СТАТУС ГРУППЫ:ВЫМЕРЛА

http://www.youtube.com/watch?v=STax5wefXmM

Как же это давно было.

Товарищи, оставить холивар по цели группы.
"Бука" под крылом "1С" (то бишь "1ASS").
Выводы легко сделать самим. У меня все.

хватит рукоблудить - переведите сами

Мдаа

Багира, какой к черту офицер охраны? Охранник это Барни, а Фримен - ученый.

Проще выучить английский язык.

Я имею ввиду русскую озвучку, но офицера так вообще стерли...

Помнится в лохматых 90-х я купил пиратку Half-Life, где вся озвучка была на русском, за исключением одной фразы. И что я очень хорошо запомнил - Гордон Фримэн офицер охраны, в задачи которого входила помощь научному персоналу. А в нынешней лицензии этот вопрос старателбно обошли.(

Озвучка у Portal 2 просто суперская, с 1 частью и многими другими играми не сравнить.

Кстати, озвучка P2 говно. GLaDOS лишили эмоций, турели какими в переводе первой части были, такими и остались. Сцена из конца игры: GLaDOS (англ.) Yeeeees! Come oooooooooon!!!!!!!!!=))))))))) (рус.) дэ дэвай.

Я прошу Valve добавить в HL:S субтитры и добавить HLS в Steam Translation Server.

Локализации зло, особеннно Букака, оригинал рулит :3

Мне то же озвучка Portal 2 понравилась, но вот озвучка с обрывающимися фразами в Ep2 и Portal 1 растраивает

А мне нравится их озвучка...