Mass Effect (2oo8) Spolszczenie PLDUBB

Spolszczenie gry!
Spolszczenie zawiera Dubbing PL! oraz Napisy!

Wstęp!

Mass Effect (2oo8) Polski Dubbing
Spolszczenie gry!
Spolszczenie zawiera Dubbing PL! oraz Napisy!
To oficjalna i oryginalna wersja spolszczenia gry Mass Effect
Spolszczenie przystosowane do gry na platformie STEAM!
Spolszczenie został wyciągnięte z Oryginalnej wersji gry:
”Mass Effect Edycja Rozszerzona PL”

Dodatkowo:

• Możliwość włączenia moda shaderów FPSCounter!
  Naprawdę robi robotę! Efekty można zobaczyć poniżej!
  
• Dodana została możliwość zmodyfikowania MassEffect.exe który pozwala grze
  wykorzystywać więcej jak 2GB pamięci RAM!. Teraz jak i dla STEAM tak i Origin!
  
• Do configów gry zostały dodane odpowiednie linijki poprawiające w znacznym stopniu
  rozdzielczość tekstur oraz szczegółowość gry!
  
• Możliwość instalacji dodatku Bring Down the Sky PL
  
• Możliwość instalacji dodatku Pinnacle Station PL

Spolszczenie przygotowałem ja S@jmoN dla Polskich Graczy :*

Dodatkowe informacje!

Producent: BioWare Corporation
Wydawca: Electronic Arts Inc.
Wydawca PL: CDP.pl / CD Projekt

Mimo jedynie kinowego spolszczenia edycji na Xboxa 360, gra w wersji PC uzyska pełny polski dubbing. Istnieje jednak opcja wyboru wersji językowej podczas instalacji gry. Dostępne są cztery wersje: pełna polska, pełna angielska, angielski z polskimi napisami i polska z angielskimi napisami. Według CD Projektu do dubbingu zostało zaangażowanych 70 polskich aktorów, wśród nich znalazły się "nazwiska z pierwszych stron gazet". Polska ścieżka dźwiękowa to, według autorów, ponad szesnaście filmów pełno metrażowych, a pełen montaż i realizacja zajęły ekipie około 750 godzin, co jest rekordem w historii CD Projekt Localisation Centre. Jest to więcej, niż w oryginale, jako że specyfika języka polskiego połączona z wyborem płci postaci skutkuje koniecznością nagrania wielu kwestii na dwa różne sposoby. Z uwagi na sporą ilość błędów w polskiej edycji na Xboksa, CD Projekt opracował zupełnie nowe tłumaczenie. W Polsce gra początkowo miała ukazać się 26 czerwca 2008 roku, lecz na skutek problemów z integracją wersji polskiej, rzekomo niezależnych od polskiego wydawcy, premiera została przesunięta na 17 lipca. Później poinformowano, że gra zostanie wydana wcześniej, 12 lipca. Tego samego dnia ukazała się specjalna limitowana edycja. Specjalny oddział BioWare zajmuje się dostosowaniem ruchów warg postaci do konkretnych wersji językowych, w tym polskiej. W wywiadzie Marcin Dorociński, odgrywający męską wersję głównego bohatera, wyraził za interesowanie powrotem w ewentualnych spolszczeniach kolejnych sequeli gry.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Mass_Effect

Informacji o Plikach Spolszczenia

Informacji o plikach spolszczenia razem (4,22 GB) :

Nazwa: ADD.bin
Rozmiar: 2134340 bajtów (2084 KiB)
CRC32: 2DE6E193
CRC64: 87E5043FF8B85FC7
SHA256: F9AD39AA8894F8E18C003681FFF1BCDE5CB87C6DB646F002CF9A83AAB52104B9
SHA1: E95E1E216DC76D53E30C4C9EB8260D44ED77C64E
BLAKE2sp: 934C2EE886FC6AD028FCF869768D2A00CFE19CB141EBD1FDEECD77C2E049F22C

Nazwa: DLC1.bin
Rozmiar: 248258030 bajtów (236 MiB)
CRC32: 7AE52EE2
CRC64: FEF4A826D6149911
SHA256: 17208E9267D1967B089E06654AA3E6050FF9AF0093720851696B49FCF412D563
SHA1: 0736BAA443E45EF6BCFEEF0FEB2CBEFDDC673C9A
BLAKE2sp: 817725C86F5DFB27DE404E0E18EC97368F57230A7F76C6304F846395A8978469

Nazwa: DLC2.bin
Rozmiar: 111235081 bajtów (106 MiB)
CRC32: ED426048
CRC64: 532B10DE03B6220D
SHA256: F6EFE659394830D9A8C0B65B578D6911DAF82D36CEBA1D36ADA177B0A1D2DA34
SHA1: 48EA95CA256EEACB23E83F40D806AB915B28A49A
BLAKE2sp: 785426CAA2F2D062CBB840C74F3385CB726101682D7BA733CC42EEB2C2E89825

Uwaga!
GOOGLE zmieniło politykę trzymania plików na ich dyskach … Teraz plik exe aby był publiczny musi przejść kontrolę GOOGLE. I obecnie przez tą sytuację trzeba pobrać zarchiwizowaną wersję "Mass Effect (2oo8) Polski Dubbing Setup.exe". Pobieramy "Mass Effect (2oo8) Polski Dubbing Setupexe (Hasło 123).rar" i wypakowujemy WinRARem lub 7zip. Hasło do archiwum takie jak w nazwie pliku czyli 123

Nazwa: Mass Effect (2oo8) Polski Dubbing Setup.exe
Rozmiar: 10737724 bajtów (10 MiB)
CRC32: 69A9C03C
CRC64: 097EB47F640BD530
SHA256: 1FE6A30CCA0244965960CDFA22D5EFE3A80B4A29CB9EFD68748CFD03AC138056
SHA1: 0C9338552E9629E96D6F0819A6DA29FF64EF9E17
BLAKE2sp: CBD0947D50B77756DA12ED3FA0B98A96D338FCF89CD194AA8A3FA5A2BCEDB3F

Nazwa: ME1PL.bin
Rozmiar: 4165033815 bajtów (3972 MiB)
CRC32: 3D59AB66
CRC64: 13A77E11E447C366
SHA256: 3338E079A7DB60BD2195C4C05233BDA3391C9A6DDA5F24B6C6E62D56AD21852C
SHA1: 539B9EC3C84BF892ACE6B1B83C66BFF3F9D71BC5
BLAKE2sp: 42C00E57E42CE922ECF2CA5CA66BABE9CEEC509F56EB65F9C133BF5D311F638D

Nazwa: records.ini
Rozmiar: 419 bajtów
CRC32: 0D8C2527
CRC64: F16A5D0EC7939C51
SHA256: 84C6D0866E80B340D1090976EF73BA8B8BC3198131775DD5A2429FA4941CECEA
SHA1: F7B8E872EF2B71CB8147E51B750CB07AEAC25080
BLAKE2sp: DD9AC81572F6DF0B2D6A59F4D7967A49BE073FF0596CB13EB1E85123FE15CA9F

Checksum można sprawdzić np. programem:
Link do MD5 Checksum Tool[www.dobreprogramy.pl] lub 7-ZIP[7-zip.org.pl]

Instalacja:

Do instalacji potrzebujesz wszystkich 6 plików w tym samym folderze!
Dalej poprowadzi cię instalator.





Pierw musisz wybrać instalację zawansowaną aby określić prawidłowe miejsce instalacji spolszczenia! W tym celu klikasz przycisk dostosuj.









Określ dodatki do instalacji.











Następnie określasz ścieżkę instalacji Mass Effect!
Standardowa ścieżka instalacji STEAM:
\ STEAM\SteamApps\common\Mass Effect
Standardowa ścieżka instalacji Origin:
\Origin Games\ Mass Effect







Wybierz rodzaj instalacji:
1 – STEAM
2 – Orgin
3- CD, DVD, Inne




Następnie określ czy będziesz paczował plik MassEffect.exe opcją +2GB RAM.
Opcje do wyboru:
1 - Gra na oryginalnym pliku exe (Gra na oryginalnym pliku MassEffect.exe z ograniczeniem wykorzystania pamięci do 2GB!)
2 - Zmodyfikowany plik exe! +2GB (Zmodyfikowany plik MassEffect.exe! gra potrafi wykorzystywać więcej jak 2GB RAMu (konkretnie do 4GB)! Co upłynnia rozgrywkę!)

Uwaga!
W razie problemów po spaczowaniu MassEffect.exe, pacz tworzy kopię pliku i po ponownym uruchomieniu konfiguracji pacza można zmiane cofnąć!

Uwaga! Orgin +2GB
Przykro mi ale na wersji Orgin jakakolwiek modyfikacja pliku MassEffect.exe kończy się zawieszaniem gry podczas uruchomienia... Pomiń modyfikacji pliku! Graj na oryginalnym pliku exe Lub spróbuj na własna odpowiedzialność! Zmiany możesz zawsze cofnąć uruchamiając jeszcze raz konfigurację pacza.


Określ czy będziesz instalował FPSCounter! To chyba najlepsze co spotkało w ostatnim czasie Mass Effect! Program wprowadza do Mass Effect własne cieniowanie elementów! Po prostu robi to kosmiczną robotę! Do tego wyostrzanie kolorów, wyostrzanie obrazu, manipulacja szaderami gry! Zresztą co ja będę pisał zobaczcie sami jaką robi to robotę ^^ FPSCounter + konfiguracja gry
5 - Ultra HD + Cienie



Uwaga!
W razie problemów z FPSCounter, przy ponownym uruchomieniu konfiguracji pacza FPSCounter można odinstalować!

Uwaga! Orgin FPSCounter
Aby FPSCounter działa na wersji Orgin. Należy w opcjach Orgin wyłączyć funkcje "Orgin w grze" Znajdziesz ja: Orgin -->> Ustawienia Aplikacji -->> Orgin w grze -->> Funkcja Orgin w grze. Teraz możesz instalować FPSCounter. W innym wypadku nie instaluj FPSCounter gdyż gra będzie się wieszać przy uruchomieniu!

Kolejno określ z jakiej konfiguracji gry będziesz korzystał . Po ponownym uruchomieniu pacza konfiguracja może być dowolnie zmieniana!






1 – Normalny (Nic w konfiguracji gry nie zostanie zmienione! Oryginalna konfiguracja gry!)
Zrzut tryb Normalny (kliknij aby powiększyć)









2 – Ultra (W konfiguracji zostały zastosowane zmiany poprawiające jakość tekstur!
Tekstury najwyższej możliwej jakości w grze!)
Zrzut tryb Ultra (kliknij aby powiększyć)








3 - Ultra + Cienie (W konfiguracji zostały zastosowane zmiany poprawiające jakość tekstur!
Tekstury najwyższej możliwej jakości w grze! Oraz zmodyfikowano parametry cieni. Związku z tym że nie wszystkich przypadają do gustu nowe cienie. Jest możliwość ich nie instalowania :))
Zrzut tryb Ultra (kliknij aby powiększyć)





4 - Ultra HD (W konfiguracji zostały zastosowane zmiany poprawiające jakość tekstur oraz ustawia rozdzielczość na Full HD 1080p!
Tekstury najwyższej możliwej jakości Rozdzielczość HD 1920x1080!)
Zrzut tryb Ultra HD (kliknij aby powiększyć)



5 - Ultra HD + Cienie (W konfiguracji zostały zastosowane zmiany poprawiające jakość tekstur oraz ustawia rozdzielczość na Full HD 1080p!
Tekstury najwyższej możliwej jakości Rozdzielczość HD 1920x1080!)
Zrzut tryb Ultra HD (kliknij aby powiększyć)




Aby ustawić własną rozdzielczość należy:
Chodź raz odpalić grę do głównego Menu! następnie ją zamknąć i uruchomić plik Mass Effect Konfiguracja powinien utworzyć wam się skrót na pulpicie ;) A potem już tylko formalność ;)

Uwaga!
Zanim uruchomisz „Mass Effect Konfiguracja” upewnij się że uruchomiłeś grę chodź raz! W innym wypadku pewne zmiany zostaną nadpisane i wybrany konfiguracja nie będzie działać prawidłowo!

Zrzuty z Instalatora:

Podziękowania:

- Spolszczenie DLC2 Pinnacle Station

Link do oryginalnego spolszczenia![social.bioware.com]
THX Tomasz "TTTr96" Pakosz
THX Michał "GimmyBreaker" Kowal
THX Michał "Michu 351" Rajtar
THX Jarosław "Kwasek" Kwasiborski

- Program FPSCounter

Link nexusmods[www.nexusmods.com]
Link do Oficjalnej strony Pharago[pharago.com]
THX Pharago

- Skrypt Custom Installer Ultimate v2

Oficjalna strona projektu CIUv2[fileforums.com]
THX yener90
THX BAMsE
THX KaktoR
THX Simorq

- Skrypt Custom Installer Ultimate v3

Oficjalna strona projektu CIUv3[fileforums.com]
THX KaktoR
THX Cesar82

- Kompresor UltraARC

Oficjalna strona projektu UltraARC[fileforums.com]
THX Razor12911
THX Simorq

Pobierz:

Dysk Google Pobierz![drive.google.com]

Informacje o Aktualizacjach:

06.06.2023 Aktualizacja Spolszczenia!
- Aktualizacja Linku Pobierz

24.02.2019 Aktualizacja Spolszczenia!
- Nowy Instalator! W wersji v3.02
- Mniejszy rozmiar instalacji 4.40 GB na 4.22 GB
- Dodanie możliwości cofania zmian dokonywanych przez pacz!
- Zmiana nazwy działów „Screenshoty z Instalatora” na „Zrzuty z Instalatora”
- Aktualizacja działów Instalacji, Podziękowania, Zrzuty z Instalatora
- Nowe pliki nowe Checksum aktualizacja
- Aktualizacja Skryptu Custom Installer Ultimate do wersji v3
- Kupę innych zmian których już nie pamiętam :P
- O rozwiązaniu problemów z wersją Orgin poczytacie w dziale Instalacji


12.08.2017 Aktualizacja Spolszczenia!
- Rozwiązałem problem Totengraber (wielkie dzięki za udostępnienie komputera do analizy problemu!) i prawdopodobnie problem dotyczący Zajcha. Okazało się że jeśli ktoś zmienił miejsce „Moje Dokumenty”. Skrypt nie był w stanie znaleźć poprawnej ścieżki do „Moje Dokumenty” i stanów zapisu gry ME1 w celu usunięcia cache saderów. Problem został rozwiązany.
- Z wyniku błędnej lokalizacji „Moje Dokumenty” również konfiguracja FPSCounter była kopiowana w złe miejsce … Poprawione!
- Zmieniony został sposób usuwania cache saderów. Więcej już nigdy nie narobi bałaganu :P
- Dodane zostało sprawdzanie czy kopia zapasowa oryginalnego pliku MassEffect.exe nie została utworzona wcześniej. Jeśli tak plik nie będzie tworzony po raz kolejny oraz nie pozwoli to na utworzenie kopi pliku już spaczowanego :)
- Drobne zmiany w wyborze paczowania pliku MassEffect.exe +2GB RAM. Usunąłem całkowicie „3 - Inne wersje (np. z CD/DVD ....)” Gdyż ta opcja jest nie przydatna 1 i 2 można stosować na każdej wersji :)
- Od teraz skrypt zaraz po odpaleniu sprawdza poprawność instalacji spolszczenia! Pomoże to w diagnozowaniu problemów :D No i w razie wybrania złego miejsca dostaniecie duży czerwony komunikat o wybraniu złego miejsca!
- Aktualizacja pliku ADD.bin Jeśli ktoś pobrał wcześniej spolszczenia wystarczy pobrać jeszcze raz tylko ten jeden plik ^^ I go podmienić a instalator zostanie z aktualizowany!
- W dziale instalacja zostały dodane nowe checksum do pliku ADD.bin
- Inne drobne zmiany których nie pamiętam :P

06.08.2017 Aktualizacja Spolszczenia!
- Drobna aktualizacja sekcji „Instalacja”
- Dodano gify pokazujące różnice między FPSCounter włączony/wyłączony! Zarazem pamiętajcie ze to tylko gif czyli jakość zdjęci jest zapisana w 256 kolorach :( Talki urok tego formatu

13.07.2017 Aktualizacja Spolszczenia!
- Dodałem link do programu MD5 Checksum Tool aby w łatwy sposób można było zweryfikować poprawność plików!
- Pliki zostały przekompresowane z powodu zbyt dużych wymagań pamięci RAM do dekompresji.
W tej chwili do dekompresacji plików wystarczy 514 MB RAMu

11.07.2017 Aktualizacja Spolszczenia!
- Aktualizacja strony spolszczenia „Instalacja:”, „Screenshoty z Instalatora:”
- Dodano sekcję Podziękowania!

10.07.2017 Aktualizacja Spolszczenia!
- Spolszczenie zostało przebudowane od podstaw!
- Nowy własnoręcznie wykonany instalator przy pomocy skryptu CIUv2 by yener90/BAMsE/KaktoR
-Jeszcze mocniej skompresowane pliki spolszczenia :) Dzięki temu zmniejszył się jeszcze deko jego rozmiar! Tu szczególne podziękowania UltraARC by Razor12911
- Nieco zmian graficznych ^^
- Od teraz paczowanie pliku MassEffect.exe +2GB odbywa się u każdego na jego własnym komputerze! Więc powinno to wyeliminować wszystkie dotychczasowe problemy z tą kwestią związane (nawet przy aktualizacjach pliku nie powinno być problemów). Mało tego pacz działa na wszystkich wersjach gry STEAM, Origin, DVD itp.
- Przed paczowaniem MassEffect.exe +2GB jest tworzona kopia pliku MassEffect.exe! MassEffect.exe.bak dla szybkiego naprawienia w razie jakichkolwiek problemów!
- Dodano możliwość wyboru instalacji dwóch dodatków
- DLC1 Bring Down the Sky PL
- DLC2 Pinnacle Station PL tu podziękowanie Tomasz "TTTr96" Pakosz, Michał "GimmyBreaker" Kowal, Michał "Michu 351" Rajtar to te chłopaki wykonali całą robotę i spolszczyli Pinnacle Station!
- Kolejne delikatne zmiany w konfigach gry!
- FPSCounter! Mod czy dodatek dodający swoje własne cienie w grze dodatkowo wprowadza wiele zmian w shaderach! Naprawdę robi rewelacyjną robotę! Sam FPSCounter wprowadza wiele poprawek do samego silnika gry więcej poczytasz pod tym linkiem![www.nexusmods.com]
- Aktualizacja strony spolszczenia „Wstęp!”

20.12.2016 Aktualizacja Spolszczenia!
- Dodano informację dla korzystających z Origin

20.08.2016 Aktualizacja Spolszczenia!
- ReUpload MEGA !
- Nowy hosting 4shared ! Niestety Valve blokuje możliwość wstawienia linku tego hosta .... I jak się okazał wielu innych ...

31.12.2014 Aktualizacja Spolszczenia!
- Nowy hosting mega.co.nz ! (Mam nadzieje że ułatwi pobieranie ;))

25.12.2014 Aktualizacja Spolszczenia!
- Dodano możliwość instalacji na Origin
- Dodano możliwość instalacji dodatku Bring Down the Sky w wersji PL ;)
- Usunięto problemy z instalacją na starszych systemach operacyjnych WinXP (FAT32)
- Usunięto problem z wykrywaniem pewnych plików jako fałszywy wirus!
- Dodano opcje wyboru instalacji nie zmodyfikowanego lub zmodyfikowanego pliku exe aby gra potrafi wykorzystywać więcej jak 2GB RAMu! Dla upłynnienia rozgrywki!
- Uaktualniony nie co opis ;)
- Usunięto i poprawiono kilka innych błędów których już nie pamiętam :P

07.02.2014 Aktualizacja Spolszczenia!
- Utworzenie działu Informacje o Aktualizacjach

06.02.2014 Aktualizacja Spolszczenia!
- Rozbudowałem informacje o instalacje
- Dodane zostały zdjęcia z trybów Normalny, Ultra, Ultra HD

02.02.2014 Aktualizacja Spolszczenia!
- Zmiana instalatora!
- Rozbudowana instalacja o możliwość wyboru konfiguracji
- Poprawiono błędy spolszczenia
- Dodano brakujące pliki spolszczenia :P

[hellbehemoth]

Witam i dziękować za spolszczenie , wersja gry (nie legendarna jest znacznie ładniejsza)
Pytanie: czy są spolszczenia dla Mass Effect 2 $ 3 ?

[patzu]

Jak instalować to chcę, to po dodaniu ścieżki gry wyskakuje mi powiadomienie, że "instalator potrzebuje kolejnego dysku, ME1PL.bin nie został znaleziony".
Co z tym zrobić, bo ja nawet nie mam czegoś takiego na komputerze.

[G|PSY *******]

S@jmoN jest chyba jakiś błąd w pliku wykonawczym bat od instalki. Bo nie widzi pliku MassEfect.EXE dla plików origin. ścieżka dla tego pliku również się zmieniła. mogę Ci nawet ssa zrobić. Kiedyś pobierałem robiłem to samo działało. Coś się S@jmoN zmieniło.

[maoTlenu]

Mam wersję z Origin (teraz EA) i wszystko działa. W moim przypadku musiałem się upewnić że pliki są tak samo podpisane jak na dysku google z którego pobierane są pliki. ME1PL miał dopisek -001.

[morgrabia]

pl.config.exe wykrywa jako trojana

[S@jmoN]

06.06.2023 Aktualizacja Spolszczenia!
- Aktualizacja Linku Pobierz

[uraniane5]

twoje spolszczenie ma jednocześnie cechy patcha do gry (trzeba wskazać folder z zainstalowaną grą) i samodzielnej aplikacji (konieczność odinstalowania mass effecta przed instalacją spolszczenia).

straciłem 4 godziny mojego życia na posklejanie tego tak żeby miało ręce i nogi a nie jestem specjalistą, dlatego nie koniecznie dobierałem właściwe metody. zakładam jednak że nie musze posiadać wykształcenia informatycznego, żeby po prostu zagrać w gierke w języku ojczystym

[uraniane5]

nie polecam nikomu, kilka gigabajtów pobierania (kilkadziesiąt kopiowania dla pewności) i nie działa. w mojej grze nie ma folderu cookedpc, jest za to cookedpcconsole, zarówno przed jak i po scaleniu obu folderów, spolszczenia nie ma. moje próby zjedzenia tego na każdy możliwy sposób nie obeszły sie bez kopiowania tych 22GB do innego folderu kilkukrotnie żeby po spieprzeniu sprawy przez instalator (mianowicie usuwanie gry a potem szukanie masseffect1.exe i udawanie njewinjontka ;[ ) nie musieć instalować wszystkich trzech części na raz (110GB). cdn...

[uraniane5]

@tenebriz8, to twoje spolszczenie z instalek również ni huja nie działa, pozdrawiam

[RudaKita]

Nie ma juz tej strony ze spolszczeniem i z dubbingiem