Traduzione in Italiano di F.E.A.R. ed espansioni

File e posizione

Avete acquistato F.E.A.R., ma vi siete accorti che è solo in inglese?

A questi link troverete i file necessari per cambiare la lingua in Italiano (menu, sottotitoli e audio)

Dropbox [www.dropbox.com]

MEGA[mega.nz]

F.E.A.R._ITA.zip - file del gioco
F.E.A.R.+XP_ITA.zip - file del gioco e due espansioni
Extraction_Point_ITA.zip - file dell'espansione Extraction Point
Perseus_Mandate_ITA.zip - file dell'espansione Perseus Mandate
(le espansioni hanno un solo file per menu, sottotitoli e audio)

Il percorso dei file da sostituire è questo:
\Steam\steamapps\common\FEAR Ultimate Shooter Edition

Suggerimenti

- Non sostituite i file presenti, ma rinominateli aggiungendo ENG alla fine del nome così da poter ripristinare la situazione iniziale
- Il doppiaggio in italiano non è il massimo, quindi prendete in considerazione l'utilizzo dell'audio in inglese con sottotitoli e menu in italiano (FEARL.Arch00 è il file dell'audio)
Attenzione!! Il video contiene SPOILER

[DanDey]

Che ci fa il Principe di Persia in F.E.A.R.??

[Lucky]

Penso che la dimensione dei sottotitoli non si possa modificare
C'è però questa guida che ne offre di già modificati per le alte risoluzioni, immagino in inglese

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=180211741

Spiega anche come modificare i file dei sottotitoli per adattarli alle proprie esigenze, forse si possono modificare anche quelli che ho postato

[karrapas]

E' possibile modifcare la grandezza dei sottotitoli? Mi appaiono troppo piccoli ed anche la loro posizione per metterli in basso ?

[DiegoScascio]

ok,finalmente sono riuscito a metterci mano,ma noto che i 2 dlc mi trovo scritto INSTALLA
quindi non me li installa assieme al gioco,ma devo installarli a parte dopo l'installazione del gioco base

[Lucky]

Ti ha chiesto se volevi sovrascrivere i file?

[lBIG_SmoKel]

Io ho aggiunto i file alla cartella ma mi è rimasto tutto in inglese

[ASSo_IMMORTAL]

Ti ringrazio per questa magnifica guida.
Per gli utenti che hanno acquistato la Collection Edition basterà estrarre il contenuto dell pacchetto Win Rar (F.E.A.R.+XP_ITA.zip) nella cartella d installazione del gioco.

[DiegoScascio]

ok,ho trovato la possibilità di prendermi il primo al di fuori della collection,mi resta solo da capire se questa traduzione è compatibile
sarebbe la platinum,che comprende il primo f.e.a.r. con le 2 espansioni
non esiste su steam la possibilità di prendere il primo separatamente come il 2 e il 3,ma su siti esterni c'è la possibilità di averlo per steam

[Lucky]

Sinceramente non me lo ricordo, dovrebbe essere tutto insieme

[DiegoScascio]

dimenticavo.ai tempi giocai solo al gioco base del primo f.e.a.r.
in questa versione steam,le 2 espansioni sono già dentro nell'installazione del gioco o devo installarli a parte?