Les missions en Français.

Ce guide vous permet de traduire vos missions en français.

Présentation

Aujourd'hui, je vous présente une traduction des missions en français que j'ai réalisé merci de bien suivre le tutoriel installation pour le bon fonctionnement de la traduction.

Installation

Avant toute modification ferme votre jeu et votre application steam

Télécharger les fichiers :

Dossier a télécharger ![drive.google.com]

Une fois, le fichier téléchargé décompressez-le, vous allez obtenir un dossier nommé.
Traduction Missions Stormworks

Entré dans ce dossier et sélectionner les dossiers Missions & Narratives :



Puis aller au dossier racine de Stormworks, puis glisser déposer les dossiers pré-sélectionner dans le dossier DATA

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stormworks\rom\data



Il vous demandera de remplacer faite oui pour tous les fichiers.



Vous pouvez relancer votre STEAM puis votre jeu.

ENJOY

Information sur la traduction

Comme pour toute modification ou de Traduction, il faut du temps.
Donc merci de votre compréhension.

Je compte sur vous pour me signaler toute anomalies de traduction sachant que la traduction n'est pas rattacher à la mission dans les fichiers, il se peux que la phrase soit tiré par les cheveux et je m'en excuse d'avance, mais vous pouvez me signaler avec une capture écran pour que je puisse régler ce souci au plus vite

Vous pouvez également vous abonner à la traduction du jeu ( Menu, Bloc, Description.. )

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2911654380

Mises à jours.

Les mises à jours.

- Mise à jour 09 Janvier 2023 : Nouvelle Traduction pour la Version 1.6.11 (80%)
- Mise à jour 30 Juin 2021 : Nouvelle Traduction pour la Version 1.2.9
- Mise à jour 19 Février 2021 : Nouvelle Traduction pour la Version 1.1.2
- Mise à jour 20 Janvier 2021 : Nouvelle Traduction pour la Version 1.0.28
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Mise à jour 14 Mars 2020 : Correction de la traduction des missions.
- Mise à jour 12 Mars 2020 : Correction de la traduction des missions.

[Aske]

Merci, tu gére ;)

[-M*A*S*H-]

Merci l'ami.

[ThiRalÐ]

Reprise de la traduction pour la version V1.6.11
je repars de zéro car beaucoup de choses ont était rajouter aussi beaucoup de modification dans les codes

J'ai déjà bien avancé.

[-M*A*S*H-]

Bonjour.

Première chose, merci à toi de traduire le jeu en Français et en plus bénévolement ( traduction qui devrait être faites par les devs, il existe je crois maintenant des logiciels de traduction pro pour la création de jeux ).

Ensuite ne soit pas désolé, c'est plutôt les devs qui devraient être désolé que tu fasse leur taf.

P.S. Si t'as besoin d'un coup de main pour la traduction, je peux t'aider si tu veux. Je connais que dalle à la programmation mais si les textes, annotations, dialogues, etc. .... sont sous formes de de fichiers textes. Je peux les traduire et te les renvoyer afin que tu puisse les insérer dans dans les lignes de commandes. Cela te fera gagné du temps.

[ThiRalÐ]

-M*A*S*H- désolé pour le retard apporté à cette réponse...

Je vais probablement reprendre la traduction.
Cependant je vais regarder les prochaines grosses mises à jour pour éviter de refaire tout depuis le début car à chaque grosse update-je suis obligé de tout reprendre à Zéro et cela prend du temps.

[-M*A*S*H-]

Salut, tu suit toujours le jeu pour les traductions ?, le jeu étant maintenant en version 1.4.18.
Merci pour le travail de traduction effectué.

[ThiRalÐ]

Nouvelle Traduction pour la Version 1.2.9

[ThiRalÐ]

Nouvelle Traduction pour la Version 1.1.2

[ThiRalÐ]

Nouvelle Traduction pour la Version 1.0.28

[Yvan]

Vraiment merci !! :D