

Eng.
Tyrell Patrick was born in the Republic of Suriname. In Holland, he joined the French foreign Legion. Using his connections in the army, Tyrell began illegally selling weapons that he received while serving in the Legion. However, the weapons sold were used for mass murder, which was an act of genocide. The government was able to find the gun seller, so Tyrell Patrick was sentenced to life in prison by the court. However, the Umbrella Corporation offered Tyrell to join the special forces as an observer in exchange for an amnesty. Tyrell's main task was to analyze the infection situation, collect data, and study bioweapons. On September 25, the outbreak increased significantly due to contamination of drinking water, and observers were given additional orders to destroy evidence linking the Umbrella Corporation to the disaster.


Натаниэл Бард/Nathaniel Bard
Натаниэл Бард – старший научный сотрудник больницы Спенсер Мемориал. Натаниэл Бард
также работал на корпорацию «Umbrella» и являлся достаточно ценным активов для компании . В больнице Спенсер Мемориал Бард занимался исследованием новых лекарств. С помощью сенатора Грега Тестера , Бард сумел повысить продажи лекарств по всей стране. Работая на корпорацию «Umbrella», Бард изучал биоорганическое оружие на базе Т-вируса. Основная работа Натаниэля Барда и его отдела в Гнезде-2 была разработка вакцины против Т-вируса. Когда произошла вспышка вируса, Бард принимал участие в конференции, на которой обсуждался карантин города и создание специальной зеленой медицинской зоны. После потери контроля над ситуацией в городе, Бард приказал сотрудникам Гнезда-2 синтезировать вакцину в больших количествах, а всех заболевших с симптомами Т-вируса принимать бесплатно. Бард забирал многих пациентов в Гнездо-2 для исследований. Однако, количество зараженных росло в геометрической прогрессии, и все сильнее ощущалась нехватка ресурсов в больнице.
Eng.
Nathaniel Bard is a senior research scientist at Spencer Memorial Hospital. Nathaniel Bard also worked for Umbrella Corporation and was quite a valuable asset for the company . At the hospital Bard was engaged in research of new drugs. With the help of Senator Greg Tester, Bard was able to boost drug sales across the country. While working for the Umbrella Corporation, Bard studied bio-organic weapons based on the T-virus. The main work of Nathaniel Bard and his Department at Nest -2 was to develop a vaccine against T-virus. When an outbreak began, Bard took part in the conference, where the quarantine of the city was discussed and the creation of a special green health zone. After losing control of the situation in the city, the Bard ordered Nest-2 staff to synthesize the vaccine in large quantities, and all patients with symptoms of T-virus to be taken free of charge. Bard took many patients to Nest 2 for research. However, the number of infected people grew exponentially, and the lack of resources in the hospital became more and more severe.

Персонажи(3 часть)/ Characters(3 part)

Роберт Кендо/ Robert Kendo
Роберт Кендо – владелец оружейного магазина в Раккун-Сити. Роберт был знаком со многими членами специального подразделения S.T.A.R.S., а с некоторыми и дружил, как например, Барри Бёртон. У Роберта был брат Джозеф, с которым, помимо продажи огнестрельного оружия, занимались модификацией. Как пример, братья модифицировали пистолет «Беретта», создав «Samuria Edge».
В 1988 году Роберт Кендо женился, и у них родилась дочь Эмма. Незадолго до эпидемии в Раккун-Сити Роберт собирался поехать в город Стоунвилль и заняться там рыбалкой, но планы сорвались, в городе началась эпидемия.
После утечки вируса, когда на улицах зомби становилось все больше, Роберт Кендо решил раздать все оружие гражданскому населению города. Надеясь на помощь, Роберт прятался в своем магазине.

Eng.
Robert Kendo is the owner of a gun store in Raccoon city. Robert knew many members of S. T. A. R. S., and was friends with some, such as Barry Burton. Robert had a brother, Joseph, with whom, in addition to selling guns, they were engaged in modification. As an example, the brothers modified the Beretta pistol, creating the "Samurai Edge".
In 1988, Robert Kendo married and they had a daughter, Emma. Shortly before the epidemic in Raccoon city, Robert was going to go to the city Stoneville and go fishing there, but the plans were thwarted, an epidemic began in the city.
After the virus leaked, when there were more and more zombies on the streets, Robert Kendo decided to distribute all the weapons to the civilian population of the city. Hoping for help, Robert hid in his store.


Дарио Россо/ Dario Rosso
Дарио Россо являлся торговым агентом . Его мечта была стать романистом, однако, его мать считала иначе. В Раккун-Сити Дарио вместе со своей семьёй был проездом . Эпидемия застала Дарио , его дочь и жену, когда они проживали в отеле «Apple Inn». Во время хаоса на улицах города, он потерял свою дочь и жену. Полностью сломленный, он нашел временное убежище на пищевом складе.
Eng.
Dario Rosso was a sales agent . His dream was to become a novelist, however, his mother believed otherwise. Dario and his family were passing through Raccoon city . The epidemic caught Dario, his daughter and wife while they were staying at the hotel “Apple Inn”. During the chaos on the streets of the city, he lost his daughter and wife. Completely psychologically broken, he found temporary shelter in a food warehouse.