[PL] Spolszczenie / Aktywacja Języka Polskiego w Assassin's Creed: Brotherhood

Wyjaśnienie jak włączyć język polski w grze AC Brotherhood po aktualizacji gry z 2017r.

Wprowadzenie

AC Brotherhood od zawsze na Steam'ie był sprzedawany w języku polskim. To niewątpliwie przyczyniło się do tego że znacznie szersza grupa osób chwyciła się za ten tytuł.
Niestety jakoś w 2017 roku (najprawdopodobniej w maju) do gry wyszła aktualizacja która dodała do gry między innymi dodatkowe DLC z Mikołajem Kopernikiem. Ta aktualizacja niestety z jakiegoś powodu kompletnie zniszczyła możliwość gry po polsku, pomimo wybrania naszego ojczystego języka w opcjach gry na steam'ie gra i tak odpala się zawsze po angielsku, a w samej grze nie uświadczymy opcji wybrania języka polskiego dla napisów.

O ile mi wiadomo, nie tylko my, ale także obywatele Chin, mają takie problemy z wybraniem właściwego języka w grze.

Poświęciłem temu naprawdę sporo czasu i chociaż wszystko wskazywało że już nigdy nie zagram w AC:B po polsku, to w końcu udało mi się znaleźć sposób na przywrócenie naszego ojczystego języka do gry. Poniżej jest prosty sposób jak tego dokonać w kilku prostych ruchach.

Aktywacja (Wersja Skrócona)

Wersja skrócona dla średnio-zaawansowanych użytkowników.

By przywrócić do gry język polski, wystarczy skorzystać z Aktywatora polskiej wersji do AC:B.

Edit (2023 r): Ponoć język polski został na powrót dodany do gry i aktywator jest zbędny, więc usunąłem oficjalną stronę aktywatora.
Jeśli z jakiegoś powodu nadal potrzebujesz aktywatora, to został on zarchiwizowany w kilku miejscach w sieci, oto linki:

Najnowsza wersja aktywatora:
Dysk Google[drive.google.com]
Hasło - ACBPL

Stara wersja Aktywatora
Zakon Assassins Creed (strona fanowska)[zakon-ac.info]
Spolszczenia-pl[spolszczenia.pl]

Po aktywacji, interfejs gry będzie już po polsku, a język polski zostanie dodany do listy języków dostępnych napisów wewnątrz gry.

Jeśli czegokolwiek nie jesteś pewny/pewna, lub zwyczajnie gdzieś zrobiłeś/aś błąd, po prostu przeczytaj wersję rozszerzoną aktywacji poniżej, która wytłumaczy wszystko krok po kroku.

Aktywacja (Wersja Rozszerzona)

Po pierwsze, przed przystąpieniem do aktywacji języka polskiego, upewnij się że masz wybrany język polski jako język gry, w opcjach Steam'a.
Aby to sprawdzić:
1. Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy na pozycji Assassin's Creed Brotherhood w twojej bibliotece Steam i kliknij opcję Właściwości

2. Kliknij zakładkę JĘZYK
3. Jeśli masz tutaj wybraną opcję Polski to wszystko wporządku, możesz przystąpić do aktywacji języka polskiego. Jeśli masz tam wybrany inny język, to po prostu go zmień na Polski i uruchom raz grę (gra odpali się po angielsku, nie przejmuj się tym) zanim przystąpisz do aktywacji języka polskiego.


Skoro masz już pewność że Steam uznaje że odpalisz grę po polsku to teraz możemy przystąpić do właściwego procesu aktywacji języka polskiego:

1. Wejdź w właściwości gry AC Brotherhood na steam'ie tak jak przy sprawdzaniu wybranego języka opisanego powyżej.

2. Kliknij zakładkę PLIKI LOKALNE

3. Kliknij opcję PRZEGLĄDAJ PLIKI LOKALNE. Dzięki temu otworzysz folder z plikami gry.


4. Pobierz Aktywator Języka Polskiego dla AC:B z tego adresu:

Edit (2023 r): Ponoć język polski został na powrót dodany do gry i aktywator jest zbędny, więc usunąłem oficjalną stronę aktywatora.
Jeśli z jakiegoś powodu nadal potrzebujesz aktywatora, to został on zarchiwizowany w kilku miejscach w sieci, oto linki:

Najnowsza wersja aktywatora:
Dysk Google[drive.google.com]

Stara wersja Aktywatora
Zakon Assassins Creed (strona fanowska)[zakon-ac.info]
Spolszczenia-pl[spolszczenia.pl]

W przypadku ściągnięcia archiwum zip - po ściągnięciu, rozpakuj je w folderze z grą.

5. Przekopiuj/Przenieś plik Aktywatora (ACB PL Aktywator.exe) do głównego folderu z plikami gry

6. Uruchom Aktywator z folderu głównego gry i kliknij przycisk Aktywuj


7. Gdy pojawi się komunikat o prawidłowej aktywacji (nie powinno to zając więcej niż sekundę lub dwie) zamknij Aktywator i uruchom grę (obojętnie czy poprzez steama, uplay czy plik ACBSP.exe)


8. Wejdź w Opcje wewnątrz gry i zmień język napisów na polski, oraz upewnij się że masz te napisy włączone w tym menu.


9. To wszystko - Od teraz gra będzie się już zawsze odpalać w języku polskim.

Ps. Aktywator który należy ściągnąć nie jest spolszczeniem! Jak łatwo się domyślić po samej nazwie. Aktywator jedynie aktywuje na powrót język polski w grze. Polskie napisy są już w innych plikach gry, Niestety po ostatniej aktualizacji nie da się wybrać kilku języków (w tym polskiego). Dlatego potrzebny jest ten aktywator, by język polski pojawił się ponownie w grze.

Podsumowanie

Po raz kolejny po AC2, Ubisoft swoją aktualizacją po latach zepsuł grę w taki sposób że nie da się w nią grać normalnie po polsku i trzeba się niepotrzebnie nakombinować.
Na całe szczęście w tym przypadku jest o tyle lepiej że dzięki tej aktualizacji dostaliśmy także dodatkowe DLC z Kopernikiem, wcześniej niedostępne na PC.

Mam jednak szczerą nadzieję że dzięki temu poradnikowi, każdy zainteresowany gracz z przyjemnością odpali sobie jednak grę należycie - w języku polskim, zwłaszcza że wersja polska dotyczy także wspomnianego wcześniej niedostępnego DLC z Kopernikiem.

Udanych skrytych zabójstw rodacy!

Ps. Aktywator jest mojego autorstwa. Został specjalnie przygotowany dla tego poradnika, ale działa również na wersji płytowej, czy zakupionej w sklepie Uplay, a najprawdopodobniej także na wersji ze sklepu Origin (Nieprzetestowane)

Reszta Serii

Niestety jak już zapewne mogłeś/aś się przekonać, seria AC ma problem z językiem polskim także w innych jej odsłonach, a konkretniej AC1 oraz AC2.
Zachęcam więc do zerknięcia do moich innych poradników opisujących jak przywrócić język polski, czy też spolszczyć poprzednie części serii.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1442192883
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1387642876
Zachęcam również do przyjrzenia się mojemu poradnikowi dla AC:Liberation HD, dzięki któremu można pograć także i w tą odsłonę serii po polsku, a wszystko dzięki fanom AC ;)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1442513224

[Etna]

Listopad 2023 nie musiałem nic robić. Pobrałem grę i była od razu po polsku.

[Neemekk]

tylko dialogi mam po polsku bez polskich znakow a jezyk w grze caly czas angielski wtf

[Maku]

mi działa spolszczenie z tego linku pobierasz i wlaczasz to i dziala
Link- {COLLEGAMENTO RIMOSSO}https://chomikuj.pl/Furmaniak/Gry+PC/Assassin*27s+Creed/Assassin*27s+Creed+Brotherhood/Assassins+Creed+Brotherhood+spolszczenie+dla+win+64bit,1281201275.reg

[Arek]

Status na dzień 03.wrze.2022. Wersja Deluxe Edition zainstalowana ponownie po latach. Język polski działa u mnie poprawnie bez konieczności korzystania z dodatkowych aplikacji czy instrukcji. Pozdr.

[Beniowski]

Dzięki :)

[fay]

u mnie ciagle byly po polsku napisy

[Mergan]

++