Steam 社群基本功能介紹指南

歡迎來到 Steam 社群基本功能介紹指南！本則指南將一步一步帶領您上手並熟練使用 Steam 的社群功能。我們會持續更新及完善，使其更加實用。

不要忘記訂閱我們的 Youtube 頻道 以獲得更加精彩的內容（敬請期待）——然後加入 Steam 群組 來討論 Steam 社群的相關問題。

本指南的其他語言版本：英文、簡體中文、法文、德文、俄文、土耳其文、羅馬尼亞文

歡迎來到 Steam 社群！

 
 
 
 
 
 
 
歡迎來到 Steam 社群！現在，為自己倒一杯咖啡或其他飲料，找個位子坐下，然後準備好學習了解並使用 Steam 社群功能。

本則指南將著重介紹的內容有：帳號狀態、遊戲相關、討論功能及市集交易等等。如果您剛加入
Steam，或者想幫助你的朋友，那麼閱讀這則攻略將會是個好選擇。

序言

在開始前，您需要點擊 Steam 用戶端上的社群按鈕來造訪 Steam 社群內容。您也可以透過網頁 http://steampowered.com 或者 http://steamcommunity.com 來瀏覽——當您進入社群後，就讓我們開始吧。

所以，接下來是什麼呢？

Steam 社群大致由下列幾種類別所組成：討論區、工作坊、聊天、市集及實況直播



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
下面這張圖是 Steam 社群的主畫面，裡面會顯示您最近遊玩的遊戲、熱門圖片、影片以及新聞。



 
讓我們一步一步來看看這些類別的功能是什麼。

討論區

討論區可以說是 Steam 社群中最重要的功能之一。首先它提供了一些與 Steam 相關的討論區，例如幫助與技巧、Steam 討論區以及閒聊區（有很多有趣的內容）。

當然，討論區裡最大部分的就是遊戲討論區。每一個遊戲都有自己的討論區，討論區下又有多個子討論區，您可以分享或欣賞別人的遊戲感受或螢幕擷圖等。每個遊戲開發人員掌管著自己的專屬遊戲討論區。

工作坊

工作坊收集了大量使用者所提交的作品，從遊戲中的武器模型，到各種遊戲模組。

若您玩過 TF2、Dota2 或 CS:GO，那麼您一定不會對工作坊感到陌生。您也可以自行建立自身所喜歡遊戲的相關物品模組。

這裡有一些關於新增並提交至工作坊上的攻略文：

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=341665704

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181142704

市集

Steam 市集是用於交易的地方。您可以使用 Steam 錢包來購買遊戲內物品、Steam 交換卡片、聊天表情、個人檔案背景等。你也可以出售上述物品來補充自己的 Steam 錢包餘額以購買商店內的遊戲等。

您也可以直接發送交易提案給別人，來交換 Steam 物品或遊戲禮物。

實況直播

實況直播是種讓別人觀看您遊玩遊戲的社群中的一項新穎功能，和 Twitch 很像。

遊戲 / 社群中心

遊戲中心包含了該遊戲的藝術作品、螢幕擷圖、影片及實況直播。

遊戲中心可以在 Steam 社群主頁中找到，你可以欣賞遊戲中心裡最熱門的社群及官方內容。

點擊遊戲中心最上面的分類可以查看您喜歡的內容。或者選擇最新來查看最新的社群和官方內容。




 

您只需要在右邊如圖所示的搜索欄中輸入您想查看
的遊戲，就可以進入遊戲中心。
 
 
您也可以在商店頁面點擊如左圖所示的按鈕，進入該遊戲的遊戲中心。
 
 
如要更進一步了解遊戲 / 社群中心，可以參考下列攻略：

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181142704

張貼討論和主題

若您需要協助，或有個想要與大家分享的小秘笈或很好的建議，又或者想跟其他人討論您最喜歡的遊戲，這時候您就可以使用 Steam 討論區來和成千上萬的使用者們交流心得。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Steam 討論區的右下方是官方的附屬群組。每一個附屬群組都有其各自的討論區、群組日曆以及群組通知。

同樣，您能夠將討論主題區切換到遊戲討論區或工具和伺服器。您只需記住一點：找到適合的討論區是最好，也是最快得到滿意答案的方法。

• Steam 討論區：通用討論區，一般用於討論 Steam、Steam 用戶端或 Steam 社群相關的內容。
  
• 遊戲討論區：遊戲專用討論區，一般包含遊戲社群及遊戲專屬的討論串。
  
• 工具和伺服器：這個討論區是專門用於討論 Steam 及伺服器工具的。

選擇 Steam 討論區有下面三個預設分類：
 
若您需要將討論主題切換到遊戲討論區，那麼您可以點擊預設分類下方的下拉式選單，選單中會提供您最近遊玩過的遊戲的選項，或者提供一些社群最受歡迎的選項。
 
 
在「依遊戲搜尋」搜尋欄中輸入您想要尋找的遊戲名稱，系統會自動依據您所輸入的內容，關聯相似的遊戲討論區。選擇顯示的遊戲，即可進入該遊戲的遊戲討論區；或者輸入完畢後直接按輸入鍵進入您所搜尋的遊戲討論區。
 
 
來到遊戲討論區後，您會看到每個討論區所屬的討論串清單，及每個討論的張貼者、回覆數量及最後回覆時間（在討論串右側）。
 
 
點擊任一討論串即可從頭開始閱讀該討論串。如果您點擊討論串左側​​的藍色信封圖示，就可以從最新的未讀回覆繼續閱讀。

從您上次瀏覽討論串後，如果沒有新的回覆，那麼信封圖示將會變成深灰色，討論的標題文字會取消粗體。有關每種討論串讀取狀態的範例，請參閱下表：
 

	被鎖定的主題	被板務鎖定的討論主題，非板務不能回覆被鎖定的主題
	被移動的主題	該討論主題張貼錯地方了，被移動到正確的討論區中
	已讀的主題	你已經瀏覽過的討論主題
	未讀的主題	你尚未瀏覽過的討論主題
	社群板務	這個圖示代表該使用者是板務，而且他的名稱會是橙色的。
	Valve 員工	這個圖示代表該使用者是 Valve 的員工，而且他的名稱可能會是綠色的，但有些 Valve 員工的帳號名稱旁邊沒有這個圖示。

 
若您想張貼的討論主題是熱門話題，那麼您可以先看看每個版塊中的置頂討論串（位於討論串清單的最上方），這些討論串通常含有熱門話題或常見問題，值得您去查看。
 
 
當您決定張貼一個新的討論主題，那就不要猶豫了！
 
 
若您需要回覆某個討論串，只需進入該討論串，在下方的回覆欄中輸入內容即可。或者你可以點擊「開始新的討論串」來張貼一個新的討論主題。
 
還有，你還可以在回覆中加入你所擁有的表情，在表情選單中選擇相應的表情就可以了。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
若您想即時收到某個討論串的新回覆，或即時追踪某個討論串的最新動態，那麼您可以訂閱討論串：點擊位於討論串右上角的「訂閱此討論串」按鈕，即可訂閱討論串。如果之後有新的回覆，您就會收到來自 Steam 的通知。當然，您也可以隨時取消訂閱，只需點擊「取消訂閱」就好了。

Steam 群組

Steam 群組是一個很棒的地方，您在這裡可以結交許多志同道合的人，例如遊戲社群、遊戲愛好者、遊戲公會，或者就是由遊戲同好組成的團體。大多數的 Steam 群組可以自由加入，沒有什麼特殊要求，但是有些 Steam 群組是私人群組，或者只能受到邀請才能加入。

群組有張貼通知、舉辦活動、建立聊天室、留言及查看群組成員等功能。
 
 
 
閱讀 Steam 社群群組指南，您可以了解如何建立、加入或管理 Steam 群組，您也可以閱讀下面的攻略：

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=334896308

帳號受限

 
 
常見的帳號受限問題：

• 我為什麼不能新增 Steam 好友？
  
• 我的帳號為什麼受到限制？
  
• 我為什麼擁有交易限制？

您必須滿足一些條件才能使用社群功能。例如您想要新增 Steam 好友，就必須先解除帳號受限的問題。更多帳號受限的問題與解決方法，請點擊此處查看（Steam 客服常見問題）。
 
下面提供兩張關於受限使用者解決方法的流程圖：
（由 Tito Shivan 製作，經 thrillerの空 翻譯成簡中，再由 ★ Lumi ★ 繁體化）
 
 
 
如果您想要互動式的解決方法，正好 Dr. McKay 建立了一個互動式網站[www.doctormckay.com]。


若您想要了解更多的內容，請造訪交易、市集及更多問題與幫助。

保持冷靜

當然，在 Steam 中經常會遇到好辯或引戰的言論，如果您加入了他們，除了給您自己以及其他人帶來不愉快之外，不會有任何的好處。

或許您很容易生氣……特別是別人在故意釣魚、散佈帶節奏的論調或文章時，此時最好的方法就是保持冷靜，不要讓他們影響到您。

為了使自己有更好的 Steam 體驗，當別人惡意留言，或是講一些難聽的話之類的，最好的辦法就是不要理他。如果他的言論違反了 Steam 社群守則，您可以檢舉他。

有關如何檢舉或如何獲得更好的 Steam 體驗，請繼續閱讀下一章節：檢舉惡意行為。

檢舉惡意行為

如果 Steam 使用者違反了 Steam 線上行為守則、侵犯版權、或發表了不正當言論等，您可以透過點擊左圖所示的圖示檢舉。
 

討論區／動態／話題檢舉

如果您看到應當被檢舉的內容，您所需要做的第一件事情就是不要參與他們。若您參與進去，隨著情形的惡化，您也有可能被視為導致違規現象的推動者之一。

檢舉違規內容給板務、開發人員、或 Valve 員工，您只需認真填寫檢舉表格，描述他的違規行為。您只需提交一次，提交多次對最後的判斷結果沒有任何影響。

所以，點開旗子圖示，會出現如下的表格讓你填寫：
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
將它填寫完畢後，只需要點擊檢舉，便可以提交給板務。

主頁檢舉

如果您想檢舉一個試圖詐欺的 Steam 使用者，進入他的主頁，點擊更多，點擊回報違規事項。
 
 
 
在您點擊後，會出現一個表格需要你填寫。簡述您的檢舉原因，選擇違規的內容即可。（點擊此處查看詳細過程）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DMCA 內容檢舉

若您需要檢舉侵犯版權的問題，那麼你就需要 DMCA 申訴。點擊檢舉後，便會出現如下表格，點擊表格下方小字的這裡便可進入 DMCA 申訴介面。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
UGC 檢舉是由 Valve 員工和 Steam 社群板務處理的。如果您檢舉的內容違規屬實，您會收到一封通知郵件。而 DMCA 檢舉只由 Valve 員工審核。

最後一點，在提交 Steam 作品前，務必確保沒有違反 Steam 規則。您也可以參考如下攻略：

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1139527633

更多的精選攻略

下面推薦一些關於 Steam 的精選攻略：

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=265127337

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=177244559

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=145245037

結語

太好了！您已閱讀完了整篇攻略！您應該得到一些獎勵，三明治什麼的……還有一枚 Steam 社群支柱的徽章！

現在您應該能夠熟練使用 Steam 社群功能了，建立一些新穎的話題、令人震驚的社群作品，或者友好的給您的好友留言——您肯定會很好的運用 Steam 社群功能，因為我們相信您！

 
希望我們建立的這則攻略能完全提供您所需要的資訊與幫助。若您喜歡本攻略，希望能將它分享給更多人、您的伙伴或者是剛入 Steam 的使用者們。

如果這則攻略有所遺漏，或某些地方有差錯。請在留言區、Steam 群組、Youtube 頻道，或直接和作者聯絡，讓我們知道這些問題。

感謝閱讀本攻略，享受 Steam 吧！
 

附錄：翻譯說明

1. 本指南原作者是 ianskate 及其他 Steam 社群板務，屬於官方攻略，有很高可信度。
   
2. 本指南由 thrillerの空 及 ~Coral•Sea~ 先行翻譯成簡體中文，再由 ★ Lumi ★ 轉成繁體並初步在地化，最後由 Dragon Taki 校對及更進一步的修正用詞用語。
   
3. 如果指南中有翻譯不實或錯誤的地方，歡迎大家指正，謝謝。
   
4. Taki 的偷偷說：其實繁中簡中除了用詞不一樣之外，句子的講法有的時候也需要調整～
   例如：無論 -> 不論、僅僅是 -> 只/只是、對話框 -> 對話欄、尤其是 -> 特別是（especially 的機翻都會變成尤其）
   這些不是這篇的錯誤，也不能完全算是錯誤（因為意思差不多，只是大多數的時候我們不這麼講），這只是翻譯多年以來的心得，為什麼有時候遊戲的繁中看起來會怪怪的，有可能就是這個原因～

[▲ Ara ▽]

謝謝你的指正, 我已經修改了這些錯誤

我在Steam上不再活躍了, 所以我加你為好友給你權限修改其他其他的錯誤

[Macro Dragon Taki]

通過 -> 透過
客戶端 -> 用戶端
信息 -> 資訊
聯繫 -> 聯絡
舉報 -> 檢舉
或許可以給我權限直接修改（上述是隨意閱覽就看到的錯誤）

[老嘤抓小稽]

nice work

[wind_candle]

typos
游戲、游玩 -> 遊戲、遊玩
秘籍 -> 秘笈
回複、回復、回复 -> 回覆
版主 -> 板主、板務

different usages
賬戶 -> 帳戶
菜單 -> 選單
界面、界麵 -> 介面
視頻錄像 -> 影片
截屏 -> 螢幕擷圖

suggestions
補充 -> 儲值
報價 -> 交易提案
攻略 -> 指南 (no need to change this)

Thanks for all your hard work!