Subscribe to download
Norsk oversettelse | Norwegian translation

*Med støtte for v1.4.x

Tittelen burde være ganske selvforklarende, men skulle du være i tvil: Dette er altså en norsk oversettelse for spillet Dead Cells. Den er ikke perfekt, men den er komplett og fullt brukendes. Du kan også forvente at den vil bli oppdatert og forbedret etterhvert som jeg selv kommer lenger ut i spillet og dermed oppdager ting i praksis, samt når nytt innhold slippes til spillet.

Skulle du oppdage skrivefeil, eller ha tips til forbedringer, nøl ikke med å ta kontakt. Om mulig, legg gjerne ved skjermbilde(r), link til video eller klipp som kan være til hjelp. Gjenstander og områder som låses opp lenger ut i spillet er naturlig nok det som har blitt testet minst. Det samme gjelder strømmeintegreringen, der er det nok også rom for forbedringer.

Håper du får glede av oversettelsen.

PS: Enkelte uttrykk har blitt behold på engelsk/fransk på grunn av sin betydning ettersom vi bruker dem slik selv. Eksempel: This. Is. DEAD CELLS. Du vil se hvorfor i spillet.

• DPS er oversatt til SPS (skade per sekund).

• ÆØÅ støttes kun i standard skrifttypen per dags dato. Det pikselerte valget støttes dessverre ikke enda. Håper utvikler fikser dette snarest ettersom det er jo den beste skrifttypen!
  
• Strømmeintegreringen har ikke blitt godt nok testet. Her forventer jeg at det gjerne er litt rusk.
  
• Kommandoer i strømmeintegreringen lar seg per dags dato kun delvis oversettes til norsk. Oversettelsene ligger klare til den dag dette forhåpentligvis blir fikset av utvikler.
  
• Når du har 0 celler igjen står det 0 celle igjen. Dette er en feil som ligger hos utvikler. Riktig oversettelse ligger klar og vil automatisk rette seg når utvikler fikser feilen.

Copyright (c) 2018-2019