(24/6/2022) Sven Co-op traducido al español + Expansiones

este parche traduce (casi) en su totalidad el Sven Co-op, tanto menúes como voces y sonidos.
actualmente este parche recibe soporte.

Actualizaciones y lista de cambios

Atencion, esta guia fue actualizada el dia 03/06/20
los siguientes cambios se van a enumerar acontinuacion

Lista de cambios
se ha mejorado el archivo default_sentences.txt

En futuras actualizaciones se va a traducir el NPC "Bodyguard" el cual necesita que se graben todas sus voces desde cero

Descripción

este parche traduce (casi) en su totalidad el Sven Co-op, tanto menúes como voces y sonidos.
el parche no esta completo pero esta mucho mas completo que muchos parches que se encuentran en linea.
Este parche se actualizará a medida que el juego se actualice y para dar soporte/mejorar la traducción.

Desarrollo

el parche fue hecho solo por mi basado en el trabajo de Macnex, quitando todo el material innecesario o redundante.
la idea se debe a que hay muchos parches en linea pero la mayoría son para versiones antiguas de sven co-op, tambien muchos parches solo es una traducción muy básica, solo copiando sonidos de Half-Life sin copiar todo apropiadamente.
Las voces de este parche fueron tomadas de los instaladores originales de Half-life y sus expansiones. algunas voces como el robot grunt fueron con un software de voz sintética exclusivamente pare este parche.
Este parche traduce la mayoría de los personajes e incluso algunas expansiones.
En futuras actualizaciones se traducirán incluso mas expansiones o mapas populares y corregir errores encontrados.

Personajes Doblados al español

Barney 100%
Barney (holograma) 100%
Black ops 100%
Bodyguard 0%
científicos 100%
Colette 100%
Drill 100%
Friendly Human grunt (HL:OP) 100%
Gina 100%
Gina (holograma) 100%
G-man 100%
Human grunt (HL) 100%
Intro (HL:OP) 100%
Keller 100%
Nihilanth 100%
Otis 100%
Radio (HL:OP) 100%
Robot grunt 100%
Rosenberg 100%
speech (Personaje jugable) 100%
Tranvía 100%
Tranvía (dañado) 100%
Traje HEV 100%
VOX 100% (solo las 3 campañas principales, los mapas personalizados todavia no)

Campañas Traducidas

Half-Life 100%
Half-Life: Blue Shift 100%
Half-Life: Opposing Force 100% (debido a un bug de svencoop, no es posible traducir algunos textos)
Half-Life: Decay 100%
poke646 0%
poke646: vendetta 0%

Descarga e Instalacion

Descarga, descomprime el .rar, y pon todo el contenido en la siguiente ubicación.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sven Co-op
Las voces se instalaran en la carpeta svencoop_addon para evitar posibles inconvenientes.

Link de descarga: gamebanana.com/mods/36305 (Link Actualizado 24/6/2022)
Cualquier inconveniente puedes dejar un comentario o mandarme un mensaje privado.

[Gema2k]

traducir #Armor en score desde titles.txt

ARMOR
{
Traje
}

[Louislingerzellingpro2006]

ya hacia falta

[Angry 怒り]

@Tremolo Measure Entendí, gracias por sacarme las dudas.

[Tremolo Measure]

@Angry no, podes usar el parche teniendo svencoop gratis sin expansiones, es mas, si entras en un server donde estan jugando la campaña del HL/OP/BL estas campañas tambien se traducen aunque vos no hayas comprado ni instalados las expansiones

[Angry 怒り]

Para que funcione correctamente el parche tengo que comprar las expansiones de steam? osea no lo puedo usar correctamente con solo el juego gratis?

[Tremolo Measure]

perdon por tardar en responder creo que eso merece su propia guia aparte
la version facil y super resumida es que debes tener ambas expansiones compradas e instaladas y luego debes configurar un archivo del SC para que detecte ambos juegos.
¿se puede hacer sin comprar ninguna expansion? si, pero creeme que no vale la pena ya que muchas veces no esta bien configurado asi y es mas complicado, lo mas facil es comprar ambas expansiones y te evitas problemas, aprovecha que estan baratisimas por las rebajas

[Dina Balearte]

Debes tenerlas compradas y seguir una de las guías para activarlas

[Kegiro Games]

por cierto como se descargan las expansiones para el Sven co-op?

[Tremolo Measure]

@Kegiro Games Link actualizado, disculpa las molestias

[Kegiro Games]

Hola muy buenas Tremolo. Estoy intentando descargar los datos para poner el sven co-op en español pero creo que el enlace se cayó.