Návrhy her na dabing

[Hulman]

Zde můžete psát své návrhy a nápady na hry, které bychom mohli nadabovat. Ještě než svůj návrh napíšete, zkuste se prosím podívat, zda-li má hra přístup k audio souborům. Ulehčí nám to práci s výběrem.
Berte na vědomí, že jsme poměrně malá skupinka, takže si nemůžeme dovolit dabovat projekty jako GTA nebo Fallout!

[Filip]

Navrhuji Life is Strange

Příběh hry se odehrává ve smyšleném městě Arcadia Bay v Oregonu. Když se osmnáctiletá Max Caulfield vrátí do onoho města na střední školu, zjistí, že má moc vracet čas, když zachrání svou kamarádku z dětství (Chloe Price) před smrtí. Společně se následně vydávají hledat záhadně ztracenou spolužačku a kamarádku Rachel Amber, avšak během jejich hledání se začnou objevovat podivné přírodní úkazy.

trailer: https://youtu.be/mpRhaXfvG_0

[TheMagog]

Filip2cz původně napsal:

Navrhuji Life is Strange

Příběh hry se odehrává ve smyšleném městě Arcadia Bay v Oregonu. Když se osmnáctiletá Max Caulfield vrátí do onoho města na střední školu, zjistí, že má moc vracet čas, když zachrání svou kamarádku z dětství (Chloe Price) před smrtí. Společně se následně vydávají hledat záhadně ztracenou spolužačku a kamarádku Rachel Amber, avšak během jejich hledání se začnou objevovat podivné přírodní úkazy.

trailer: https://youtu.be/mpRhaXfvG_0

Také se mi moc zalouvá :)

[Kioshi]

Ak nebude dabing pre kingdom come oficialny, mohli by ste sa na to podujat vy.

Len tak si ho kupim ja a mno dalsich ludi z nasich koncin.

Vdaka

[osip667]

Já by jsem byl osobně pro hru SOMA.Když už je celá amnesie ;)

[BoSe Berserker]

osip667☭ původně napsal:

Já by jsem byl osobně pro hru SOMA.Když už je celá amnesie ;)

SOMA není špatný nápad, jne tam je důležitá pak ta úprava hlasu, protože sice Simon má normální hlas, ale ona místy ne, plus tam bývá to řachtění té ,,vysílačky" (zapoměl jsem na název)

[ČiČiN]

Well, třeba Deponia

[Marty]

Dobrý den chtěl bych navrhnout dabing do hry Portal 1,2

[⭕⃤ TOMMY LEE]

Zdravím , navrhujem českú hru Kingdom Come no netuším či hra má prístupné audio stopy kedže hru zatial nevlastním.

[Filip]

HELLYEAH původně napsal:

Zdravím , navrhujem českú hru Kingdom Come no netuším či hra má prístupné audio stopy kedže hru zatial nevlastním.

Bylo by to super, ale myslím, že hra má až moc dialogů. Než by to stihli dokončit, tak by Dan Vávra vydal další díl

[BoSe Berserker]

Filip2cz původně napsal:

HELLYEAH původně napsal:

Zdravím , navrhujem českú hru Kingdom Come no netuším či hra má prístupné audio stopy kedže hru zatial nevlastním.

Bylo by to super, ale myslím, že hra má až moc dialogů. Než by to stihli dokončit, tak by Dan Vávra vydal další díl

To taky, ale hlavně tam už nějaké prvky češtiny jsou, i když tvrdí že ne a bylo by zase takové špatné o ně přijít, protože jsou funny. Navíc tam jsou aspoň titulky a to spoustě lidí stačí.

[Yippie]

vím že to sice asi neni možné udělat ale byl by super dabing na team fortress 2 a nebo portal popř left 4 dead 1/2

[⭕⃤ TOMMY LEE]

Dan Vávra na začiatku povedal že hra bude v CZ dabingu. Potom od toho upustil a sľúbil po vydaní hry, že chce hru v dabingu ale stojí to milióny. Nakoniec sa nič nekonalo. Za posledné roky sa Fénixáci vypracovali až k tomu že by mohli nadabovať aj takýto veľký projekt akým je kigdome Come. Je pravda že je k tomu za potreby veľké množstvo dablerov ale
Keď sa chce dá sa všetko. Na fakt vedľajšie postavy pribrať niekoho alebo pozmeniť hlas toho iste dablera ci už nejakým programom alebo samotnotnou zmenou hlasu dablera.
Ale topka by bola keby ľudia z fenixu oslovili dana vavru a možno by sa podarilo niečo fakt vínimočné ...
Taktiež by možno Dan investoval na niečo takéto alebo by prispeli aj ľudia formou rôznych zbierok pre dabing do hry

[WSSDude]

Oni boli reálne jedny z mála tvorcov, ktorý nám na našu žiadosť odpísali. Náš dabing podporiť nechceli a nemyslím, že to bude teraz inak. Pokiaľ si dobre pamätám, napísal niečo v zmysle, že sme "ostudou českého dabingu a nechce s náma nic mít".
(EDIT: to boli iný, nie týto... normálne nám napísali, že neplánujú robiť v danom momente dabing a na pomoc nemali čas. Možno by sa tam teraz aj našiel niekto, kto by mal záujem, boh vie... Každopádne samy isto s takýmto projektom nepohneme kvôli zopár dôvodom nižšie.)

Okrem počtu súborov je rozhodujúcim faktorom hlavne to, či je možné dostať predabované audio naspäť do hry. U Cryengine je to problém (akurát spomínaný Kingdom Come). U Unreal 4 to je problém. Unity sa do istej miery dá, ale posledné hry na nových verziách (od 5 vyššie tuším) je problém. Dajú sa iba v prípade, že to bolo dizajnované pre modifikovanie komunitou (tj. vývojári využili napr. externé audio riešenie mimo enginu, prípadne nezapakovali audio,...).

Pre modifikáciu FMOD zvukového systému nemáme tiež žiadne nástroje a nevieme s nim nič robiť. Každá hra s týmto logom je teda automaticky zamietnutá a nerieši sa... Maximálne sa odloží do šuflíku na neskôr, keď sa niečo nájde.

Najmenší problém nám robia hry na Source engine a idTech engine (po 4.5, tj. Doom 3 BFG, R.A.G.E. atď. už sú problémové, aj keď skúmame možnosti). Máme vlastné nástroje, ktoré sme si preň vyrábali. V extrémnejších prípadoch sme modifikovali priamo engine hry, keď bol zdrojový kód hry dostupný (napr. Doom 3 BFG). Ak máme k dispozici nejaké riešenia pre tento problém, ako zdrojové kódy, kompletné analýzy formátov (ak je proprietárny, prípadne formát archivu), priamo už nejaké hotové nástroje, prípadne nejaké iné vhodné riešenie.

[WSSDude]

Ešte jeden dodatok...

Donedávna bol veľký problém ešte s WWise zvukovým systémom. Toto sa nám ale tento rok podarilo prekonať. Vytvorili sme vlastné nástroje po náročnej, viac ako ročnej analýze a otestovali ich na Outlast. Máme teraz zopár ďaľších hier, čo pripravujeme a využívajú tento zvukový systém, ktoré sme predtým nemohli. Máme programátorov (vrátane mňa), ktorý stále riešia a hľadajú spôsoby. Hlavne na naše srdcovky.

Návrhy si teda zapisujeme, reálne všetky. Čo neprejde z dôvodu XY dnes môže za rok/dva prejsť (príklad spomínaný Outlast s WWise audiom). Aj hry, kde je veľké množstvo postáv si zapisujeme, keby náhodou niekedy na to boli kapacity.

[Afkor]

Zdravím vás. Navrhuji CZ dabing na hru Wolfenstein 2: The New Colossus. Bylo by skvělé, kdyby bylo možné střílet po Nacistech za Českého Blazkowicze. Jestli se vám to nebude chtít dělat nebo na to nebudete mít čas, pochopím to. Děkuji. :)