Русификатор всех трёх глав (эпизодов) Tell Me Why

В данном руководстве представлено описание русификатора от The Bullfinch Team (v1.3) для Tell Me Why и инструкция по его установке на ваш ПК.

Информация об авторах русификатора

The Bullfinch Team

Руководитель проекта
- Юрий Тишанинов

Переводчики
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- Лина Яхина
- Кристина Радюк
- Kuma
- Yoshi
- Novac
- cfif31

Редакторы
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова

Тестировщики
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- cfif31
- Kuma
- Дмитрий Сычёв

Технические специалисты
- cfif31
- spider91

Специалист по шрифтам
- Дмитрий Сычёв

Неоценимые помощники
- Уточка
- Дарья Истифорова
_______________
Сборка установщика:
spider91

История версий

Версия 1.0.
- Первая версия.
- Переведена первая глава

Версия 1.1.
- Вторая версия.
- Добавлен перевод второй главы
- В первой главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.2.
- Третья версия.
- Доработан шрифт для записок.
- Добавлен перевод третьей главы.
- Во второй главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.3
- Четвёртая версия.
- Во всех главах улучшена читаемость части фраз и исправлены замеченные опечатки.
- В третьей главе была устранена несогласованность ответов персонажей в некоторых диалогах.
- Исправлена ошибка в переводе сказки "Бобриха чинит дом", которая могла ввести игрока в заблуждение при решении головоломки в третьей главе.
__________________________
The Bullfinch Team
© 2017-2021

Ссылки для скачивания

Установщик с русификатором текста для всех трёх глав игры можно скачать по ссылкам ниже:

• Облако Mail ru[cloud.mail.ru]
  
• Яндекс диск[yadi.sk]

Отдельные паки для тех, кто хочет закинуть их вручную:

• Google диск[drive.google.com]
  
• Яндекс диск[yadi.sk]

Инструкция по установке

1. Скачать установщик по ссылке из предыдущего раздела (он чуть выше)
   
2. Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TellMeWhy_RUS_Installer.exe
   
3. Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика
   Для простоты - в установщике АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ
   
4. Дождаться окончания установки
   
5. Пожинать плоды

Скриншотики

Поддержать переводчиков

Реквизиты:

• ЮMoney - 4100117683606295

Памятка

Для работы русификатора нужна всего лишь последняя версия игры.

Вступайте в нашу группу Вконтакте![vk.com]

[t.tv/AbaPlace]

Dogger Hashimoto, напишите, пожалуйста, в лс сообщества в ВК (если речь касается про ПК). Если речь про консоли, то, полагаю, что никак

[Dogger Hashimoto]

а как ставить на xbox версию игры

[t.tv/AbaPlace]

RopeBunny, всегда пожалуйста! Приятного прохождения

[Cat🐾Pals]

Огромное спасибо неравнодушным мастерам за русификатор. Настоящие таланты! Всех вам благ

[t.tv/AbaPlace]

Milomira, всегда пожалуйста! Были рады помочь вам окунуться в сюжет игры :з

[Milomira]

Спасибо большое за русификатор!

[t.tv/AbaPlace]

podocenov, спасибо большое! Нам очень приятно!

[podocenov]

Здравствуйте! Перевод огонь, спасибо большое! :)

[t.tv/AbaPlace]

AlyWector, спасибо большое за отзыв! Мы искренне рады, что вам понравился перевод от нашей команды :з Будем знакомы теперь, так сказать)

[Вячеслав Потный]

Премного благодарен вам за русификатор, могу сказать что я как человек, который сперва ссался кипятком от вируса, могу сказать с уверенностью что их тупо нету, типичный ехе с русиком. Текст хорош, перевод со смыслом, в общем, заeбись.