TRADUCCIÓN (Castellano de España): "Hitman Blood Money" Voces, vídeos y textos

Introducción

• ¡Links de descarga por Mediafire y Google Drive! (Actualización: 26 de noviembre de 2023)
  
• La presente guía te permitirá disfrutar de la cuarta entrega de Hitman del año 2006.
  
• La traducción utilizada en esta guía es la del castellano de España, empleando las voces, vídeos y textos del juego.
  
• Esta traducción es la OFICIAL del juego.
  
• Me percaté que existe otra guía para poner el juego en el idioma castellano de España, sin embargo yo creé mis propios archivos y funcionan al 100%.

Autor

Raúl Merry (Mr. Spidey)

Acerca de la traducción para Hitman Blood Money

Bienvenidos a la traducción de Hitman Blood Money al castellano de España
En las ofertas navideñas de Steam 2019 me vi forzado (oknoxd) a comprarme un bundle de HITMAN Agente 47, la cual salió más barata de lo esperado, sin embargo no fue lo que esperé al 100%, la gran mayoría de los juegos (por no decir todos) están en sus idiomas originales (Inglés) cosa que me dificulta el rápido entendimiento de la progresión en los juegos además de la historia, debido a esto es que me he esforzado a subir los archivos necesarios en los servidores de Mediafire para poder ayudar a todas aquellas personas que necesitan de los doblajes en español del juego.
Actualización: Las partidas o también llamados "saves" no serán guardadas luego de aplicar este parche, así que tengan cuidado.

Instalar, verificar caché y realizar copia de seguridad del juego

Instalación del juego

No sean malos ya todos saben instalar juegos xD.

Verificación de Caché del juego

Paso importante luego de haber instalado cualquier juego, tiene su pro y contra.
PRO: Te permite recuperar archivos que hayas eliminado por error, el mismo Steam detecta los archivos faltantes y los vuelve a descargar.
Contra: Una vez modificado archivos o datos del juego (ya sea agregando mods o instalando demás variedad de cosas) Steam detectará que faltan los datos originales del juego en cuestión y ordenará al propio programa a descargar los archivos "faltantes" esto haciendo que los mods, traducciones y demás se vayan al garete, sin embargo esto no ocurrirá si no realizamos esta verificación del caché del juego.
NOTA: Las imágenes se pueden expandir si les das click.

Realizar copia de seguridad de los datos del juego (Backup)

No utilizaré imagen referencial para este apartado, lo único que deben de hacer es COPIAR Y PEGAR la carpeta del juego en el lugar que deseen, esto servirá si algún dato está corrompido o de por sí el juego llegase a fallar lastimosamente.

Llegamos al plato fuerte, una de las peores partes y de mi desagrado QUE LO QUE CAMBIES DENTRO DE LOS ARCHIVOS DEL JUEGO SE REESTABLEZCA.
Existen 2 causas que provocan que la traducción de Hitman Blood Money se pasa a su idioma nativo (Inglés), en la presente guía te presento las 2 causas más comunes.

Verificar la integridad de la caché del juego luego de haber aplicado la traducción al Español

Si se hace esta verificación de la caché, Steam revisará la integridad de los archivos del juego, al momento de hacer esto, Steam se percatará que los archivos de la traducción no son totalmente parte del juego "RAW" o mejor dicho "Original" por decirlo en palabras entendibles, provocando que se inicie una descarga para reemplazar o reestablecer los datos al idioma nativo.

Actualizaciones del juego

Otra causa para que los archivos reemplazados se reestablecen es por las actualizaciones que Steam da al juego, buscando en la web e investigando por mi cuenta, no he logrado una manera efectiva de detener las actualizaciones automáticas de los juegos, perdón por eso.

Los links de descarga de la presente guía han sido subidos a los servidores de Mediafire-Google Drive y actualmente (10 de noviembre de 2020) están funcionando.

LOS ARCHIVOS YA NO TIENEN CONTRASEÑA

Mediafire
Parte1: bit. ly/35fm96m
Parte2: bit. ly/3nb9BCZ
Parte3: bit. ly/2Uhwkkq

Google Drive
Único Link: bit. ly/DineroconSangreDrive
NOTA: Descargar TODOS los 3 archivos, luego extraer, para que les quede una carpeta ♥♥♥ los archivos correspondientes, los cuales son: "Movies", "Scenes" y "PC_Spa.str".
Se les agradecería mucho si me avisaran que los LINKS que he publicado se cayeran o dejen de existir.

AVISO: NO PUEDO PONER NINGÚN TORRENT PORQUE SERÉ EL ÚNICO QUE POSEA LOS ARCHIVOS Y NO PODRÁN DESCARGAR LOS ARCHIVOS NUNCA.

IMPORTANTE:
Realizar un BACKUP o COPIA DE SEGURIDAD del juego como lo mencioné anteriormente en la guía.

INSTALACIÓN

Dirigirse a la carpeta del juego, por defecto será: C:\ProgramFiles(x86)\Steam\steamapps\common\Hitman Blood Money

• Dentro de esa carpeta pasan los archivos de los links, los cuales deben ser las carpetas: Movies, SCENES
  
• Borran el archivo que pone al juego en inglés, el cual debe estar nombrado como pc_eng.str
  
• Luego de borrar el archivo que mencioné arriba, pasan finalmente el archivo PC_Spa.str
  
• Así debe de quedar la carpeta final al momento de pasar la traducción del juego:
  

VIDEO EN PROCESO DEBIDO A DENUNCIA POR COPYRIGHT

Esta es mi primera guía, no del juego, si no en toda mi vida usando Steam XD, así que si he cometido algún fallo por favor, les pido sus opiniones o comentarios.
Me demoré un total de 1 semana, entre editar cosas y subir los links a Mediafire la verdad x'd.

[Mr. Spidey]

@ir.09 recuerda que es recomendable tener una copia limpia del juego sin haber intentado meter algún otro mod, recuerda tener activada la opción de característica de Windows "Componentes heredados", si no sirve nada de esto, recuerda visitar PC Gaming Wiki para cualquier consulta, saludos!

[ir.09]

Hola amigo espero me puedas contestar y resolver,pasa de que pegue los archivos y todo tal como lo dijiste pero a la hora de iniciar partida me saca el juego, creo perfiles pero no me deja inicar partida

[Cenci666]

Muchas gracias!

[Makinita]

Muchas gracias he seguido cada paso y a funcionado, a revivir mi infancia

[alan45chac]

hola bro buenas tardes,tal vez sea yo pero cuando descomprimo todo y lo pego los archivos como me dices no queda en español

[Mr. Spidey]

@REYZS. solo tienes que UNIR BIEN EL LINK, los links siempre los reviso y andan al 100%, por favor lean el tutorial

[REYZS -]

bro los links no llevan a nada me meto a las paginas y los copio y nada pon bien los link porfa bro

[Mr. Spidey]

@zantyr8 tienes que unir BORRANDO EL ESPACIO que existe en el link

[zantyr8]

Hola, no estaría entendiendo como ingresar a los links. Yo copio esto mismo en el buscador( bit. ly/DineroconSangreDrive) y no me da acceso a nada. Así mismo me pasa con los anteriores y de vuelta nada

[Mr. Spidey]

@VPan07a solo une bien los links, no tiene más ciencia xd