Easiest way to setup a server! / Najłatwiejszy sposób na założenie serwera!

ENG: The easiest way to setup a server is by using a program called "HAMACHI"
POL: Najłatwiejszym sposobem na stworzenie serwera jest przy użyciu programu "HAMACHI"

How do I get Hamachi? / Jak zdobyć hamachi?

ENG: You can get hamachi from here: https://www.vpn.net/
Click a button that is the same as your operating system
Just a quick note: Everyone who you want can join your server ONLY if they have hamachi too!

POL: Hamachi można pobrać z tej strony: https://www.vpn.net/
Kliknij przycisk odpowiadający twojemu systemowi operacyjnemu
Notatka: Każdy, kto chce dołączyć do twojego serwera również MUSI mieć hamachi!

After installing, what do I do now? / Co powinienem zrobić po instalacji?

ENG: After installing you should open your hamachi, the list will be blank. If anything appears follow the instructions which hamachi will want you to do.

To create a new Network (Something like a group, it allows people to join to each other) you need to press "Network" on the tab, and "Create a new network" It will then ask you to put an ID for your network (Basically, a name), and a password.

POL: Po instalacji powinieneś otworzyć hamachi, lista sieci będzie pusta. Jeśli cokolwiek ci "wyszkoczy" podążaj za instrukcjami, które hamachi ci mówi.

Aby utworzyć nową sieć (Coś jak grupa, pozwala osobom dołączać do siebie nawzajem) musisz wcisnąć "Sieć" na górze, i "Utwórz nową sieć". Następnie hamachi spyta się o ID dla sieci (Nazwa dla sieci) i hasło.

How do I make people join me? / Jak ktoś ma do mnie dołączyć?

ENG: To make people join you, firstly, tell them to install hamachi. Then tell them to open hamachi and click "Network" then "Join an existing network". Tell them the name and password of your network. They should be inside. Now, just create a server in SCP:SL and tell them to use direct connect. Tell them to right click on your name in hamachi and tell them to click "Copy IPV4 Adress" or something like that. They should paste it in "Direct Connect" in SCP:SL. To paste it in, tell them to use a keyboard combination of CTRL + V.


POL: Aby można było do ciebie dołączyć po pierwsze, powiedz swoim kolegom aby zainstalowali hamachi. Następnie powiedz im aby je otworzyli i kliknęli "Sieć" a potem "Dołącz do istniejącej sieci". Powiedz im nazwe i hasło do swojej sieci. Powinni następnie dołączyć. Teraz, po prostu utwórz serwer w SCP:SL i powiedz im, żeby użyli połączenia bezpośredniego. Powiedz im, aby kliknęli prawym przyciskiem myszy na twoją nazwę w hamachi i kliknęli "Kopiuj adres IPV4" czy coś takiego. Powinni go wkleić w miejscu na IP w bezpośrednim połączeniu w SCP:SL. Aby wkleić, niech wcisną kombinację klawiszy CTRL + V.

Frequently Asked Questions / Często zadawane pytania

ENG:

Q: The network has only 5 slots! I want to play with 8 people!
A: Simple, create more networks, it's free!

Q: But how do I make a server without hamachi?
A: This should help you. It's not made by me though.

POL:

P: Sieć ma tylko 5 miejsc! Ja chcę grać z 8 kolegami!
O: Proste, stwórz więcej sieci, jest to darmowe!

P: Ale jak mam zrobić serwer bez hamachi?
O: To powinno pomóc, jednak nie jest to stworzone przeze mnie i jest dostępne tylko w języku angielskim.

Summary / Podsumowanie

ENG:

Happy new year everyone!

POL:

Szczęśliwego nowego roku!

[johnson śmierdziskieta]

this not working
on my and my friend computer

[Henry of Skalitz]

No problem!

[Ymmat_in_the_hat]

it fixed it self thanks for the response tho

[Henry of Skalitz]

You could then try running it as a dedicated server through the menu when you launch scp:sl

[Ymmat_in_the_hat]

question, what if clicking create game goes into a endless loop of establishing conection

[Henry of Skalitz]

That probably means the server is down. You should check it later. Atleast that's what was happening to me.

[lulu]

what i do if its say "connection lost time out" ?