filia [music.163.com]

已然褪色的肺脏 受到了严重的创伤

僕らが何にも覚えてないくらい幼かった

曾经我们年幼得记不住任何事物

あの日から変わらない水面だって美しかった

从那日起便毫无改变的水面的美丽难以否认

不確かな記憶で繋がりあった気がしていたんだ

隐约察觉到彼此被含糊的记忆所相连

いつまでも いつまでも いつまでも

无论何时 始终如此 不曾改变

砂浜に絵を描いたよ

在岸边沙滩上作了画哦

すぐに消えちゃうように

为了让其很快就会消失不见

だって感情は誰かに

因为感情并不是

見せるものではないから

能够展示给谁人观看的东西

それでも君ならきっと

就算如此 我也认为只要是你

見つけてくれる気がして

就一定会来找到我

見つけてくれる気がして

一定会来找到我

僕らの記憶を掠わないで

不要掠夺我们的记忆

僕らは欲張りで手元にないもの程欲しくって

我们贪得无厌 渴望自己不曾拥有的事物

言葉や気持ちすら求めてしまった

就连言语与情绪也奢求

海岸沿いには覚えていた匂い、形

这在沿岸记下的气味与形状啊

離さないで 離さないで 離さないで

不要离开 不要放手 不要远去

俯いてばかりだ

总是一味地低着头

もう平気だなんて虚勢を張る

虚张声势说出逞强的话语

不自然な光彩や

导致不自然的光彩

空白が後悔になる

与空白一同化作了后悔

僕は、幽かな希望にいつまでも縋ってるだけ

我只是 无论何时都缱绻那些微弱的希望而已

水中は冷たかった　僕に温度があるから

水中十分冰冷 是因为我自身具有温度

水面に映る影が　君のように見えたんだ

在水面上倒映的身影 酷似你的模样

頭ではわかっていた

其实我是明白的

ここに君はいないこと

实际上你不在此处

頭ではわかっていた

其实我是明白的

頭ではわかっていた

其实我是明白的

水中は冷たかった

水中十分冰冷

触れたかった

曾想要去触碰

咽せ返った

却默默咽下了思绪

反芻する感情だって、

就连反复回味的感情

海水ごと全部飲み込んで叫んだ

也连同海水一口吞下叫喊着

僕のせいだ

都是我的错

本当のことも知らないで

对真相一无所知

いつもの日々も記憶も

这些别无二致的平日与记忆

奇麗なだけだと思い込んだんだ

我只是一味地坚信它们独有美丽

冗談を見透かして

将玩笑话看透

この愛を見透かして？

也将这份爱看透吧？

もうなにが言いたいか

事到如今我已经不明白

僕にだってわからないよ

在此之上还有什么想吐露

わからないよ

不明白啊

波打際で待っていて

在海浪呼吸间等待

声も、色も、掠われてしまっても

即便声音 色彩 都被掠夺而去

僕らが何にも覚えてないくらい幼かった

我们也曾年幼得记不住任何事物

あの日から変わらない水面だって美しかった

从那日起便毫无改变的水面的美丽也难以否认

二人の違いも、

二人之间的差别也好

未来も、視界も、

未来也好 眼界也好

ふざけた誓いも、

就连胡闹的誓言

願いも、失敗も、

愿望与失败也好

忘れはしないよ

我会怀抱着不去忘记哦

感情も、愛情も、

这将感情与爱情

包み込んだ青、青

尽数包裹的青蓝 青蓝