Resident Evil 5 Mejoras Generales

Este parche aborda varios bugs y funciones faltantes dentro del juego.
ADVERTENCIA: La versión actual no soporta pantalla partida ni jugar online con jugadores que no usen parche.
Actualizado el 12 de Septiembre del 2022

English Guide

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1533171339

Cambios

• "Importar Perfil de Windows Live" Removido del Menú de Opciones *Nuevo*
  
  
• Más Ajustes de Juego Añadidos *Nuevo*
  (Cámara, Láser, Idioma)
  
  
• Animación de Pantalla de Título Restaurada
  
  
• Bordes Negros por Anti-Aliasing Removidos
  
  
• Efectos de Iluminación Corregidos
  
  
• Nombres de Inventario Corregidos *Nuevo*
  (corrige el posicionamiento de los nombres)
  
  
• Iconos DLC Corregidos *Nuevo*
  (corrige los iconos de nombres, armas y llaves de los DLC en el modo mercenarios original y la campaña principal)
  
  
• Bug en 2-1 de Nombres Dobles en Tutorial Ruso Corregido *Nuevo*
  
  
• Nombres en Ruso y Checo agregados *Nuevo*
  (selección de trajes y nombres en listas de sesiones DLC)
  
  
• Correcciones generales en menús en línea de capítulos DLC *Nuevo*
  
  
• Corrección de Área de Selección de Ratón en Lista de Sesiones del Modo Campaña *Nuevo*
  
  
• Tecla de Alternación Mayús. Agregada en Mercenarios *Nuevo*
  (permite visualizar enemigos eliminados y combo máx. a jugadores de teclado en la pantalla de selección de nivel)
  
  
• Ajustes de Teclas en Salas de Espera y Marcadores de Mercenarios y Versus *Nuevo*
  
  
• Áreas de Selección de Ratón en Sala de Espera de Versus Corregidas *Nuevo*
  
  
• Selección de Personaje con Rueda del Ratón en Versus Agregado *Nuevo*
  (permite cambiar de personajes usando la rueda del ratón)
  
  
• Spam de Selección de Personaje con Mando Corregido *Nuevo*
  
  
• Selección de Cuenta en Mercenarios Corregido
  
  
• Softlocks en Lista de Sesiones Corregidos
  
  
• Softlock en Pantalla de Resultados Corregido *Nuevo*
  (requiere parche por ambas partes, anfitrión y cliente)
  
  
• Corrección de Arma Equipada al Reaparecer en Versus
  
  
• Corrección de Giros *Actualizado*
  
  
• Código de Red *Actualizado*
  
  
• Líneas de Texto Movidas de .EXE a Msg2Resource *Nuevo*
  (todas las instancias de nombres de personajes se encuentran ahora dentro de los archivos Msg2Resource, facilitando la inclusión de otros idiomas como Ruso y Checo)

Nuevos Cambios Añadidos 24/12/2021

• Cambios de Traducción *Nuevo*
  (ruso y polaco) [Trabajo en Progreso]
  
  
• Cambios de Iconos de Teclado *Nuevo*
  
  
• Bug "Tu compañer ha muerto" Corregido *Nuevo*
  
  
• Icono de Tecla X en Inventario Invisible Restaurada *Nuevo*
  
  
• Nombres DLC Rusos en HUD Corregidos *Actualizado*
  (Texturas proporcionadas por Syndeh)
  
  
• Altura de Filtro Negro en Documentos de DLC Corregido *Nuevo*
  
  
• Tamaño y Posicionamiento de Fondo de Pantalla de Título Corregidos *Nuevo*
  
  
• Modelo Low-Poly Invisible de Lanzacohetes Corregido *Nuevo*

Nuevos Cambios Añadidos 24/12/2021

• Tipo C para Teclado Implementado en el Juego *Nuevo*
  (los nuevos controles de teclado utilizan código de mando, anteriormente conocidos como Cambios Extra)
  
  
• Navegación con WASD añadido *Nuevo*
  
  
• Jugadores de Teclado Ahora Pueden Combinar/Solicitar con Tecla de Acción Contextual *Nuevo*
  
  
• Easter Egg de Cámara Fija en Perdido en un Mar de Pesadillas Corregido con Teclado *Nuevo*
  (el easter egg de cámara fija es ahora completamente jugable con todos los tipos de control de teclado)

Nuevos Cambios Añadidos 24/12/2021

• GFWL No Requerido
  
  
• Bloqueo Regional Removido
  
  
• Bug de Bandera Incorrecta al Crear Partida en Lista de Sesiones y Marcadores Corregido
  
  
• Intercambio de Armas Corregido
  
  
• Bug de Perder Arma Primaria en Modo Versus Corregido
  
  
• Cálculo de Ruta de Enemigos Revertido al del Lanzamiento Original de Steam
  
  
• Altura de Personajes DLC Corregida
  
  
• Sin Piedad en Reunión de Mercenarios

Incluye las mejoras "Quality of Life Fixes" de Syndeh. Click aquí para más información sobre el parche de maluc.

Descarga

PRERREQUISITO:
Asegúrese de instalar Microsoft Visual C++ Redistributable en conjunto con el parche.
DESCARGAR

INSTALACIÓN DE PARCHE:
¡No olvide instalar todos los archivos para obtener la mejor experiencia!
DESCARGAR

Archivos incluidos:

Nota: Al cambiar a otras versiones del juego, asegúrese de ir al menú de opciones y reinicie sus ajustes a los valores predeterminados, o su juego podría cerrarse inesperadamente. Asegúrese también de eliminar la carpeta plugins y el archivo dinput8.dll debido a que causará problemas en los controles de teclado en otras versiones.

Cómo Instalar

• Haga click en el enlace de descarga que se encuentran arriba.
  
  
• Una vez hecho esto, será llevado a un aviso de Steam. Click en "Continuar al sitio externo".
  
  
• Se encontrará con esta pantalla:
  

  

  
  
• Para descargar los archivos, haga click en el botón de descarga.
  

  

  
  
• Aparecerá un aviso de descarga en pantalla.
  
  
• Una vez descargado en su PC, haga click en el archivo para ver los contenidos. Requerirá un software de extracción de archivos.
  (WinRAR, 7zip, etc.)
  
  
• Al abrirlo verá un archivo llamado "RE5 QOL FIXES", el cual contiene los siguientes archivos:
  

  

  
  
• Ahora deberá dirigirse al directorio principal de Resident Evil 5 para reemplazar los archivos.
  
  
• Abra su librería de steam
  
  
• Haga click derecho en Resident Evil 5 y diríjase a "Propiedades"
  

  

  
  
• Una vez abierta la ventana de "Propiedades...", haga click en "ARCHIVOS LOCALES", seguido de "Explorar..."
  

  

  
  
• Ahora aparecerá el directorio principal de Resident Evil 5
  

  

  
  
• Simplemente arrastre y suelte los archivos, click en reemplazar
  

  

  
  
• ¡Eso es todo! Ahora tiene el nuevo parche instalado y puede ejecutar su juego normalmente. ¡Disfrute!

Preguntas Frecuentes

P: Después de instalar el parche, la mira fue reemplazada por un láser. ¿Cómo puedo restaurarla?
R: Diríjase a Ajustes de Juego, desactive la mira láser una vez allí, luego entre en los Ajustes de Teclado/Ratón y cambie el tipo de control a Tipo A o B.

P: Mi juego se cierra apenas presione cualquier tecla. ¿Cómo puedo resolverlo?
R: Pruebe instalar el prerrequisito en la pestaña de Descarga e intente ejecutar el juego otra vez. Si esto no funciona, elimine el archivo dinput8.dll y la carpeta plugins.

P: ¿Puedo combinar este parche con el parche más reciente de maluc?
R: No, el parche de maluc usa una versión diferente del archivo maluc.dll, el cual causará varios conflictos y potenciales cierres inesperados.

P: ¿Es el mod mml de maluc compatible con este parche?
R: No, el mml de maluc fue hecho específicamente para la segunda versión del parche oficial de Capcom. Este parche y el de maluc, ambos están basados en la versión del lanzamiento original.

Modificaciones Extra

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2489256493
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2449881994

Contribuidores

Anthony
Parcheador de archivos y coordinador de traducciones

Sr. Wesky
Programador de inyección .dll QOL

Johnny, Vegito?
Traductores de polaco

BiOS, mayhem
Traductores de ruso

maluc, 風 竜 Syndeh
Parche base .dll de Maluc y Mejoras "Quality of Life Fixes" de Syndeh

¡Un gran agradecimiento a todos los contribuidores!
¡Estas correcciones no serían posibles sin su ayuda!

Donaciones

¿Le gustó el parche y le gustaría contribuir? ¡Deje una donación aquí como agradecimiento por el trabajo que se ha realizado!

[Anthony]

@JR4450 Perdón por la demora pero necesitaba un descanso del RE5.
En esta versión habíamos decidido mantenernos en una versión anterior del parche de maluc para usar como base porque no nos convencía la forma en que alguna que otra cosa había sido implementada/corregida, o cosas como que quitó el "Gold Edition" sin la posibilidad de restaurarlo (a diferencia del "Biohazard").
Muchas funciones son parecidas pero implementadas de forma diferente como la cámara alejada (que hoy en día fue implementada oficialmente, la nuestra se basa en la oficial).
Algunas cosas son exclusivas de cada parche, como el modo ventana sin bordes de maluc o las mejoras de mira láser con mouse del nuestro.
Cabe aclarar que se puede usar BorderlessGaming en caso de usar nuestro parche

[JR4450]

Cual me recomiendas, este o el de maluc? Ambos se ven muy similares, pero no se cual me conviene mas

[Anthony]

@☑ Creo que es la primera vez que escucho de un error así, por lo general el juego se cierra solo en todo caso. Incluso el hecho de que alt+f4 funcione quiere decir que el juego todavía responde.
La verdad solo se me ocurre la vieja confiable, verificar la integridad de los archivos.
Supongo que otra opción podría ser ir a Documentos → CAPCOM, abrir config con bloc de notas y probar cambiar ya sea la resolución, tasa de refresco y/o modo de pantalla
Resolution
RefreshRate
FullScreen
Si alt+f4 funciona, en teoría alt+enter también debería funcionar para cambiar rápido entre modo ventana y pantalla completa, aunque podría no servir de nada en tu caso

[☑]

buenas! a mi al entrar al juego se me queda la pantalla en negro y no puedo hacer nada, no me queda otra que darle al ALT+F4 alguna solucion?

[Anthony]

@Jill Valentine Así es, la última vez que se actualizó el parche no existía esa actualización todavía, aunque con instalar el parche automáticamente estarías en una versión anterior (que cabe destacar no era la anterior a 1.2.0, sino que una más antigua que irónicamente tenía menos bugs graves, por lo que la usábamos de base).

Y honestamente ni idea sobre el audio, sé que puede dar algunos tirones cuando carga diálogos por primera vez, aunque el audio en sí no se cortaba, así que no sé qué podría estar causando eso

[Yisus El Dragon]

Hola, primero que nada, gracias por el mod. Tengo una duda, quizás un poco tonta, pero ¿este mod fue diseñado específicamente para la versión antigua del juego? Es decir, ¿la versión anterior a la implementación del DRM y antes de que ya no fuera necesario el archivo DLL para jugar online?

Lo he estado probando y en general funciona bien, pero estoy teniendo problemas de audio tanto si tengo el mod como si no lo tuviera: hay cortes constantes y, por más que he buscado, no he encontrado una solución. ¿Alguien más ha tenido este problema o sabe cómo solucionarlo?

¡Gracias de antemano!

[Chochito Contento :D]

@Anthony muchas gracias por la explicación

[Anthony]

@Chochito Contento :D Más o menos. No es que lo desactive, sino que está basado en una versión anterior del juego que no tenía esa opción, en parte porque la versión original tiene varios bugs menos que se fueron agregaron con cada actualización, y en parte también porque todavía no tenemos una versión estable para la versión con pantalla partida.
Como mucho puedo ofrecer una versión de Mayo del año pasado que tengo guardada con algunas mejoras básicas, y ten en cuenta que incluso cuando saquemos el primer parche para la 1.2.0, le va a faltar bastantes mejoras y arreglos comparado con el actual

[Chochito Contento :D]

este mod desactiva la opción de pantalla divida? desde que lo instale no aparece

[Anthony]

@Claufreyer Una cosa que suele funcionar es:
Ir a la carpeta de Steam (ejemplo C:\Program Files (x86)\Steam), después en
Steam\userdata\CarpetaConNúmeros\21690 en donde las carpetas con números representan cuentas de Steam a las que hayas entrado desde ese PC (mientras más antigua la cuenta, más arriba debería aparecer).
Desde ahí elimina el archivo remotecache e inicia el juego otra vez.
Si no se arregla, intenta ir a modo desconectado y/o desactivar temporalmente el guardado en la nube para RE5 y repetir el proceso