Subscribe to download
Monopoly HD - Arabic Edition

This mod is an Arabic translation and localization of the mod "Monopoly (Original) -HD Version-" by VibronicTea. His fantastic mod can be found here: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=503549425

Since this mod relies on VibronicTea's original mod, it also features the works of:

.Plunkett, who made the Monopoly pieces, houses, hotels, and lined up the table trays, and
MadMark56, who created the trays used in the mod.
You can find .Plunkett's mod here: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=453874380
and MadMark56's mod here https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=444142240

We are eternally grateful for the contributions of these creators to the modding community. This mod would not be possible without their works.

=============================================================================

هذه التطويرة تضيف لعبة مونوبولي الأصلية باللغة العربية مع أسماء أماكن وشوارع حقيقية من مدينة دمشق السورية، وهي نتاج حب واشتياق لذكريات الطفولة حيثما كنّا نلعب هذه اللعبة في بلدنا الحبيب مع وجود معالم محلية كشارع بغداد ومحطة الحجاز وغيرها

بغيةً لإعادة احياء تلك الذكريات ولمساعدة أبناء الشعب السوري المشتّت على الاستمتاع بلعبة مونوبولي الأصلية مع بعضهم البعض كما في الماضي، قمنا بإنتاج هذه التطويرة لكي يتمكن الأصدقاء، أبناء الحي الواحد، أن يلتقوا ويستمتعوا بهذه اللعبة كما كانوا يفعلون سابقاً بالرغم من الفرقة والبعد الجغرافي. ومع أن هذه التطويرة ليست نسخة طبق الأصل لأي من النسخ الكثيرة التي وجدت في سوريا، بل إنها مبنية على مجموعة من النسخ مع بعض التعديلات، نتمنى أن تكون كافية لإعادة احياء ذكريات زمن السلم والأمان ونتمنى أن تجلب لكم السعادة كما جلبتها لنا، وللأخوة العرب نتمنى أن تستمتعوا بهذه اللعبة المترجمة بالكامل الى لغة الضاض

نتوجه بالشكر للأجانب الذين طوّروا الأساسات التي استعملناها في هذا العمل، وهم كما ذكر في الأعلى باللغة الانكليزية
VibronicTea (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=503549425)
.Plunkett (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=453874380)
MadMark56 (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=444142240)
لولا جهودهم لما تمّ هذا العمل

نتمنى لكم لعب ممتع، ولأي اقتراحات أو رسائل، توجّهوا الى خانة التعليقات في الأسفل