Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
아직 그쪽은 변경되지 않았습니다.
안 그래도 계속 로그 번역하면서 제가 틀렸다는 걸 느끼고 있습니다. (그냥 대가리를 많이 굴린 듯.)
로그를 번역하면 나중에야 알겠지만... 제가 쓴 내용은 차원이동을 했다는 걸로 생각하고 있는데, 8 로그 몇몇 번역하면서 이동이 아닌 차원이 뒤섞이는 현상이 있다는 내용이 있다보니 아마 그게 맞다면 ALT가 그대로 E1이고, 기존 런다운이 E2의 주인공일 겁니다.
전 맵의 로그 위치 좀 찾다가 이제 좀 시간이 남아 건드리고 있었는데... 수정해야 할 게 한 두 개가 아니라서 좀 천천히 할 예정입니다. (아직 런다운도 찍어야 하고...)
조만간 싹다 갈아 치울 겁니다. (쉐퍼 쪽도 다시 써야함;;;)
이제보니 최근 부분에서 아예 안 지워 뒀네요;;;
제가 인지하고있는건 빡친 쉐퍼가 원래 자기와 일하던 죄수가 아닌, 다른 차원에서 온 죄수들을 상대하는걸로 알고있고(C2에서 제어칩을 빼는 과정을 하게되니), C2에서 마이크로드라이브를 주고나서 내가 너희를 풀어주었다고 하는건 그냥 뭔가 가스라이팅 하는것 같아서말입니다
재미있는 건 생존팀 쉐퍼의 우즈 일행은 쉐퍼가 2명인지 몰라서 그 대사를 듣고는 생존팀 쉐퍼가 말한 걸로 착각하고, 갑자기 콧대 높은 놈이라고 말하기도 합니다.
바로 그 D2 티어 5 문에 말하는 쉐퍼는 기존 런다운 쉐퍼이고, 그가 차원을 이미 넘어 일행을 앞지른 겁니다.
게임을 해봤으면 알겠지만, 티어 5 문에서 그가 일행에게 말하는 내용은 자신을 배신한 놈들인데 이 쉐퍼는 아직 사태 파악을 못했습니다. 그냥 생존팀 우즈 일행이 자신을 배신한 걸로 혼자 착각해서 그런 말을 하는 거죠. (배신자 일행은 전혀 다른 곳에 있는 상황임.) 관점의 차이라 볼 수 있죠. 그들도 똑같이 생겼으니까요.
나중에 스토리로 따로 정리하겠지만, 기본 세계의 쉐퍼가 살아서 차원 이동에 성공한 겁니다. 더 정확히는 이미 망가뜨린 차원의 경계 = 막이 불안정해졌고, 그 덕에 기본 런다운의 쉐퍼가 넘어올 수 있게 됩니다. (이 막과 관련해서는 로그 중 소장과 생존팀 쉐퍼의 대화를 주목해야 함.)
아뇨 틀리셨습니다.
정확히는 A1팀입니다. (워든의 편에 서는 게 생존팀, 워든을 족치려는 쉐퍼 쪽이 토사구팽입니다.)
순서랑 다르게 많이 섞여 있는데,
런다운 8
워든 편 쉐퍼 (생존팀) = A1, B1, B2, C1, D2, E2
워든 복수 쉐퍼 (배신 엔딩) = A2, B3, B4, C2, D1, E1
입니다. 쉐퍼가 말하는 걸 잘 들어보면, 굉장히 공격적이고 워든에게 빡쳐있는 게 배신 당하는 팀, 워든과 함께 일하며 약간 차분하며 죄수들에게 알려주는 쪽이 생존팀입니다.
한 가지 트릭이 D1에서는 생존팀 쉐퍼가 처음에 말하는 겁니다. (서로 협력해서 생존팀 쉐퍼가 돕고 있는 거임.) D1 녹음된 목소리 부터는 사실상 두 쉐퍼 모두 죽은 시점입니다.