Episode 4: Take Us Back - Collectibles [RU / ENG]

В этом руководстве описано месторасположение коллекционных предметов, необходимых для получения достижения и украшения собственной комнаты в целом.

ВСТУПЛЕНИЕ

Приветствую Вас в своем руководстве, путник!

Episode 1

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1479324109

Episode 2

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1522698895

Episode 3

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1626780991

RU: Как и было указано выше, здесь Вы узнаете, как получить все коллекционные предметы, встречающиеся в эпизоде «Верни нас назад». Всего игра содержит в себе девятнадцать Коллекционных Локаций (по 3-6 предметов в каждом из эпизодов). За нахождение и непосредственное размещение оных, Вы можете получить по два достижения на эпизод. Если говорить о четвертом эпизоде, то это достижения «Выживший» и «Дом, милый дом».

Некоторые из них легко упустить из виду, некоторые из них скрыты в диалогах, что будет подмечено ниже. Также в Главном меню, в разделе «Дополнительно», Вы можете посмотреть на то, какие из предметов Вам уже удалось найти.

ENG: As it was said before, here you will learn, how to get all the collectible items, that may be found in the Episode «Take Us Back». The entire game contains nineteen Collectible Locations (3-6 items per episode). For finding and placing them, you can get two achievements per episode. If we're talking about the fourth one, it'll be such achievements as «Survivor» and «Home At Last».

Some of them are easy to miss, some of them are hidden among the dialogue lines as will be pointed out below. Also, in the section of the Main menu, called «Extras», you are able to check out, which collectibles you have already found.

Итак, поехали: // So, here we go:

АКТ 1

RU: Прошло немало времени с тех пор, как я публиковал руководство для третьего эпизода и, признаться, я позабыл о создании финального руководства для четвертого эпизода. Однако, к счастью, серия игр про Ходячих Мертвецов авторства Telltale Games, вернулась на прилавки и все еще пользуется популярностью. В связи с этим, я решил что неплохо бы попытаться помочь тем, кто игру еще не закончил, но очень хочет найти все коллекционки и получить все достижения. В четвертом эпизоде предметов всего четыре (как символично), три из них находятся в первом акте, в то время как последний спрятался аж в третьем. Большинство из них найти не особо сложно, однако можно их и упустить, если не быть осмотрительным. Кроме того, способ получения одного из предметов напрямую зависит от решения, принятого в прошлом эпизоде.

ENG: It's been a long time since I published guide for the third episode and, frankly, i kinda forgot about creating the final guide for the fourth episode. However, fortunately, The Walking Dead Game Series, created by Telltale Games, came back to stores and is still popular. Hence, I decided that it would be nice to try and help out those, who haven't finished the game yet, but really want to find all the collectibles and get all the achievements. In the fourth episode there are only four items (how symbolic), three of them are in the Act 1, while the last one hid in the Act 3. Most of them aren't that hard to find, but you can miss them, if you are not being cautious. Moreover, the way of getting one of the items directly depends on the choice you made in the previous episode.

1. Кристалл // Crystal

RU: Первый коллекционный предмет довольно сложно пропустить. Войдя в пещеру после сцены с побегом из взрывающегося корабля, пройдите в конец правой стороны берега (там, где стоит Тенн/Джеймс и где можно найти кремень и палку для факела). На пути к бревну, которое позже необходимо будет выдернуть, можно будет найти небольшой осколок кристалла. Красивое дополнение для комнаты! Интересно, есть ли у него магические силы?

ENG: The first collectible item is kinda hard to miss. Upon entering the cave after escaping from the exploding ship, proceed along right side of the shore (where Tenn/James stands and where you can find flint and stick for the torch). On the way to the log, which you'll need to yank out later, a small piece of crystal can be found. It might look nice in your room! I wonder if it has magic powers...

2. Игрушка // Toy

RU: На левой же стороне, где стоит ЭйДжей и лежит окончательно мертвый ходячий, у камней лежит игрушка - Цветная Капустка по имени Калипсо. Финальный участник зажигающей команды Диско Брокколи ожидает своего спасителя. Обязательно возьмите ее с собой, ведь негоже бросать друзей своих друзей.

ENG: On the left side, where AJ stands and definitely dead walker lays, you'll find a toy - Cauliflower called Calypso, who lays beside the rocks. The final member of the Disco Brocolli's rocking team awaits her savior. Make sure you take her with you, because leaving behind friends of your friends is not nice.

3. Маска Джеймса // Skin Mask

RU: Пожалуй, самая нестандартная коллекционка в игре, за счет того, что ее местонахождение напрямую зависит от того, какое решение было принято в конце прошлого эпизода: убить Лилли или пощадить ее (и увидеть, как она убивает Джеймса). Для удобства, условия получения предмета при обоих исходах будут указаны как подпункты.

ENG: Probably the most non-standard collectible in the game, as its location directly depends on what choice you made at the end of the previous episode: kill Lilly or spare her (and see how she kills James). For the sake of convenience, conditions for obtaining the item under each outcome will be indicated as sub-paragraphs.

3.1. Если Джеймс умер // If James died

RU: Здесь все очень просто. Вы получите маску автоматически после схватки с Гадом (солдат "Дельты" с луком Марлона; да-да, на русском его имя звучит весьма интересно). ЭйДжей сам подберет ее и отдаст Клементине, делать для этого ничего не нужно.

ENG: It's an easy one. You'll get the mask automatically after the fight with Gad (Delta's soldier with Marlon's bow). AJ will pick it up by himself and give it to Clementine, you don't need to do anything in order for it to happen.

3.2. Если Лилли умерла // If Lilly died

RU: Тут немного сложнее. Так как Джеймс все еще жив, то и маску его найти у корабля не удастся. Вместо этого, шанс получить маску появится в той же пещере, где находятся кристалл и игрушка, но только после того, как Вы отобьетесь от толпы ходячих.
У Джеймса и Клементины начнется родительский спор касательно того, как стоит воспитывать ЭйДжея. В конце их диалога на повышенных тонах, необходимо выбрать один из двух вариантов: либо "Это детские фантазии", либо "Твои рассуждения слишком опасны". Джеймс, разозлившись на Клементину, уйдет, оставив свой атрибут позади. После того, как Клементина, ЭйДжей и Тенн услышат звуки приближающихся ходячих, воспитанник Клем обнаружит маску у себя под ногами и подберет ее.
ВНИМАНИЕ: Выбрав вариант "Ты не можешь просто навязать ее всему миру", Вы сможете сохранить хорошие отношения с Джеймсом, но также потеряете шанс получить коллекционку. Джеймс останется прикрыть вас от ходячих, а ЭйДжей не станет подбирать маску.

ENG: This one is a little bit more complicated. Because James is still alive, you won't be able to find his mask near the ship. Instead, you'll get a chance to obtain it at the same cave, where crystal and toy are located, but only after you fight off the walker horde.
James and Clementine will have a parental quarrel about the way AJ should be raised. At the end of their heated dialogue, you need to choose one of two options: either "It's a childish fantasy" or "The way you think is dangerous". James, angry with Clementine, will go away, leaving his attribute behind. After Clementine, AJ and Tenn will hear sounds of approaching walkers, Clem's foster-son will find the mask under his feet and pick it up.
ATTENTION: By choosing "You can't force it on people" option, you can save good relationship with James, but also lose a chance to get this collectible. James will stay to shield you from walkers and AJ won't pick up the mask.

АКТ 3

4. Череп // Skull

RU: Последний коллекционный предмет в игре находится в рыбацком домике. Его достаточно легко пропустить, если не знать, где он находится. Найти его можно за старой плитой неподалеку от входной двери. Как только Вы его заберете, разблокируется достижение «Выживший».
Примечание: Взять череп можно и после того, как поставите копье на место. Главное сделать это прежде чем выйдете наружу.

ENG: The very last collectible item in the game is located in the fishing cabin. It is very easy to miss, if you don't know where it is located. You can find it behind the old stove near the entrance door. As soon as you take it, «Survivor» achievement will unlock.
Note: You can take the skull even after you put the spear back. Just make sure you take it before you go outside.

RU: В конце третьего акта, после коридора с титрами, у Вас появляется последняя возможность посетить свою комнату. Прежде чем положить кепку Клементины у окна, убедитесь в том, что разложили все четыре предмета по местам. Маску Джеймса необходимо положить на стоячую вешалку. Череп, найденный в рыбацком домике, идеально впишется рядом с черепами кошки и вепря. Калипсо стоит воссоединить с ее друзьями - Диско Брокколи и Свеколь-Ником, которые отдыхают на кровати ЭйДжея. В то время как кристалл будет хорошо смотреться на письменном столе. Когда все 4 предмета окажутся на своих местах, Вы получите достижение «Дом, милый дом».

На этом все, дорогой читатель!

Благодарю за уделенное моему руководству внимание. Если данное руководство оказалось для Вас полезным, не забудьте поставить ему положительную оценку. Не думаю, что есть необходимость добавлять его в «Избранное» и делиться ним с друзьями, однако мне будет приятно, если Вы сделаете это.

Удачи в предстоящих виртуальных путешествиях, собрат-игрок!)))

ENG: At the end of Act 3, after the credits-hallway, you'll have the last opportunity to visit your room. Before putting Clementine's hat by the window, make sure you placed all four items. James' skin mask must be put on the hatstand. The skull, which you found in the fishing cabin, will fit perfectly near the cat and boar skulls. Calypso should be reunited with her friends - Disco Broccoli and Beet Nick, who are chilling on the AJ's bed. At the same time, crystal will look very nice on the desk. When all 4 items will appear on their places, you'll unlock «Home At Last».

That's it, dear reader!

Thank you for the time you have spent on my guide, I appreciate your attention. If this guide appeared to be useful for you, don't forget to rate it positively. I don't think that there is need for adding it to «Favourite» and sharing it with friends, but I will be pleased if you do so.

Good luck in the upcoming virtual journeys, fellow-gamer!)))

[koryaga887o ✙]

Дякую за гайд)

[Pretty Salmon]

Спасибо за гайд.
Маску, кстати, получать для ачивки не обязательно.

[PVR!S]

Всегда рад помочь))