Биомы и их описание

В данном руководстве будут описаны биомы в игре. Вся информация была взята из официального вики игры и переведена

Вступление

Биомы - это типы местности на планете, характеризующиеся своими свойствами рельефа, климатом, флорой и фауной, болезнями и особыми проблемами. Каждая мировая плитка имеет один определенный биом.

Океаны и озера появляются как мировые плитки, но не являются воспроизводимыми биомами.

В RimWorld есть двенадцать игровых типов биомов, которые можно разделить на три категории: теплые (Warm), горячие (Hot) и холодные (Cold).













Ниже приводится простой график биомов по сложности, в целом холодные биомы более сложны, чем их горячие аналоги.







Слева на право - от лёгких до сложных

Тёплые биомы

(Дальше идут) Теплые Биомы

Эти биомы богаты флорой и фауной, а также имеют несколько повышенный уровень заболеваемости. Они обычно имеют круглогодичные периоды роста или, по крайней мере, более длительные периоды роста. Скорость передвижения быстрая в обычных лесах и средняя в густых лесах, но медленная в болотах и в холодное время года, если они есть.

Умеренные леса (Temperate Forest)

(Легко)

Леса лиственных деревьев перемешались плодородными полянами. Многие виды животных передвигаются среди деревьев и на равнинах.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 20/60 дней.
Средняя Температура: 25 °C
От 77 °F до 0 °C (32 °F ).

P.S - Вегетационный период - период года, в который возможны рост и развитие растений

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом. До -25 °C (-13 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 1, но иногда и 3 из-за зимы. (Зимой движение будет замедленно)
Добываемая пища: 100%.
Выпас животных: только в период вегетации.
Частота заболеваний: 1,2 в год.

Флора (Растения)
Трава, высокая трава, ежевика, одуванчики, кустарник, дуб, тополь, малиновый куст, целебный корень.

Фауна (Животные)
Заяц, белка, крыса, олень, дикий кабан, Индюк, Енот, Козерог, Муффало, альпака, Бумалопа, Бумрат, Черепаха, Газель, Мегаслот, носорог, медведь гризли, лесной волк, рыжая лиса, пума, рысь, Варг.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Умеренное Болото (Temperate Swamp)

(Легко)

Болота забиты растительностью и болезнями. Густые заросли затрудняют передвижение, а расчистка участков под застройку занимает много времени. Большая часть местности слишком болотистая, чтобы поддерживать тяжелые сооружения.

Более влажный вариант умеренного леса (Temperate Forest). Как и во всех болотах, болезни встречаются чаще. Болотистая почва, вероятно, потребует мостов, прежде чем строить здания, и в местность действительно медленно перемещаться, но этот биом также имеет более плодородную почву.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 20/60 дней.
Средняя Температура: 25 °C
От 77 °F до 0 °C (32 °F ).

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом. До -25 °C (-13 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Сложность передвижения: 4, но иногда и 6 из-за зимы.
Добываемая пища: 75%.
Выпас животных: только в период вегетации.
Частота заболеваний: 1,5 в год.

Флора
Высокая трава, Чокевин, кустарник, ива, Кипарис, клен, малиновый куст, целебный корень.

Фауна
Заяц, белка, крыса, Черепаха, олень, кабан, Индюк, Енот, Козерог, Муффало, альпака, Бумалопа, Бумрат, Мегаслот, носорог, медведь гризли, лесной волк, рыжая лиса, пума, рысь, Варг.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Тропический Леc (Tropical Rainforest)

(Средне)

Густые влажные джунгли, кишащие животными и болезнями. Несмотря на свою визуальную красоту, это очень опасный биом. Удушливые заросли, агрессивные животные и постоянные болезни - вот почему некоторые исследователи называют это "Зелёным адом".

Тропические леса славятся многими болезнями, в том числе сонной болезнью: медленно прогрессирующей, длительной болезнью, которая характерна только для тропиков. Много деревьев, затрудняют очистку земли, трудно очистить землю из-за быстрого роста растений а быстрый рост растений затрудняет их очистку.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 40/60 дней.
Средняя Температура: 30 °C
(86 °F) до 15 °C (59 °F).

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом. До 0 °C (32 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 2, редко 4 из-за зимы.
Добываемая пища: 100%.
Выпас животных: большую часть времени, в течение вегетационного периода.
Частота заболеваний: 1,7 в год.

Флора
Трава, высокая трава, низкий кустарник, Алокасия, Кекропия, Пальма, бамбук, тиковое дерево, кустарник, Кливия, малиновый куст, Раффлезия.

Фауна
Крыса, Обезьяна, Бумеранг, капибара, Казуар, Черепаха, шиншилла, Кабан, слон, носорог, альпака, Кобра, Пантера.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Тропическое Болото (Tropical Swamp)

(Средне)

Забитое растениями, парное болото, кишащее паразитами и патогенами. Большая часть земли слишком болотистая, чтобы строить на ней. Трудное передвижение, агрессивные животные и свирепые болезни превращают жизнь здесь в кошмар.

Более влажная версия тропического леса (Tropical Rainforest). Как и во всех болотах, болезни встречаются чаще. Болотистая почва, вероятно, потребует мостов, прежде чем строить здания, и в местности действительно медленно перемещаться, но этот биом также имеет более плодородную почву. Болезни здесь даже более постоянны, чем в тропических лесах(Tropical Rainforest), поэтому создание правильной больницы и наличие хороших врачей является приоритетом.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 40/60 дней.
Средняя Температура: 30 °C
(86 °F) до 15 °C (59 °F).

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом. До 0 °C (32 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 4, редко 6 из-за зимы.
Добываемая пища: 75%.
Выпас животных: большую часть времени, в течение вегетационного периода.
Частота заболеваний: 2,0 в год.

Флора
Высокая трава, низкий кустарник, ива, Кипарис, клен, Чокевин, Алокасия, кустарник, Кливия, малиновый куст, Раффлезия.

Фауна
Крыса, Обезьяна, Бумеранг, капибара, Казуар, Черепаха, шиншилла, Кабан, слон, носорог, альпака, Кобра, Пантера.

Жаркие биомы

(Дальше будут) Жаркие биомы

Эти биомы постепенно высыхают по мере того, как они становятся более засушливыми. Умеренное количество флоры и фауны, которая отпадает, когда вы выбираете более экстремальный биом. В основном круглогодичные вегетационные периоды. Путешествие в этих биомах обычно происходят быстро и редко замедляются в холодное время года.

Засушливый кустарник (Arid shrubland)

(Средне)

Сухая местность, но не настолько сухая, чтобы превратиться в настоящую пустыню. Открытые равнины с травой и кустарником уступают место разбросанным рощам деревьев. Растения зимостойки, а животные имеют умеренную плотность, но пахотную почву найти трудно.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 40/60 дней.
Средняя Температура: 30 °C
(86 °F) до 15 °C (59 °F).

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом. До 0 °C (32 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 1, редко 3 из-за зимы.
Добываемая пища: 50%.
Выпас животных: большую часть времени, в течение вегетационного периода.
Частота заболеваний: 0,9 в год.

Флора
Трава, одуванчики, кустарник, кактус подушечки для булавок, Агава, кактус Сагуаро, дерево Драго, куст малины.

Фауна
Альпака, Бумалопа, Бумрат, Пума, Дромадер, слон, эму, Лисица фенека, Газель, Заяц, игуана, Мегаслот, Муффало, страус, крыса, носорог.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Пустыня (Desert)

(Сложно)

Очень сухая область, в которой мало жизни. Здесь очень мало пахотных земель, а животный мир очень скуден. Пустыни могут быть горячими или совсем холодными.

С таким небольшим количеством животных, чтобы охотиться, выращивание сельскохозяйственных культур является приоритетом на одном из немногих пахотных участков. Высокая температура может создать проблемы для колонистов и прирученных животных. В этом биоме есть участки мягкого песка, которые препятствуют строительству, но могут быть удалены с помощью влажностных насосов.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 10/60 дней.
Средняя Температура: 30 °C
(86 °F) до 0 °C (32 °F).

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом до -25 °C (-13 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 1, но иногда и 3 из-за зимы.
Добываемая пища: 25%.
Выпас животных: только в период вегетации.
Частота заболеваний: 0,7 в год.

Флора
Трава, кактус подушечка для булавок, кактус Сагуаро, одуванчики, дерево Дракона, Агава, кустарник.

Фауна
Игуана, Дромадер, Бумалоп, Страус, эму, Газель, Кугуар, фенек-лис.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Экстремальная пустыня (Extreme desert)

(Очень сложно)

Чрезвычайно жаркая, сухая местность, лишенная почти всякой жизни. Из-за палящей жары и почти полного отсутствия пахотных земель выжить здесь очень трудно.

Высокая температура может создать проблемы для колонистов и прирученных животных. Это достаточно тёплая местность для выращивания растений на открытом воздухе, но это должно быть сделано в каменистых местах вокруг холмов и гор. Несмотря на то, что картофель лучше растет на каменистой почве, вам нужно сначала посадить рис, чтобы вы не голодали, ожидая картофеля. Клубника также является хорошей идеей, так как нет дров для приготовления пищи. Позже гидропонику можно будет использовать вместо грунта. В этом биоме есть участки мягкого песка, которые препятствуют строительству, но могут быть удалены с помощью влажностных насосов. Миграции животных могут происходить примерно раз в два года.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от всего года до 30/60 дней.
Средняя Температура: 30 °C
(86 °F) до 10 °C (50 °F).

Изменение Температуры: От 35 °C
(95 °F ) летом. До -5 °C (23 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 1, редко 3 из-за зимы.
Добываемая пища: 0%.
Выпас животных: Никогда.
Частота заболеваний: 0,7 в год.

Флора
Трава, кактус Сагуаро, Агава.

Фауна
Игуана, Дромадер, фенек Фокс.

Холодные биомы

(Дальше идут) Холодные биомы

Эти биомы становятся все более холодными и враждебными по мере того, как они становятся более интенсивными. Флора и фауна становятся все более редкими, когда вы выбираете более экстремальный биом. В основном сезонные вегетационные периоды, но в более экстремальных биомах они могут и вовсе отсутствовать. Путешествие в этих биомах обычно происходит медленно из-за болот и холодных сезонов, которые могут быть очень долгими.

Бореальный лес (Boreal Forest)

(Средне)

Леса из хвойных деревьев. Несмотря на суровую зиму, бореальные леса поддерживают разнообразную популяцию мелких и крупных животных, а также имеют теплое лето.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от 30/60 дней до 10/60 дней.
Средняя Температура: 10 °C
(50 °F ) до -10 °C (14 °F ).

Изменение Температуры: От 25 °C
(77 °F ) летом. До -35 °C (-31 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 1, но часто 3 из-за зимы.
Добываемая пища: 75%.
Выпас животных: только в период вегетации.
Частота заболеваний: 1,0 в год.

Флора
Трава, ежевика, мох, кустарник, сосна, береза, тополь, малина, целебный корень.

Фауна
Белка, заяц, крыса, Лось, Карибу, Муффало, кабан, Козерог, Енот, Индюк, олень, Мегаслот, рыжая лиса, песец, медведь гризли, лесной волк, арктический волк, пума, рысь, Варг.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Холодное Болото (Cold Bog)

(Средне)

Болотистая местность, поросшая деревьями и виноградниками. Большая часть болотистой земли здесь не может поддерживать тяжелые конструкции, перемещение происходит медленно из-за густой растительности. Болезнь эндемична в этой плотной, влажной экосистеме.

Более влажная версия Бореального леса (Boreal Forest). Как и во всех болотах, болезни встречаются чаще. Болотистая почва, вероятно, потребует мостов, прежде чем строить здания, и в местности действительно медленно перемещаться, но этот биом также имеет более плодородную почву.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от 20/60 дней до 10/60 дней.
Средняя Температура: 10 °C
(50 °F ) до -10 °C (14 °F ).

Изменение Температуры: От 25 °C
(77 °F ) летом. До -35 °C (-31 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Трудности передвижения: 4, но часто 6 из-за зимы.
Добываемая пища: 50%.
Выпас животных: только в период вегетации.
Частота заболеваний: 1,3 в год.

Флора
Чокевин, высокая трава, мох, кустарник, Астрагал, Ива, Кипарис, клен, малиновый куст, целебный корень.

Фауна
Белка, заяц, крыса, Лось, Карибу, Муффало, кабан, Козерог, Енот, Индюк, олень, Мегаслот, рыжая лиса, песец, лесной волк, арктический волк, пума, рысь, Варг, Белый медведь, Медведь Гризли.












――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Тундра (Tundra)

(Сложно)

На этих в основном замерзших равнинах почти нет деревьев и мало растительности. Здесь есть несколько мелких животных вперемежку с большими стадами мигрирующих пастухов и их хищников. Миграции животных могут происходить один или два раза в год.

Вегетационные периоды, как правило, очень короткие или вообще отсутствуют.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный период: от 20/60 дней до никогда.
Средняя Температура: 0 °C
(32 °F ) до -20 °C (-4 °F ).

Изменение Температуры: От 25 °C
(77 °F ) летом. До -50 °C (-58 °F ) зимой.

Дороги и реки: Есть.
Сложность передвижения: 1, но большую часть времени 3 из-за зимы.
Добываемая пища: 50%.
Выпас животных: только в период вегетации.
Частота заболеваний: 0,8 в год.

Флора
Трава, мох, кустарник, Астрагал, одуванчик, сосна, береза, куст малины, целебный корень.

Фауна
Заяц, снежный заяц, Карибу, Лось, буйвол, Козерог, Мега слоты, Песец, арктический волк, лесной волк, рысь, Варг, Белый медведь, Медведь Гризли.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Ледниковый покров (Ice Sheet)

(Очень сложно)

Покров льда, который может быть километровой толщины. Здесь нет почвы для роста растений. Единственные животные здесь мигрируют куда - то еще-или заблудились.

Единственная земля, которую можно пахать, - это каменистые участки вокруг холмов и гор, но они должны быть отапливаемы в помещении, а также иметь солнечные лампы. Вам нужно будет заниматься охотой, торговлей и каннибализмом, пока вы не получите обогреватель и солнечную лампу. Позже влагонасосы могут создавать большие площади для выращивания растений, а Гидропоника может использоваться вместо земли. Геотермальные вентиляционные отверстия могут использоваться для отопления. Поскольку здесь так мало животных, любые хищники, которые бродят здесь, скоро проголодаются и нападут на ваших колонистов и животных.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный Период: Никогда.
Средняя Температура: -20 °C
(-4 °F ) до -40 °C (-40 °F ).

Изменение Температуры: От 10 °C
(50 °F ) летом. До -70 °C (-94 °F ) зимой.

Дороги и реки: Нет.
Сложность передвижения: 1,5, но большую часть времени 3,5 из-за зимы.
Добываемая пища: 0%.
Пасущиеся животные: Никогда.
Частота заболеваний: 0,7 в год.

Флора
Ничего.

Фауна
Снежный заяц, Муффало, Белый медведь, арктический волк, Песец, Рысь, Мегаслот.











――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Морской лёд (Sea Ice)

(Безнадёжно)

Постоянные ледники, плавающие на воде. Здесь нет почвы для выращивания растений, нет минералов для добычи полезных ископаемых и почти нет животной жизни.

Морской лёд не имеет руин и геотермальных источников. Глубокие буры не работают, а влагонасосы будут только генерировать больше льда, а это значит, что на Земле невозможно ничего вырастить. Вам нужно будет заниматься охотой, торговлей и каннибализмом, пока вы не получите обогреватель, солнечную лампу и гидропонный бассейн. Стоит упомянуть, что морской лед был спроектирован так, чтобы не позволять строить колонию, а только позволять путешествовать в этом районе, хотя это и возможно.

Вегетационный период, температура, путешествия и болезни

Вегетационный Период: Никогда.
Средняя Температура: -20 °C
От -4 °F до -30 °C (-22 °F).

Изменение Температуры: От 10 °C
(50 °F ) летом. До -60 °C (-76 °F ) зимой.

Дороги и реки: нет.
Сложность передвижения: 1,5, но большую часть времени 3,5 из-за зимы.
Добываемая пища: 0%.
Пасущиеся животные: Никогда.
Частота заболеваний: 0,7 в год.

Флора
Ничего.

Фауна
Снежный заяц, Муффало, Белый медведь, арктический волк, Песец.

Ссылка на Rimworld Wiki

RimWorld Wiki [rimworldwiki.com]

[Feriond]

Спасибо за перевод страницы с википедии, сами бы мы не справились. (Хоть бы перевел нормально учитывая локализацию самой игры)

[Meowwww034]

Спасибо. Очень полезный гайд. Раньше всегда заселялся в тропическом лесу но прочитал этот гайд и понял то что там много болезней.