Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Update: Glaub Source ist noch cut. Ist HL nicht auch cut bei deutscher Sprache?
Opposing Force ist uncut (EV, IDK DV)
Blue Shift ist uncut (EV, IDK DV)
WTF sind EV, IDK und DV?
HLS ist das Problem und wird es auch bleiben, und damit auch HL2, Ep1 und Ep2.
Kurios, dass es keinen Cut-Hinweis bei HL:Source gibt oder je gab.
Zwar liefert auch das Half-Life German Depot eine violence.cfg mit, diese wird interessanterweise aber nicht ausgelesen. Blut- und Gore-Effekte bleiben also erhalten. Zudem fehlt in dem Depot die angepasste decals.wad, die das Blut an Wänden und Böden in der LV-Version transparent macht. Auch diese "Effekte" sind in der deutschen RoW-Version also enthalten.
Half-Life RoW (German):
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=919064779
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=930747555
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=930745299
Half-Life RoW (English):
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=919068206
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=930742592
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=930745366
Der DLC kann zwar immer mit deutscher IP im Store gekauft werden - er bewirkt aber lediglich, dass der LowViolenceInRestrictedCountries Tag keine Auswirkungen mehr auf das Spiel Half-Life hat. Dadurch wird das Base Goldsrc LV Depot nicht mehr geladen bzw. gelöscht, falls es zuvor geladen worden ist. Bei Uncut-Versionen hat der DLC also schlicht keinerlei Auswirkungen. Meinen Tests nach ist es sogar so, dass man den DLC nur kaufen muss bzw. ein einziges mal "aktivieren" muss. Anschließend wird auch ohne DLC das Base Goldsrc LV Depot nicht mehr runtergeladen - auch wenn man den DLC gar nicht erst "installiert".
Das Problem ist nur, dass andere Spiele der GoldSrc-Engine dieses wieder runterladen und damit die Half-Life models wieder überschreiben. Man darf also leider keine cut version der folgenden Spiele installiert haben: Counter-Strike, Condition Zero, Day of Defeat, Ricochet, Team Fortress Classic, Deathmatch Classic, Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force.
Bei HL:BS und HL:OF wurde der LowViolenceInRestrictedCountries Tag mittlerweile ebenfalls entfernt - das wirkt sich momentan allerdings nur auf Neukäufe aus.
Da die Zensur teilweise Half-Life spezifisch ist (Roboter statt Soldaten), dürfte das in erster Linie nichts mit HL2 zu tun haben.
"Half-Life Ownership" wurde gerade aus den folgenden Packages entfernt:
Wenn man über diese zugegebenermaßen sehr alten CD-Keys sich Half-Life "aktiviert", kann man den "Uncensored" DLC nicht im Store kaufen. Allerdings ist das ziemlich egal, da beide Packages keinen LowViolenceInRestrictedCountries-Tag tragen. Dürfte aber nur für Verwirrung sorgen meiner Meinung nach. Die sollten mal lieber die Zensur-Entfernung bei deutscher Spracheinstellung patchen -.-