Max Payne 1: Correções, Melhorias e Dublagem PT-BR

Correções, Melhorias e Dublagem PT-BR para Windows e Linux

Informações e Links

Antes e Depois

---

Antes de Começar

Faça todas as alterações com o jogo limpo, sem ter feito nenhuma alteração dos arquivos antes pra evitar qualquer problema, caso tenha feito, recomendo desinstalar o jogo e excluir a pasta dele e baixá-lo novamente. Se não tiver feito alguma alteração, recomendo que faça uma verificação dos arquivos do jogo pra caso algum tenha sido corrompido na hora que baixou. Para fazer isso: Na biblioteca, botão direito em cima do jogo > Propriedades... > Arquivos Locais > Verificar integridade dos arquivos...

Você vai precisar de algum programa para descompactar os arquivos no windows, os mais conhecidos são o 7-Zip[www.7-zip.org] e WinRAR[www.win-rar.com], caso você tenha algum confira se o mesmo está atualizado pra evitar problemas na hora de descompactar.

---

Pacote dos Mods

Aqui está todos os arquivos para o jogo funcionar bem em único pacote e alguns opcionais caso queira colocar, veja a guia de como colocar e coisas extra para o sistema que você tiver usando.

Tire o espaço do link entre o "." e "n":

mega. nz/file/CyJAGIyT#CFXd_gAO4pgHZhEuFBP8Y8_V98Xlz5YJqg3qi_ztnYk

Caso precise do código de decodificação é sempre o que vem depois do #:

CFXd_gAO4pgHZhEuFBP8Y8_V98Xlz5YJqg3qi_ztnYk

Mods que Incluem no Pacote

Arquivos do pacote atualizado: 14.05.22.

Mods Essenciais
Mod	Versão
Max Payne Series Startup Hang Patch [community.pcgamingwiki.com]	1.01
Widescreen Fix [thirteenag.github.io]	16.05.2020
IndirectSound [www.indirectsound.com]	0.20
Erros de JPEG nas CPU AMD Ryzen [drive.google.com]	--
Mods Extras
Dublagem Original	--
dgVoodoo 2 [dege.freeweb.hu]	2.72

---

Max Payne Remastered (Opcional)
Esse mod traz texturas de melhor qualidade para o jogo, com as texturas nova ele pode demorar um pouco nos loads. Dentro da pasta do mod vai ter dois executáveis do jogo: SteamExe: versão Steam e MaxPayne: versão CD, então delete o que não é da versão steam e renomeie o outro pra maxpayne, depois cole o maxpayne.exe e a pasta data para pasta do jogo. Obs.: Recomendação do criador: Definir a configuração, Detalhar Texturas para Médio e Transferência de Tela para Duplo.

---

Outras Alterações:

Para colocar alguns comandos, na biblioteca steam: botão direito do mouse no jogo > Propriedades > Definir Opções de Inicialização..., então coloque o comando, se quiser colocar mais de um separe com espaço.

Ignorar Vídeos de Introdução:

-skipstartup

Pular o Launcher:

-nodialog

---

Pra quem nunca jogou e que conferir um pouco das vozes em português:

Correções no Windows

Para colocar os Mods é muito fácil, coloque os arquivos da pasta Arquivos Essenciais na pasta do jogo e substituir aquando for perguntado

Como ir na pasta em que o jogo está instalado: Na biblioteca, botão direito em cima do jogo > Gerenciar > Navegar pelos arquivos locais.

Caso queira a dublagem e os textos é só colocar os arquivos que estão dentro da pasta de Opcionais > Max Payne 1 Dublagem na pasta do jogo e substituir quando for perguntado.

---

dgVoodoo 2: Esse é uma alternativa ao D3d8to9, esse tem mais funções disponível no dgVoodooCpl.exe (como poder selecionar uma placa de vídeo caso você tenha mais de uma e entre outras opções) e ao invés de converter para o Dx9 ele converte para o Dx11 e também fixa o FPS em 60.

Obs.: Renomeie o d3d8.dll do Widescreen Fix para dinput.dll isso faz com que seja possível usa-lo junto com o dgVoodoo 2 e depois entre na pasta scripts e abra o arquivo "global.ini" com um editor de texto e altere o UseD3D8to9=1 para UseD3D8to9=0 e salve.

Sistema em que foi feito os testes

• Windows 11 Home 21H2 - 30.05.2022
  
• Windows 10 Home 21H2 - 14.05.2022

Correções no Linux

Caso você não saiba, para ativar o suporte para jogar jogos do windows no linux pelo Steam você precisa ativar a função na configurações do aplicativo steam, para isso vá no menu superior esquerdo com o nome Steam > Configurações > Steam Play e marque as opções, pode deixar como Proton Experimental, depois de apertar OK o steam vai pedir parar reiniciar quando abrir novamente você vai poder baixar os jogos de windows.



Depois de baixar o Max Payne, na biblioteca botão direito em cima dele ou clique na engrenagem e vá em Propriedades... > Compatibilidades e Marque a caixa "Força uso de ferramenta de compatibilidade..." e selecione o Proton 5.13-6.



Ainda nas propriedades do jogo, em Geral e Opções de Inicialização coloque o código abaixo, ele faz quem o mod de correção do Widescreen funcione.

WINEDLLOVERRIDES="d3d8=n,b" %command%

Agora coloque os arquivos da pasta Arquivos Essenciais na pasta do jogo e substituir aquando for perguntado, depois entre na pasta scripts e abra o arquivo "global.ini" com um editor de texto e altere o UseD3D8to9=1 para UseD3D8to9=0 e salve.

Como ir na pasta em que o jogo está instalado: Na biblioteca, botão direito em cima do jogo > Gerenciar > Navegar pelos arquivos locais.

Caso queira a dublagem e os textos é só colocar os arquivos que estão dentro da pasta de Opcionais > Max Payne 1 Dublagem na pasta do jogo e substituir quando for perguntado.

Sistema e data em que foi feito os testes

• Pop!_OS 22.04 LTS 30.05.2022

Conclusão

=> Quem quiser dá uma sugestão, fala algum erro ou tiver alguma dúvida só deixa ai nos comentários.

=> Não esqueça de marcar que gostou, colocar nos favoritos e caso queira premiar o guia.



=> Veja também outros guias feitos por mim: Guias de KuaseCrazy

=> Também foi feito um guia para o Max Payne 2, não esqueça de dar uma olhada.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1673588008

=> Guias de outros jogos da Rockstar, não esqueça de dar uma olhada.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1522993124
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1527919664
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545553703
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2078633422

=> Gostou do guia e quer ajudar a ter mais do tipo, você pode fazer uma doação:

Chave Pix: 58f5ee49-1771-4547-9e85-dcc8283ffba1

[PRNX-Joguigas]

O joga esta congelando em partes aleatórias, alguem sabe resolver?

[Alain Delon]

@KauseCrazy te mandei convite

[KuaseCrazy]

Me add e passa teu save pra me testar

[Alain Delon]

parte 1 : capitulo 5 esta crashando no load. alguma correção que eu possa fazer?

[Lucão]

uso 12700k e usar o msm arquivo dos razens me ajudou a conseguir rodar o jogo! Valeu!

[flerpus]

Encontrei o 1 e o 2 por 20,50. Doido pra testar os joguin

[KuaseCrazy]

Boa, esse jogo é uma obra prima, melhor ainda com a dublagem que deixa o jogo mil vezes melhor, pena não tá disponível pra comprar na Steam BR

[Zeehleandro]

kuaseCrazy, vc é um anjo! Eu havia comprado o jogo pelo Eneba baratinho, 30 pilas, fui jogar e fui surpreendido com esse monte de erros. Funcionou certinho o seu MOD e sua explicação de como usar foram nota 10. Obrigado mesmo. Boas jogatinas!!
Minha configuração é Ryzen 5 7600X, 4060TI 16GB e 32GB RAM, Windows 11. Está rodando perfeito, dublado, sem travamento e resolução 2160P perfeita!

[corvo]

dá pra traduzir só os textos e deixar o áudio original?

[Mr.Game&Watch]

Essa correção está com problemas, causando stutter de câmera (travadinhas quando você vira), acredito que seja por causa do texture pack ou algo do tipo. Só resolvi usando o fix de um gringo que vem num executável.