Max Payne 2 [Napisy PL] Oficjalne spolszczenie

Polonizacja gry stworzona przez polskiego wydawcę gry, firmę CENEGA

Instrukcja

1. Pobieramy polskie pliki językowe: Kliknij Tutaj[drive.google.com]
2. Wypakowujemy do wybranego folderu.
3. Zmieniamy nazwę pliku MP2_Polish na MP2_English
4. Wklejamy wypakowane pliki do głównego folderu gry.
5. Włączamy grę.
6. [WAŻNE] Zaopatrujemy się w jakiś dobry napój (piwo, herbatę, kawę).
7. Gramy po polsku! <hura.mp3>

Jak prezentuje się spolszczenie?

Jeżeli kogoś interesuje jak wygląda polonizacja może zerknąć okiem tutaj (film nie należy do mnie):

Słów kilka na temat spolszczenia

W poradnikach steam jak i w internecie krąży inna wersja spolszczenia, jednakże nie jest ona oficjalna co niestety owocuje masą błędów ortograficznych, literówek, dosłownym tłumaczeniu niektórych zwrotów i zdań przez co negatywnie może wpływać na odbiór gry, bo często te wypowiedzi tracą sens lub brzmią dziwnie i głupawo.

Przeszukując internet, wszelkie jego zakamarki, na które już dawno temu padł mrok zapomnienia (strony z torrentami, pirackie fora internetowe) nie mogłem znaleźć normalnej polonizacji, a jeżeli udało mi się cokolwiek znaleźć, były to martwe linki i torrenty, których już nikt nie udostępniał. Ostatecznie na ratunek przyszedł mi anglojęzyczny poradnik na steamie, w którym znalazłem link do polskich plików gry.

Link do owego poradnika:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=945494528

Wpis ten stworzyłem z myślą o tym, że nie każdy natknie się na powyższy poradnik albo zwyczajowo nie jest asem z języka angielskiego.

Życzę miłej gry i duużo amunicji w berettcie oraz środków przeciwbólowych :)

[fisiu]

Wszystko działa, dzięki!

[Slayni]

@hbk32 Są napisy. Pobrałem spolszczenie z linku powyżej, przeniosłem wszystkie trzy pliki do głównego folderu i nadpisałem. Działa jak ta lala.

[Zalewany]

Ja nie wiem czy one kiedykolwiek były spolszczone. Nigdy na to nie zwróciłem uwagi

[hbk32]

Mam pytanie czy tylko u mnie nie ma polskich napisów w tych programach telewizyjnych co czasem lecą w telewizorze?

[emotsu]

W 2024r. nadal działa ^ ^

[Zalewany]

@Kowek Ty, mądre xD

[KoweK]

Nie rozumiem jaki jest sens nazywanie pliku MP2_polish w archiwum, skoro i tak potem te nazwę musimy zmienić XD

[Hamsty24]

senkju 4 lata już używam

[Bronsky SS]

działa na steam deku

[Voitaszek]

Dzięki wielkie :) Polecam