Cold Waters 日本語ボイスパック適用方法

日本語ボイスパックを作成したので説明と適用方法を記載しました

はじめに

配役は以下の通り

潜水長：さとうささら
水雷長・魚雷室：琴葉 茜
操舵手：琴葉 葵
ソナー手：結月ゆかり
当直士官：東北ずん子

参考動画

適用方法

1.ファイル取得
下のリンクからファイルをダウンロード、解凍します
https://ux.getuploader.com/GameFiles/download/2
パス：coldwaters

2.音声差し替え
\Steam\steamapps\common\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\default\audioにある
voicesフォルダを、1で取得したファイル内にあるvoicesフォルダで上書きします
\Steam\steamapps\common\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\override
フォルダ直下にaudioフォルダを作成し、そこにvoicesフォルダを配置してもOKです

3.ゲームプレイ
あとは普通にゲームをプレイします

その他

defaultフォルダの音声を上書きする場合、
ゲーム自体のアップデートが入ると音声ファイルが上書きされてしまうので、
都度ボイスパックで上書きして下さい

修正・再アップロード・翻訳の不自然な箇所などあれば、作成者まで
早くWorkShopとマルチバイト対応しろ

[ikedat76]

ありがとうございます。早速試してみて上手くいきました。
Cold Watersのmoddingはちょっとでも不整合があるとすぐゲームが正常に動かなくなるので、特にdefalut配下のリソースはいじりたくない思いがあって、質問しました。

[NEEDY TEMPLA OVERDOSE]

override配下でも動作しますが、
フォルダ構成はdefaultと合わせる必要があるため、
override\audio配下にvoicesフォルダを配置する必要があります

[ikedat76]

defaultフォルダ内のvoicesフォルダを上書きとありますが、override配下に日本語音声のvoicesフォルダを入れたのではダメなのでしょうか。

[NEEDY TEMPLA OVERDOSE]

こちらこそありがとナス！
ここの開発、今度は第二次大戦ゲーム作るみたいですね

[kanokoga]

日本語とても助かります。ありがとうございました！

[NEEDY TEMPLA OVERDOSE]

ありがとナス！
なんか今有志が日本語翻訳してるという情報もあるので、気長に待ちましょうね

[sqps1999]

今頃ですが入れました！耳から情報がすぐ入るのでありがたいです！

[NEEDY TEMPLA OVERDOSE]

ありがとナス！
1～9は「いち」「に」「さん」ではなくて
「ひと」「ふた」「さん」の方が雰囲気出そうな気がした(艦これ脳)

[Falcon]

ありがとうございます！
便利に使わさせていただいてます！！
耳からの情報が得られるようになったのでより楽しめるようになりましたm(_ _)m