Fixed it. After looking over parameters I realized he was missing source directory. Here is the correct syntax copied from my command prompt, adjust path as necessary:
oscdimg.exe -m -o -j2 -h -pEF -b C:\Temp\SteamOS\boot\grub\efi.img -lSteamOS C:\Temp\SteamOS C:\Temp\ SteamOS.iso