Traduccion al español de Pathfinder Kingmaker (Spanish translation)

Traducción al español / Spanish translation Pathfinder: Kingmaker

Introducción

Copio el contenido de este post de Clan Dlan para traducir el juego al castellano y que los usuarios de Steam españoles lo tengan a mano:
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=454&title=Traduccion_para_Pathfinder_Kingmaker
Todo el reconocimiento para ellos, por darnos a los usuarios españoles tantas traducciones magníficas.

Es compatible con todas las versiones del juego: Explorer Edition, Royal Edition e Imperial Edition. También es compatible con todos los DLCs: Beneath The Stolen Lands, Varnhold's Lot, The Wildcards, Arcane Unleashed, Bloody Mess y Royal Ascension. Se ha comprobado su funcionamiento para las versiones Windows de Steam y GoG, y debería ser igualmente compatible bajo Linux (si bien no se ha comprobado).

Instrucciones de instalación:

-Descarga la traducción para Pathfinder: Kingmaker
https://drive.google.com/file/d/190KTXY2DqdDDkNktwrZ1HlitlMVBaZAR/view

*Parece que actualmente la página de Clan Dlan está caída, podéis descargar desde el propio grupo de Clan Dlan en steam o desde el enlace de arriba:
https://steamcommunity.com/groups/clandlan/announcements/detail/3007821203193464579

-Instala Pathfinder: Kingmaker Enhanced Edition. Si es necesario, parchea el juego.

-Copia la carpeta Localization adjunta en la presente traducción en la siguiente ruta: (carpeta de instalación del juego)\Kingmaker_Data\StreamingAssets\ sobrescribiendo carpeta y archivos cuando el sistema operativo pregunte.

-Lanza el juego. En el menú principal, ve a Settings - Game - language, y usa el selector hasta poder elegir "Deutsch": nota que la presente traducción sobrescribe la traducción original en alemán para el juego. Acepta, y responde "Yes" al cuadro de diálogo, que indica que el juego volverá al menú principal. Ahora, ya debería aparecer en español.

Equipo de traducción y Notas

Equipo de traducción

Traductores principales:
Ancalagon el Negro, Yren_Damanegra y Oscar 'darkpadawan' Rodríguez

Programación:
Galahad de Corbenic

Colaboraron:
Jesugandalf, Rugrim, baluson, jadame89 y rodilo91.
Por parte de eplanesoftware (creación y diseño de Zethus)

Notas:
Agradecimientos:
-A Owlcat Games, por Pathfinder: Kingmaker.
-A Clan DLAN (www.clandlan.net), por su fantástico apoyo a las traducciones de videojuegos.
-Y a ti, por utilizar esta traducción.

Noticias:
29 de mayo de 2021: subida la versión 1.5 de la traducción
8 de diciembre de 2020: subida la versión 1.4 de la traducción.
23 de agosto de 2020: subida la versión 1.3 de la traducción. Esta versión se descargó 4585 veces.
14 de agosto de 2020: anulada la versión actual de la traducción mientras se prepara la compatible con la Definitive Edition del juego.
7 de junio de 2020: subida la versión 1.2 de la traducción.
13 de abril de 2020: subida la versión 1.1 de la traducción.
1 de abril de 2020: subida la versión 1.0 de la traducción.

[GreggoryLee]

que capos y que laburo! una pena lo de clan dlan

[nuevojor67]

Muchas gracias!!!

[juantabarez]

Muchas gracias

[Samuxx11]

Muchas gracias, de momento tengo que probarlo, pero el menú y demás se ve correcto. :)

[Hieroglyphs91]

Uffff. No podría disfrutar igual de esta obra maestra si no fuera por la traducción. Grandes!

[Bran2kun]

Ayuda los dialogos salen todos con error!

[elMitoGenial]

las flipantes aventuras del encontrador de caminos, hacedor de reyes

[Biodron]

Muchas gracias !!:3

[Glorfindel]

Muchas Gracias!!! <3

[lmcasas]

Buen aporte, Gracias!!!