Никогда не сворачивай с избранной дороги, иди вперед без спешки, постигай сущность вещей с помощью частых тренировок, используй преимущества каждого случая. С кем бы ни приходилось сталкиваться, узнавай его сердце, ибо путь в тысячу ли проходится шаг за шагом. Иди не торопясь и понимая, что боевая практика — это долг Буси.

Одержав победу над грозным противником, даже не думай, что преодолел значительную часть Пути. Одержи сегодня победу над тем, что ты делал вчера, завтра преодолей свою неуклюжесть, а затем победи своё мастерство. Практикуйся в соответствии с тем, что я написал, не позволяя своему духу сворачивать с этого Пути.

Если достоинства этого учения вошли в твоё сердце, ты должен стать способным в одиночку побеждать несколько десятков противников. Таким образом, обретя силу и мудрость искусства владения мечом, воспримешь Путь хэйхо для большого и единичного. Всё это следует тщательно изучать.

Тренировка в тысячу дней известна как упражнение; тренировка в десять тысяч дней — как закалка.
———
12-й день 5-го месяца 2-го года Сёхо [1645]
Синмэн Мусаси
Господину Тэрао Магонодзё