ストアページ

ENDLESS™ Legend

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

ENDLESS™ Legend > ワークショップ > 図書委員長のワークショップ

255 人が評価

ELJapaneseMod

説明スレッド0 コメント66 変更履歴

アワード

TYPE: Extension

CONTENT: Gameplay

タグ: UGC

ファイルサイズ

投稿日

更新日

4.081 MB

2019年3月15日 6時10分

2022年4月5日 15時07分

8 項目の変更履歴 ( 表示 )

21,940	ユニーク訪問者数
13,636	現在の登録者数
452	現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
ELJapaneseMod

購読中

購読解除

解説

Endless Legendを日本語化するModです。
翻訳の達成率はDLC含め100％となっていますが、現在βバージョンとして運用中です。
改行問題、メタ文字の誤表示、誤訳、翻訳不能部分なども存在しますが、ご理解の上ご利用ください。

利用方法:
Modをサブスクライブした後、ゲームのメインメニューよりModsを選択してください。
Available Modsの一覧に当Modが表示されますので、有効化することにより日本語化されます。
なお、この作業はゲームの起動ごとに必要となります。

注意点:
このModをそのまま導入した場合はチュートリアルが実行不可能となり、実績も解除されなくなります。
上述の通り、ゲームの起動ごとにModの有効化作業も必要です。
そうした問題を解消したい場合は、翻訳作業所にて配布されているファイルをご利用頂くか、以下の方法をお試し下さい。

(Steamインストールフォルダ)\steamapps\workshop\content\289130\1683298293\Public\Localization\english
のフォルダを開き
EF_Localization_Assets_Locales.xml
EF_Localization_DLC_21_Locales.xml
EF_Localization_Locales.xml
をコピーする。
(Steamインストールフォルダ)\steamapps\common\Endless Legend\Public\Localization\english
のフォルダを開きコピーしたファイルを貼り付け、上書きする。

翻訳作業は現在、ブラッシュアップ作業の段階に入っております。
誤訳や不具合などの報告は、コメントか以下の作業所の連絡・相談所にてお伝え下さい。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1icC8nYtA4ZZJF3lWD4ZlbGIaCFbHI4X0SXodfl4ldPM/edit#gid=232919375

スペシャルサンクス
翻訳作業所の皆様
synctam様
uniinu様
Poge様
林様
このModは多くの方々の支えによって公開へと至りました。
心より感謝申し上げます。

66 件のコメント

< >

図書委員長 [作成者] 2024年6月16日 11時02分

I think it's okay if the version is somewhat old. It's better to choose one that is more secure. Example, the version I used v1.10.0.4.

fufuzic 2024年6月15日 9時42分

I've already chosen a form, but UnityEX, which one should I download? When I searched for it, there were many.

図書委員長 [作成者] 2024年6月11日 23時13分

In that case, you will need to replace the font. Have you decided which font you want to use? You will need to use the UnityEX application. I have done this before, so it may be of help to you.

fufuzic 2024年6月11日 19時35分

My native language is Thai. Now I have a problem: the font isn't showing.

図書委員長 [作成者] 2024年6月8日 13時48分

Sorry for noticing this late. At what stage of creating a translation mod are you stuck?
Please also tell us what your native language is.

You can translate by modifying the xml file in the following folder.
(ENDLESS Legend Folder)\Public\Localization\english
If you are running the game in a language other than English, please change the language part accordingly.
If you can display the game in your native language by modifying it, proceed with the translation and compile it into a mod to complete the process.
If the characters do not appear even after translation, it is likely that the font is not included in the game.

fufuzic 2024年5月21日 10時31分

Hello, I am a player from overseas. Your translation mod inspired me to make a native language mod, but when I actually did it, I got stuck. If you don't mind Can you teach me how to make a translation mod? Please.