Русификатор от ZOG

ZoG Forum Team
https://www.zoneofgames.ru/games/walking_dead_saints_and_sinners_the/files/6940.html
Техническая часть – Haoose
Шрифты – Haoose, jeRaff560
Перевод текста – Alexcosmos74, Haoose, jeRaff560, npoddubny, p_zombie, Pohy, xkorikx
Тестирование, правка – Alexcosmos74, Haoose, jeRaff560
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 0.8b от 12.04.20

Первая версия
В игре может встречаться не переведенный текст. Данный текст отсутствует в файле локализации, перевести пока что нет возможности. Возможно, в будущих обновлениях игры разработчики поправят это.
Могут отсутствовать субтитры не сюжетных персонажей.
В русификаторе мы заменили японский текст игры русским. дело в том, что при замене английского текста - некорректно работает перенос слов в субтитрах. Например, в записках отображается только последняя строка, а не весь текст постепенно. При замене японского языка такого не замечено, игра более-менее корректно расставляет переносы субтитров.
Не переведены текстуры. Возможно, в следующих версиях русификаторы мы также переведем и их.
Ошибки в тексте. К сожалению, из-за специфики игры (она для VR) крайне мало переводчиков заинтересованы в переводе, и еще меньше из них имеют возможность тестировать перевод непосредственно в игре. Поэтому разнообразные ошибки, увы, все еще встречаются в тексте. Надеемся они не помешают вам в прохождении игры и погружении в атмосферу этого мира, наводненного мертвецами и враждующими группировками =)

Русификация

[LaCroix]

Поддерживаю, игра переведена на русский язык

[Mino]

Стоит сказать, что в игру добавили официальную локализацию (текст), а то на странице в магазине это не указано.
Даже покупать сначала не хотел, глядя на это древнее руководство

[BSOD]

Интересно, чем открывали Pak Файлы игры?

[I WANT BUNS]

На актуальную версию поставится?

[Vicktoria Shepard]

✪Ren скорей всего он говорит о oqulus quest версии. там есть русификатор текста.

[✪Ren]

Playrone
Откуда ты взял официальную локализацию? В игре по-прежнему нет ни русских сабов, ни озвучки

[TwoPizza]

На 7 резидента была отличная любительская озвучка. Не идеал, но для любительской все на высоком уровне!

[⚜︎Dmitry Light]

Учитывая, что вся любительская озвучка ужасна и на уровне "Озвучено профессиональными погромистами", хорошо что нет озвучки. А за наводочку на шрифты большое и человеческое спасибо.

P.S. Что-то посмотрел на счётчик просмотревших пользователей... Чуть более человека в день... Расхотел делать подробное руководство на русском языке по всем достижениям, хоть и англоязычное весьма скверное.

[Playr0ne]

Теперь есть официальная локализация.
Неофициальную был бы смысл скачивать только если была бы озвучка.

[Vicktoria Shepard]

я с ним играю