Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > Tearth's Workshop
Not enough ratings
Rodzimowierstwo
Description Discussions0 Comments4 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Religion, Translation
File Size
Posted
Updated
144.994 KB
Oct 23, 2020 @ 12:04pm
Jul 22, 2021 @ 12:41pm
3 Change Notes ( view )
Created by
Tearth
Offline
512 Unique Visitors
18 Current Subscribers
1 Current Favorites

Subscribe to download
Rodzimowierstwo

Description
Rodzimowierstwo is simple localization mod, which changes gods, religious council and priests names of Slavic religion to be more accurate and sound more acceptable in polish / west slavic.

Rodzimowierstwo to prosty mod lokalizacyjny, który podmienia nazwy związane ze słowiańskim pogaństwem (Slovanska Pravda).
Dodatkowo zmienia nazwy niektórych bogów, żeby bardziej oddać domeny z którymi byli związani oraz by brzmiały bardziej polsku.

Changes / Zmiany:
Rod -> Swietowid
Belobog -> Bialobog
Dazhbog -> Darzbog
Veles -> Weles
Chernobog -> Czarnobog
Koschei -> Kosciej
kolovrat -> kolowrot
Deivos -> Stworzyciel
Zhibog -> Jarylo
Devana -> Zywia
Rozanica -> Swarozyc
Sud -> Rod
Xors Jutrobog -> Czarnobog

Slovianska Pravda -> Rodzima Wiara
Slovianskan -> Rodzimy
Old Slovianska Pravda -> Stare Wiara

priest -> Zerca
bishop -> Wielki Zerca
court chaplain -> Wielki Zerca
head of religion -> Najwyzszy Zerca
4 Comments
< >
Tearth  [author] Nov 7, 2020 @ 1:46pm 
Dzieki za informacje BallsOfSteelBaby. Zerca wziął się od zherca który występował do tej pory. Samą nazwę religii zaczerpnąłem z obecnych kultów odtwarzających wiarę słowiańską, masz rację że dla jej wyznawców w IX-X wieku byłaby bez sensu. Chętnie przyjmę sugestie czym zastąpić.
Radanos Nov 6, 2020 @ 6:20pm 
'Rodzimowierstwo' tutaj to błąd. Jak sama nazwa wskazuje - rodzima (rodowita) wiara. Mocno to sugeruje wiarę z przeszłości, dlatego obecnie używa się jej tylko w odniesieniu do dzisiejszej praktyki wierzeń słowiańskich. Pasowałoby to ewentualnie do zreformowanej wiary słowiańskiej.
Również 'priest -> Zerca' to błąd. Chociaż ichniejszy stan duchowieństwa był raczej niezorganizowany, to takimi zwykłymi priestami byli Wołchowie, nie 'Żercy'. Poza tym, bliższa prawdy jest nazwa 'Żyrzec'. 'Żerca' to taka późniejsza adaptacja tego słowa.
Drawec Oct 28, 2020 @ 12:48pm 
Świetny mod :steamhearteyes:, w końcu coś co usuwa to rosyjskie zorientowanie się paradoxu na słowiańską wiarę, jedyny problem, który zauważyłem to to że gdy odpalam tego moda inne nazwy religii pogańskich mają usunięte nazwy, da się coś z tym zrobić?
MsL229 Oct 27, 2020 @ 3:05am 
Hello! I am interested in what specific changes are added, could you perhaps list gods and few tittles that are changed?