Русификатор звука для "Remember Me" от R.G. MVO ©

Русская озвучка игры "Remember Me" для steam

Welcome

Всем привет, народ!

А вот и долгожданный релиз русификатора звука на классную, но, к сожалению, недооцененную игру Remember me. Кто еще ее не знает, советуем ознакомиться, ибо сюжет в игре весьма сильный и интересный. Плюс теперь наш дружный коллектив подарил абсолютно всем персонажам свои русские голоса - отныне не придется читать просто ужасно неудобные субтитры (хоть мы и доработали их, и вы сможете поиграть с правильным переводом, а не с абы-чем, когда были Край, Ребзя и Джонни Болиголов с прочими).

Хотим поблагодарить всех ребят, которые участвовали в данном проекте (коих вообще ни разу не мало) всех сюда вместить не выйдет, перейдя в
группу в VK - https://vk.com/topic-76249462_46374170 можно ознакомится со всей информацией, а вам, наши дорогие подписчики, хотим пожелать приятной игры. Помните нас, а мы будем помнить вас)

Описание русификатора

Версия перевода:
1.11

Версия игры для установки:
Любая

Тип русификатора:
Любительский

Автор(ы) перевода:
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Вид русификации:
Текст + Озвучка

Установка и удаление

УСТАНОВКА:

• Скачать с Google Drive [drive.google.com]
  
• Скачать с playground [www.playground.ru]
  
• Скачать с группы ВК [vk.com]
  
• Скачать с сайта R G MVO [mechanicsvoiceover.ru]

Запустить установщик и следовать инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая!

УДАЛЕНИЕ:
(если была выбрана опция создания бэкапа):

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

(если бекап не создавался)
Проверяем целостность файлов игры, либо просто удаляем игру.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.11 от 18.12.2024
• Обновление инсталлятора.

Версия 1.1 от 19.11.2020

• Исправлено повторение реплики в одной из фраз Кида
• Исправлен обрыв в одной из фраз Мнемополиса
• Исправлены пропуски и несоответствия в тексте

Версия 1.0 от 16.10.2020

• Первая версия

Авторы проекта

Куратор проекта: Екатерина Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова

Тестирование: spider91

Роли озвучивали:
Нилин — Екатерина Дмитрова
Эдж/H3O — Константин Алексеев
Томми Головняк — Иван Савоськин
Ольга Седова — Екатерина Луценко
Баг — Семен Передерий
Мадам — Алена Козлова
Сцилла Картье-Уэллс — Юлия Шишкина
Чарльз Картье-Уэллс — Василий Титунин
Капитан Трейс — Олег Штиглиц
Доктор Куэйд — Алексей Щегорский
Лейтенант Воган — Денис Строев
Фрэнк Форлан — Сергей Коптин
Алексия Форлан — Елена Лунина
Кид Крисмас — Александр Байсаров
Джонни Гингивит — Евгений Иванов
Мэгги — Марина Миткевич
Маленькая Нилин — Анна Шамарина
Зорн — Ахилл Намазов
Лепыри — Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев
Мародер — Андрей Маслов
Бойцы СЭЙБР — Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский
Злой пьяница в баре — Антон Рубаков
Боб — Михаил Михеев
Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа — Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин
Пленники Бастилии — Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс
Дэвид Седов — Дмитрий Лунев
Ассистент Филипп — Леонид Макаров
Фанаты Кида Крисмаса — Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов
Медицинский дрон — Ярослав Кривоногов
Десантный корабль — Антон Рубаков
Компьютерный голос Мнемополиса — Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова
Голос компьютера Форлана — Елена Лунина
Голос защитной системы общежития — Сергей Коптин
Компьютерный голос Бастилии — NaitiriВaggins
Каори Шеридан — Елена Шеремет
Компьютерный голос лаборатории — Екатерина Луценко
Андроиды — Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс
Компьютерный голос госпиталя «Нимфея» — Светлана Иванова
Ассистент доктора Куэйда — Никита Петров
Голос Сенсина — Светлана Иванова
Автомат по покупке воспоминаний — NaitiriВaggins
Герои вступительного ролика — Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц

Видео

Внимание! Спойлеры!

[fundoc]

Всё работает, спасибо.

[maloi.alexander]

Инструкция по установке на steam deck:
1.Скачать установщик в десктоп версии, внести в Стим, поставить совместимость с proton experimental
2.Вам понадобиться флеш.карта, игру требуется перенести на нее и запомнить путь.
3.Запустите установщик русификатора, укажите путь вручную на вашу флешку к папке с игрой, выберите вариант без бекапа.
4.Наслаждайтесь игрой.

[Tankist]

Спасибо, всё идеально работает

[Хитрая тварь]

Спасибо большое всем за труды! :)

[Dunkn]

Надо же. Поиграл чуть в пиратку, решил, все-таки, поддержать разрабов, и купил игру. По привычке открыл оверлей стима и, надо же, самый первый пост - русификатор озвучки. Прямо очень рад, что игру купил, с русскими голосами все всегда приятнее играть. Спасибо, ребят!

[vercanov676]

Как установить озвучку на стим дек

[bublik336]

озвучка топ

[Superfly]

Спасибо, отличный русификатор!

[Diana goddess]

спасибо все супер слышно я довольная

[sansey32]

Отличная озвучка, невероятная, потому что инглиш мой всё ещё хромает, а русская озвучка вносит комфорт в прохождение игры и лучшее погружение в сюжет. Голоса приятные.
Напоминает Cyberpunk 2077 и по голосам и по атмосфере.