ぬるっぽさん制作による「PCOT」が
ゲーム用途としてはCapture2Textより優れているのでご紹介します
特集記事をBlogに書きました 一部できること部分を以下に抜粋します
詳しい記事は下部のURLからどうぞ

■PCOTができること

・ゲーム内ポップアップも翻訳できる！
マウスオーバーした時にのみ表示されるゲーム内ポップアップを翻訳できます
Capture2Textでも裏ワザ的な方法で一応可能な場合がありましたがこちらを使った方が確実です

・文字認識がめっちゃ速い「Windows10 OCR」が利用可能
長文翻訳時はデフォルトのTesseract OCRエンジンより何倍も速いです

・DeepL翻訳と連携可能
翻訳結果が出るのが遅くなりますが、翻訳結果の優れるDeepLアプリとの連携が可能です

・辞書機能搭載
独自の辞書を作成し有効利用することで翻訳精度が上がります

・画像翻訳機能搭載
PrintScreenで保存されたスクショを専用画面で何度でも翻訳が可能です
後でゆっくり確認したい場合などに有効活用できます

・ツール本体も日本語対応
Capture2Textではツール本体は英語でしたがこちらは日本語のみで利用できます
英語アレルギーの方も安心！

以上、ぜひ試してみてください


ゲーム画面翻訳支援ツール PCOT紹介ページはこちら[winchan.sx3.jp]