Dans le ciel où les saisons passent

L'automne remplit l'air.

Et prêt, j'attends sans m'inquiéter

Compter toutes les étoiles qu'elle porte

Maintenant, la raison pour laquelle je ne peux pas rener

Toutes les étoiles sont impressionnées sur mon cœur, c'est

Parce que le matin arrive bientôt,

Ma jeunesse n'est pas tout à fait terminée, et

Une autre nuit est encore en réserve

Une étoile pour les souvenirs, et

Une étoile pour l'amour

Une étoile pour la mélancolie, et

Un autre pour le désir

Une étoile pour la poésie, et

Un autre pour maman, mère,

Mère, je vais essayer de nommer toutes les étoiles d'après de beaux mots : les noms des amis d'école avec qui je me suis assis, des filles étrangères comme Pae, Kyeong et Oak ; des filles qui sont maintenant devenues mères et d'autres pauvres voisins ; les pigeons, les chiots, les lièvres, les mules et les cerfs, les noms de poètes comme Jammes et Rilke.

Pourtant, tous ces gens sont si éloignés maintenant.

Et mère, la star,

Est dans le nord de Jiandao

J'ai de la pie pour quelque chose

Je griffonne mon nom

Dans une colline étoilée.

Puis enterrez-le (à nouveau).

En ce qui est du insecte qui se lamente toute la nuit

À cause de la douleur de son nom plein de honte

Mais l'hiver passera, apportant le printemps à mon étoile.

Comme la touffe pousse des pierres tombales rondes

L'herbe abondera

Où mon nom a été enterré dans ce monticule éclaboussé d'étoiles.