Subscribe to download
Name Lists Chinese Translation (3.3.*)

项目完结公告

鉴于3.4版本更新后，随机名称列表的官方翻译已有很大改善，特此宣布本项目的使命已经完成，将不再更新，维持在3.3版本。感谢所有为本项目作出贡献的成员，也感谢各位玩家对本项目的支持。

本项目文本以《知识共享 署名 4.0》[creativecommons.org]（CC BY 4.0）协议授权，只需以适当方式署名即可使用本项目文本继续开发。

注意：本 mod 不支持解锁成就。

官中的随机名称列表由于不明原因处于蛋疼的混乱状态，于是一气之下开了这个项目。所有名称基于原版原文翻译，没有自行添加的名称。

目前包括以下种族或生物的随机名称：

• 人类（地联 UNE、人联 CM、罗马帝国 SPQR）
  
• 人形生物1-4
  
• 哺乳类1-4
  
• 鸟类1-4
  
• 真菌类1-4
  
• 软体类1-4
  
• 爬行类1-4
  
• 植物类1-4
  
• 机械类1-4
  
• 节肢类1-4
  
• 石质类1-4
  
• 死灵类1-4
  
• 水生类1-4
  
• 原虫
  
• 灰蛊
  
• 高维入侵者
  
• 赛博勒克斯
  
• AI
  
• 蜂巢思维（自建帝国菜单中名为 “集体意识”）
  
• 海盗

之后会视情况加入其它种族的名称。

顺便重新翻译了随机帝国名称和随机派系名称，参照贴吧汉化调整官中部分名称。

ParaTranz 汉化平台项目地址，欢迎有志者加入：https://paratranz.cn/projects/128

感谢以下参与汉化的朋友：

管理(1)
KrukaL(アルペス・マリティマエ)

校对(1)
Trihex666

翻译(20)
dsa1745197923(洛洛修) yuyue740 Menerguk LaurenMarz(ロルンマルス) 2443396367
Yupeiqi483(Honokophile) mercurych(Mercury) hieda-raku(HiedaRaku)
XperSalt(XperSalt) Renown-72(HMS Renown 72) tingxueanqing(听雪谙晴)
topazand timercrack(JeffChen) MonikaCODE a231i01(李勋回来了) NCC-1031-A
ZsgsDesign(John Zhang) hellozsbd LovelyHibiki PioneerFlame(Cyperdina_火萤研究员)

因为所在地区原因，此处的留言可能无法及时回复，见谅。