Far Cry 5
Недостаточно оценок
Заменить русскую озвучку, Английской
От Treistan
Так как русская озвучка игры мягко говоря УЖАСНА!!!
Я задался вопросом как оставив русские субтитры сменить ее на оригинальную.
Переводят не то что говорят, голоса вообще не соответствуют персонажам, даже мата нет там где люди напрополую ругаются.
   
Наградить
В избранное
В избранном
Удалить
Инструкция
Заходим в свойства игры кликнув на нее правой кнопкой, локальные файлы.
По умолчанию ссылка выглядит так:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FarCry5\data_final\pc\worlds

Если у кого диск назван иначе, подставьте значение в начале.

В папке нужно найти файлы как на скрине, и "вырезать" их в отдельную папку на рабочем столе.



Далее вы находите в папке с игрой файлы с тем же названием и примерно тем же весом, только вместо "russian", там будет "english".
И вы заменяете в этих файлах "english" на "russian".

Тем самым вы как-бы заставите игру использовать эти файлы, она будет думать что это русская озвучка, а на деле она будет английская.
В настройках включите русские субтитры, хотя у меня они включились сами.

И наслаждайтесь игрой в том качестве, каком ее изначально создали.


P.S. - игра может обновить файлы игры, выйдет патч, либо стим так решит. После этого придется повторить все заново.



Комментариев: 17
mev.wav 29 сен. 2021 г. в 4:41 
скрины могу кинуть вк,дс
mev.wav 29 сен. 2021 г. в 4:41 
помогите плиз играть очень хочу я когда захожу в игру фар край 5 у меня вылязиет такая хрень Far Cry 5 language pack нажимаю продолжить и пишет "Не удалось установить владельца данного продукта"
Kirow 6 авг. 2021 г. в 10:34 
Тоже задался таким вопросом. Как писали выше - через настройки в стиме меняем игру на английский, потом снова на русский и в игре появится настройка выбора озвучкии. Русский интерфейс + субтитры с нормальной озвучкой. При первом запуске данной настройки не было.
Lazarts 28 мар. 2021 г. в 18:17 
Изначально игра поставилась рус.
В игре не было кнопки смены языка звука.
Я попробовал в свойствах стима поставить Англ. потом снова рус (стим докачал рус.)
В игре появилась кнопка смены языка звука
Хз как, но попробуйте, мб и у вас сработает
Treistan  [создатель] 30 ноя. 2020 г. в 7:28 
Nobödy. я так решил потому что ее не было, и даже разработчики мне подтвердили это через поддержку
Nobödy. 30 ноя. 2020 г. в 5:40 
Вы же живете в РФ? У меня та версия, что доступна в РФ и странах СНГ. Не понимаю, по какой причине вы решил, что это вам недоступно.
Treistan  [создатель] 30 ноя. 2020 г. в 3:30 
Nobödy., Потому что у меня, нельзя было этого сделать. Возможность отсутствовала.
Nobödy. 30 ноя. 2020 г. в 2:31 
Через главное меню игры заменяешь русскую озвучку на английскую и ставишь русские субтитры. Зачем лазить в файлы игры?
Treistan  [создатель] 6 июл. 2020 г. в 22:55 
Freshmitz, к сожалению у меня в свойствах нет русского языка, отсюда руководство.
Treistan  [создатель] 6 июл. 2020 г. в 22:54 
Огурец, не понимаю как можно отвлекаться на субтитры... да и вообще, спустя столько лет игры с субтитрами, английский сам выучился. 85% того что говорят и так понятно.