Update 1.3 překlad [CZ]

Jedná se o překlad do češtiny z oficiálních stránek Planet Zoo k verzi 1.3 která má přijít 25/8/2020.

Česká a Slovenská skupina na steamu.

Zdravím, ať jsi ředitel či jen fanoušek zoo, tak neváhej a hned přidej se do naší české a slovenské komunity. Čekají tě tu různé soutěže, rady, tipy a nápady.

Planet Zoo CZ/SK

ÚVOD

Zdravím všechny ošetřovatelé zoo!

Mám tu pro vás překlad update 1.3 z oficiálních stránek Planet Zoo[www.planetzoogame.com]

S potěšením vám můžeme odhalit bezplatnou aktualizaci 1.3 přicházející do Zoo Zoo 25. srpna 2020.

Tato bezplatná aktualizace obsahuje funkce požadované komunitou a některé vzrušující nové přírůstky do Planet Zoo! Tento příspěvek půjde do hloubky o nadcházejících doplňcích a o tom, jak to ovlivní vaši hru.

VÍCE BAREVNÝCH VARIANT ZVÍŘAT

Jsme rádi, že vám můžeme představit rozdíly v barvě zvířat, což usnadní identifikaci jednotlivců v zoologických zahradách. Učinili jsme tak tím, že jsme se drželi známých a realistických barev a zlepšili jsme celkový vzhled skupin a stád s jemnějšími rozdíly v barvě.

Přidali jsme pro vás způsob, jak zobrazit informace o barvách a vzorech v obchodním okně na trhu se zvířaty, usnadnit vám plnění vašich cílů v oblasti chovu a populace a poskytovat informace našim barvoslepým hráčům. To zahrnuje vědecké termíny pro Barevné morfy, které používáme ve hře, jako kdyby byl albín klasifikován jako Albino, Leucistic nebo jednoduše jiné barvy.

Dostupnost dědičných genů Barevné morfy v populaci na trhu se zvířaty se nyní liší zejména podle druhu:

• 6% (přibližně) populace Jaguarů jsou nyní Černí Jaguaři
  
• Albinismus ptáků a plazů nebo leucismus jsou nyní pravděpodobnější než dříve; v souladu s přirozenými výsledky
  
• Barevné morfy Lamy jsou extrémně běžné a dodržují stejná pravidla chovu jako u albínů, s další sadou barevných variací

Kromě genetiky Barevné morfy mají vaše stávající zvířata v zoo i genetické informace o barvě a vzoru. Tato informace aplikuje barevné variace na existující textury zvířat a umožňuje jemné a postupné změny barvy mezi různými zvířaty.

Když se zvířata rozmnoží, jejich potomci vytvářejí hodnoty barev a vzorů v rozmezí kolem průměru svých rodičů, nejčastěji vypadají podobně jako alespoň jeden z rodičů. Nyní však existuje malá šance, že barva nebo vzor vyberou hodnotu daleko od rodičovské barvy, možná vypadají spíše jako vzdálený příbuzný.

Tým zkoumal variace barev a vzorů zvířat a zjistil, že dokumentace byla vzácná a kvalita se velmi lišila v závislosti na druhu. Udělali jsme, co bylo v našich silách, abychom se drželi výzkumu referenčních fotografií a spravovali je spravedlností. S ohledem na to jsme se pokusili vyhnout zbarvení, které se vztahuje pouze na jednotlivá zvířata, protože kontrast barev by ve skupinách začal vypadat divně.

Nepřidali jsme barevné variace, abychom vystavovali zvířata, částečně proto, že jejich prostředí je tak hustá, že je obtížnější rozlišit menší variace na dálku. Vysoce nasycené a často velmi odlišné barvy a vzory by byly vhodnější pro další Barevné morfy.

STRÁNKA ŘÍZENÍ POTRAVIN ZVÍŘAT

Tým přidal stránku správa potravin pro zvířata, aby vám poskytl jedno místo, kde můžete vidět všechna zvířata a stanoviště ve vaší zoo a jaké potravinové stupně jsou zvířatům podávány. V této nabídce uvidíte:

• Předpokládané náklady na jídlo za rok.
  
• Kolik chovatelů je přiděleno, aby se starali o vaše zvířata ve výběhu
  
• Kolik času uplynulo od posledního krmení vašich zvířat
  
• Zda mají vaše zvířata hlad nebo ne
  
• Celkové náklady za rok na krmení všech vašich zvířat
  
• Celkový počet chovatelů v zoo
  
• Celkový počet chovatelů přiřazených k výběhu
  
• Celkový počet chovatelů, kteří nejsou přiřazeni k výběhu

V této nabídce budete moci změnit stupně potravin pro vaše zvířata. Toto menu bylo navrženo s ohledem na zpětnou vazbu komunity, aby vám usnadnilo přístup a udržování vrcholu správy potravin v zoo pro více výběhů.

NOVÁ SANDBOXOVÁ MAPA

Zcela nová krajina zasazená do místa, které bude brzy odhaleno! S novými texturami terénu, okolím a oblohou.

ČASOVÉ SCÉNÁŘE

Díky této aktualizaci přidáváme v Estonsku bezplatný časovaný scénář! Nezapomeňte to zkontrolovat!

Načasovaný úkol s dokončením cílů proti času, udělování bronzových, stříbrných a zlatých medailí na základě toho, jak dlouho trvá, než dokončíte scénář. Poskytneme vám seznam cílů, ale na rozdíl od scénářů kariéry musí být tyto cíle zachovány, jakmile budou dosaženy, nebo budou znovu neúplné.

PRODEJNÍ AUTOMATY

Prodejní automaty byly velmi žádány, takže je představujeme do Planet Zoo! Ty fungují jako levnější alternativa pro vaše hosty, aby pomohly uspokojit jejich potřeby, ale je důležité si uvědomit, že jídlo a pití z prodejních automatů neuspokojuje tolik jako zboží z obchodu. Vyžadují energii, aby fungovaly, takže se ujistěte, že je umístíte kolem zdrojů energie.

Naši veteránští hráči Planet by měli vědět, že umístění prodejních automatů se liší od Planet Coaster; v Planet Zoo jsou umístěny jako cesta navíc, jako je lavička nebo koš, a ne jako obchod s napojením na cestu.

ŘÍZENÍ VÍCE ZAMĚSTNANCŮ NAJEDNOU

Díky zpětné vazbě od komunity přidáváme do uživatelského rozhraní pro správu zaměstnanců více výběrů, což znamená, že můžete vybrat více než jednoho člena personálu současně. Díky tomu budete nyní moci:

• Trénujte více zaměstnanců najednou
  
• Poskytněte zvýšení platů více zaměstnancům najednou (v krocích po 10 $)
  
• Přiřaďte více pracovníků najednou do pracovních zón
  
• Vyhoďte více zaměstnanců najednou

KVALITA ŽIVOTA

Četli jsme vaše návrhy komunity a díky vaší zpětné vazbě jsme vytvořili řadu nových funkcí:

1)ZAKÁZAT FUNKCIONALITU PRO ZOO UPOZORNĚNÍ

Nyní budete moci zrušit upozornění zoo pomocí nové ikony koše.


2)PŘEPÍNÁNÍ SVĚTEL SCENÉRIE

Nyní budete mít možnost neustále zapínat a vypínat světla scenérie, místo aby se v noci automaticky zapínaly. Světla nebudou fungovat bez napájení, pokud nebudou napájena sluneční energií.


3)VÍCE KREATIVITY!

Jsme nadšeni, že vám přinášíme další kreativitu s novými přírodními zdroji! Olistění zahrnuje rostliny a menší stromky stromů, které doplňují jejich větší sestřenice, zatímco přidáváme tři nové cesty a volné skály, které byly vytvořeny jako doplněk našeho nového Biomu.

Aktualizace 1.3 bude spárována s opravami chyb a vylepšeními hry, které jsou navrženy tak, aby zlepšily vaše zážitky s Planet Zoo - až bude 25. srpna spuštěna verze 1.3, získáte úplný seznam aktualizačních poznámek!


Děkujeme vám všem, že jste nám poskytli zpětnou vazbu, návrhy a podporu. Byly jste naprosto fantastický.

Další překlady

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2305164154
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2307858975

[Martinp90]

Zdravím, ať jsi ředitel či jen fanoušek zoo, tak neváhej a hned přidej se do naší české komunity. Čekají tě tu různé soutěže, rady, tipy a nápady.

Vstup do komunity