Полная Русская Локализация игры Alice: Madness Returns от ElikaStudio & MVO

Русская локализация для игры Alice: Madness Returns от ElikaStudio и R.G. MVO. Отдельное им спасибо!
ஐ════════════════════════════ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ══════════════════════════ஐ

Описание и руководство

Автор(ы) перевода:

ElikaStudio & Mechanics VoiceOver

Тип перевода:

Текст, озвучка, текстуры

Тип издания:

Любительский

Требуемая версия игры:

[Steam]

Ссылка [www.zoneofgames.ru]

Ссылка [www.playground.ru]

Установка:

• Скопировать содержимое раздачи.
  
• Распакуйте файлы из архива в любую удобную папку
  
• Запустите AliceMadnessReturn_RUS_Installer.exe и установить в папку с игрой
  
• "Ваш_диск"\steam\steamapps\common\Alice Madness Returns
  
• Играть

Удаление:

• В папке с игрой найти папку AliceMadnessReturns_FULL_RUS
  
• В ней нажать на файл Uninstall
  
• Русификатор удален
  
  
  

  Вопросы по русификатору, задавать в тех.поддержку [vk.com]

Видео c русской озвучкой (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ) ツ

Над переводом работали

Авторы: ElikaStudio

• Руководитель проекта - Александр «Gamesenberg» Гайфуллин
  
• Клинеры - Gamesenberg, Роман Куликов
  
• Тайперы - Gamesenberg, Дмитрий Сычёв
  
• Перевод - Виктор Ахмедов
  
• Работа со звуком - Антон Городецкий, Ангелина Гундорина
  
• Основано на переводе субтитров - ZOG Forum Team
  
• Дополнительный перевод - Маргарита Корш
  
• Техническая часть - cfif31

Роли озвучили:
• Ангелина Гундорина - Алиса Лидделл, Музыкальная рыба, Красная королева
  
• Наталья Генералова - Элизабет «Лиззи» Лидделл, Дети Лондона
  
• Андрей Крайнюков - Артур Лидделл
  
• Марина Фандера - Миссис Лидделл
  
• Владимир Комиссаровский - Ангус Бамби (Кукольник)
  
• Петр Слепцов - Доктор Уилсон, Адвокат
  
• Людмила Волошина - Сестра Присцилла Уитлесс «Прис»
  
• Надежда Бычкова - Нэн «Нэнни» Шарп
  
• Глеб Петров - Джек Сплеттер, Муравьи
  
• Александр Байсаров - Полицейский, Осьминог
  
• Александр Старков - Чеширский кот, Шляпник
  
• Светлана Козловская - Герцогиня
  
• Александр Ружейников - Кролик, Соня Мышь
  
• Владимир Веретенов - Мартовский заяц
  
• Леонид Макаров - Черепаха Квази
  
• Ивар Одинцов - Плотник
  
• Маргарита Корш - Устрицы
  
• Павел Кузубов - Душа утонувшего капитана
  
• Константин Алексеев - Морж
  
• Анатолий Кононов - Гусеница
  
• Виктор Губин - Белый король
  
• Кирилл Шилин - Траляля, Труляля
  
• Рута Новикова - Лидер безумных детей
  
• Павел Кузубов, Макс Овчаренко, Маргарита Корш, Константин Алексеев, Александ Байсаров, Евгений Сардаров, Арен Аветисян - Жители Лондона, рабочие порта, рабочие барделя

[*Peleg®im*]

@санитар леса Всё как для Steam, устанавливается, и всё работает.

[санитар леса]

Добрик, подскажите, в электроник артс получиться установить?

[*Peleg®im*]

@bilikq Ядра процессора пробовали ограничить, и менять настройки physx, ещё есть вариант что какие то настройки вызывают вылет.

[bilikq]

После сцены с психологом происходит вылет из игры. Что можно сделать для устранения этой проблемы?

[BisnessDog]

спасибо большое за вашу роботу

[*Peleg®im*]

@salyami Попробовать "скачать с сайта"...

[salyami]

Что делать если не получаеться скопировать содержимое раздачи?

[*Peleg®im*]

@salyami первый раз такое вижу, вот прямая ссылка:
https://www.playground.ru/alice_madness_returns/file/rusifikator_rechi_alice_madness_returns_ot_elikastudio_versiya_1_1_ot_30_10_2018-1029441 копируйте, и вставляйте в браузер.

[Satkrone]

Не, ну вот сейчас запустила проверила - все работает без танцев с бубном))

[*Peleg®im*]

@KirilBarsuk В другом русификаторе писали такую инструкцию, попробуйте может поможет.
Инструкция по установке на steam deck:
1.Скачать установщик в десктоп версии, внести в Стим, поставить совместимость с proton experimental
2.Вам понадобиться флеш.карта, игру требуется перенести на нее и запомнить путь.
3.Запустите установщик русификатора, укажите путь вручную на вашу флешку к папке с игрой, выберите вариант без бекапа.
4.Наслаждайтесь игрой.