Store Page
Take On Mars
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Take On Mars

Store Page
Take On Mars >  Workshop > pepe143's Workshop
Not enough ratings
Take on Mars 1.0.0015 Cz
Description Discussions1 Comments35 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Item Type: Modification
Dependencies: Standard
File Size
Posted
Updated
305.369 MB
Oct 1, 2017 @ 2:56am
Sep 26, 2020 @ 10:51am
7 Change Notes ( view )
Created by
pepe143
Offline
See all 4 collections created by pepe143 and other people (some may be hidden)
1,183 Unique Visitors
512 Current Subscribers
27 Current Favorites

Subscribe to download
Take on Mars 1.0.0015 Cz

In 1 collection by pepe143
TKOM Collection
23 items
Description
Czech translate to TKOM 1.0.0011:39544 and 1.0.0015: 39551 with Europa update

27.12.2021 v1.1
- Improved compatibility to TKOM version 1.0.0015

26.9.2020 v1.02
- Improved compatibility to TKOM version 1.0.0015 (missing text and occasional game crashes)
- Main GUI (text editing)
- Multiplayer GUI (one common menu)

06.09.2020 v1.01
- Compatibility with versions 1.0.0015: 39551

19.06.2020 v1.01
- Fixed bug in Robotics campaings (all missions completed)
- Added Moon and Europa decompression patch
- Added missing texts of * .cfg files, completed technology tree with descriptions, etc.
- Cosmetic and design text editing and GUI
- Added missing lines

27.12.2017
- Added: Europa content
- Fixed: Small texts bug

01.12.2017
- Fixed: Small texts bug Mission: 3 Manned Campaign
- Fixed: View the name of the materials on barrels (diacritics)
- Aesthetic changes to text display.
Popular Discussions View All (1)
13
Feb 9, 2019 @ 3:23am
Oprava cz
ZdenoNemo
35 Comments
< >
pepe143  [author] Nov 7, 2023 @ 1:07am 
,,Gubro,,

Je potrebné nechať prepnutie nastavenia jazyka na ENGLISH, aktivovať Addon v menu
a reštart hry. Neprepínať ho na Ćeský jazyk v nastaveniach.
Gubro Nov 5, 2023 @ 9:14am 
Dakujem za cestinu len mam problem, napriklad v menu nemam normalne popisky, ale skor to vyzera len ako nazvy riadkov kde by mal byt cesky preklad
pepe143  [author] Nov 18, 2021 @ 6:43am 
@rrabbit

Ďakujem.
rrabbit Nov 16, 2021 @ 8:44am 
Ahoj Pepe. Jsi borec. Díky za češtinu k ToM stejně jako za práci na Egosoft hrách.
frambueso Mar 18, 2020 @ 2:34pm 
Ďakujem Peter za preklad, prajem veľa zdaru.
pepe143  [author] Dec 27, 2019 @ 1:24am 
@Casso

Tiež odporúčam hrať multiplayer v ENG, v tej dobe vývojari nad prekladmi asi nerozmýšľali preto hra vyšla iba v ENG, skúšal som ho hrať iba raz, preto to nemám otestované ako je to teraz. CZ tam spôsobuje problémy, buď je tam mix jazykov alebo niektoré texty tam nie sú. Museli by ste ju mať aktivovanú všetci čo hrajete.
pepe143  [author] Dec 27, 2019 @ 1:15am 
@Casso
Asi mesiac do zadu som sa k prekladu vrátil, a robím ju na súčasnú 1.0.0015.
- o tej chybe viem, že encyklopédia a úlohy sú od začiatku splnené, hľadám ju - treba začať robotickú kampaň hrať v Angličtine, po prvej misii uložiť a potom aktivovať CZ. Potom je to v poriadku. Ja som tiež začal hrať v ENG a potom pracoval na preklade - preto asi som ju asi nespozoroval. Je tam dosť scriptov, ktoré na seba nadväzujú a kvôli CZ som ich musel upraviť - lenže, teraz, ktorý? :) Začni od znova v ENG, ulož a potom aktivuj CZ. Zatiaľ do nového vydania takéto riešenie.
- tie videa v úvode robotickej kampane sú originál BISácke, skúšal som ale idú ťažko editovať, tak som ich nechal tak, je možnosť ich odtiaľ vyhodiť a nahradiť nejakou poznámkou. Stačí napísať a urobím to.
Casso Dec 26, 2019 @ 1:21pm 
Ešte jedna poznámočka k prekladu: neviem, či ja robím niečo zle, ale...keď začnem robotickú kampaň, hneď úvodné video sekvencie, kde sa vysvetľuje, aký čas spustiť a potom pri predstavovaní Laboratória a toho centra, sú tie video sekvencie v angličtine, chýba tam čeština...Neviem, či je tak aj ďalej, v ďalších sekvenciách, tam som sa ešte nedostal... ;)
Casso Dec 26, 2019 @ 12:58pm 
pepe143 dobrá práca! Nevzdávaj to! ;) To že máš min. odozvu neznamená, že pre našu cs komunitu nerobíš úžasnú prácu...A že žiadna vďačnosť...hold sme v Česku, Slovensku :) Aspoň tých pár odoziev, čo tu máš od nás, nech ti je povzbudením a potvrdením, že sme za tvoju prácu vďační a máš naše uznanie... ;) PS: Ja mám presne ten istý problém: všetky misie splnené hneď po dokončení tréningu... PS2:) Apropo tréning: po tom čo som bol v tej veľkej budove a skontroloval ten displej vo vnútri, mi písalo, že mám pokračovať ďalej v tréningu...No nie je mi celkom jasné, kde, lebo žiadne nové úlohy na mape nevidím... :steamfacepalm:
pepe143  [author] Jul 23, 2019 @ 7:42am 
@ pitrscz
@ cz01doly™

Ďakujem, tiež si to vážim. Prajem príjemnú hru v Cz.