Vampire: The Masquerade - Bloodlines

[Rigolax]

Empfehlung für/Recommended Versions:
-

Zusätzliche Informationen/Additional Information:
Uncut Versions: ✖
Uncut Gifts: ✖
RegionLock (Key) ✖
Blacklist (Gift/Key) ✖
Schnittbericht: USK 16 - US Version[www.schnittberichte.com]

Bemerkungen/Remarks:
Das Intro ist global zensiert (entspricht der USK-16-Fassung). Version im deutschen Steam-Store hat nur deutsche und offenbar englische Spielsprache (Texte); es fehlt die Französische.

The intro sequence is censored globally (like in the USK 16 version). German store version only features German and apparently English language (texts); French ist missing.

SteamDB (EU, NA): https://steamdb.info/sub/288/
SteamDB (DE): https://steamdb.info/sub/289/

Wichtig/Important Notice:
Alle Informationen zu Gifts und Keys beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf die Versionen aus der EU und Nordamerika (USA und Kanada). Spielversionen aus Asien, Südamerika und Russland sind meist nicht für den Raum EU und Nordamerika gedacht und deshalb ggf. mit Regionlocks und Blacklists versehen.

Alle Angaben ohne Gewähr.

All information provided for gifts and keys refer to EU and North American versions, if not indicated otherwise. Versions from Asia, South America and Russia most often have region locks or blacklists set to their specific regions.

No Limit or Warranty for stated information.

[Rigolax]

Quelle, dafür dass es mit deutscher Sprache/internationale Version zensiert ist:
http://steamcommunity.com/groups/foruncut/discussions/17/490123197953393951/#c617328415056840527

Es ist nur das Intro leicht zensiert.

Die zensierte Version hat offensichtlich keine franzözische Sprache. Bin mir nicht sicher, ob sie die englische Sprachversion hat.

http://store.steampowered.com/app/2600/

[Chick'n'Duck]

Das Spiel hat mir Kopfschmerzen bereitet. Meine ROW war auf englisch cut und ich wusste nicht warum. Ich hab bei einem deutschen Let's Player gesehen, dass seine uncut ist und gefragt, wo er sein Spiel her hat: ganz normal im Store gekauft.

Ich bin momentan der aberwitzigen Meinung, dass die ROW zensiert und die DE uncut ist, wobei ich das noch prüfen muss.

[Rigolax]

Könnte der inoffizielle (und sehr empfehlenswerte) Fanpatch eine Rolle spielen? Afaik hebt der die Zensur der deutschen Version nicht auf, aber wer weiß.

Btw, das Spiel wurde Retail auch (fälschlicherweise anscheinend) mit 100% uncut auf dem Cover beworben. Zeigt schon, wie merkwürdig das um die Zensur hier bestellt ist.

[Chick'n'Duck]

Den Fanpatch hab ich verwendet, aber ohne den kriegt man das Spiel auch gar nicht zum laufen. Hab den englischen Patch geholt, wenn es einen deutschen geben sollte.

[Chick'n'Duck]

Wenn es sich jetzt bestätigt, dass der Patch die ROW zensiert, dann wäre alles geklärt.

[Rigolax]

Ich habe es eben getestet, ohne Fanpatch. Das Intro ist definitv cut (!) mit englischer Sprache und ROW-Version. Sehr komisch alles.

Ich habe folgendes sub:
https://steamdb.info/sub/26081/

] licenses_for_app 2600/
License packageID 26081:
- State : Active( flags 512 ) - Purchased : Wed Apr 23 23:41:42 2014 in "DE", CD Key
- Apps : 2600, (1 in total)
- Depots : 2601, 2602, 2603, 2604, 2605, (5 in total)

Ich teste es dann später nochmal mit Fanpatch. Da muss man aber beachten, dass es auf die Version ankommen könnte. Im Schnittbericht steht z.B. explizit, dass Version 4.0 die DE-Version nicht uncut gemacht hat (zu dem Zeitpunkt war auch noch nicht 100% klar, ob das nur ein Skripting-Fehler und keine Zensur ist).

[Rigolax]

Englische Steam-Client-Sprache, englisches Betriebsystem (selbe Einstellungen, die bei GTA 3 und VC zur uncut Version führen) und es ist trotzdem cut.

Ich komm jetzt auch nicht mehr weiter. Es könnten folgende Dinge sein:

- Das Spiel hat noch eine weitere Abfrage. Z.B. so was wie bei Arx Fatalis*, dass den cut-Status am Aktivierungsland festmacht.
Dann müsste mal einer der gar nichts mit Deutschland/der deutschen Sprache zu tun hat überprüfen.

- Die ROW ist immer cut auf Steam. Eher unwahrscheinlich.

Auch müssen wir noch klären, ob nicht die deutsche Version, mit low violence Depot, doch uncut ist...

Fan-Patch 9.4 macht das Game auf jeden Fall uncut (selbst in der Basic Variante), das schreibt auch wesp5 , der Autor des Patches (der ist übrigens auch Deutscher). Habe ich auch eben getestet, das Intro war definitv vollständig.
***EDIT: Ich korrigiere mich. Das war nicht vollständig, sondern einfach nur anders, also andere Kameraeinstellungen reingeschnitten. Die eigentliche Enthauptung war trotzdem nicht zu sehen. Ich versteh es nicht...Wenn ich mir so YouTube anschaue, ist das aber normal, was die Sache noch komischer macht.***

Die Kuration kann man dann wohl vergessen, es sei denn man empfiehlt den Titel in Kombination mit einem Fanpatch. Der wird zwar sogar als Sticky im Steam-Forum angeboten, aber ist halt trotzdem inoffiziell. Oder es kommt wirklich raus, dass die "low violence" Variante uncut ist.

* kann man hier[github.com] sehen (das Spiel ist open source); ich mach dazu vieleicht noch mal eine Kuration, momentan scheint es mir aber, als ob es trotzdem immer uncut ist

[Lumberjackson]

Also der Ami hier scheint auch das zensierte Intro zu haben:
https://youtu.be/xr-WAfpNfNE?t=10m44s

hier auch bei einer nicht-DE Version: https://youtu.be/YTig5Sb_i6Q?t=2m55s

[Rigolax]

Genau.

Das ist die Version, die ich mit Fan-Patch kriege, man sieht extra Kameraeinstellungen, wie die Frontaufnahme bei 11:04 oder die Aufnahme von links außen:
https://youtu.be/xr-WAfpNfNE?t=10m44s

("why we turn away, this is a m rated game" auch lustiger Kommentar).

Und das die, die ich ohne Fan-Patch bekomme:
https://youtu.be/YTig5Sb_i6Q?t=2m55s

Laut Schnittberichte sollte man aber die Enthauptung komplett sehen können. Es gibt also 3 Versionen.

Ganz ehrlich: keine Ahnung. Es geht hier auch eh nur um 5 Sekunden. Ein Fall für die X-Akten.

[Rigolax]

Ergibt alles schon Sinn.

Der Basic Patch sollte, im Gegensatz zur Plus-Variante, eigentlich nichts "neues" ins Spiel bringen und möglichst Nah am Original sein. Aber vielleicht hat wesp5 echt einfach nur seinen Patch auf die "falsche" Version aufgebaut und wusste es nicht besser.

Fragt sich nur noch, was das low violence Depot der DE-Version auf Steam macht. Vermutlich aber gar nichts.

[Rigolax]

So, ich stell die Kuration dann online. Glaube auch nicht, dass die Version im deutschen Store unzensiert ist. Vielleicht meldet sich ja einer, der es weiß/testen mag.

[Rigolax]

Bestätigt: Version im deutschen Steam-Store hat nur deutsche Spielsprache (Texte); es fehlen französisch und englisch.

[Lumberjackson]

Ich hatte mir VtM:BL vor ca. 2 Jahren bei einem Humblestore-Sale gekauft und das hier erhalten:
https://steamdb.info/sub/58053/info/

Die Depots sind jedoch die gleichen wie bei der deutschen Steam-Store Version:
Steam: https://steamdb.info/sub/289/depots/
CD-Key: https://steamdb.info/sub/58053/depots/

Man kann bei der Installation Englisch oder Deutsch wählen, jedoch kein Französisch.

Hab‘s vor einiger Zeit (muss so Mitte 2016 gewesen sein) komplett durchgespielt, und was Texte und Sprachausgabe betrifft war bei englischer Installation definitiv alles englisch. Bei den Packages hat sich laut History in den letzten Jahren auch nicht viel getan.

Die Szene im Intro, wo die Rübe abgetrennt wird, fehlt zwar (bzw. wird vorzeitig ausgeblendet), aber wenn ich richtig verstanden habe ist das auch bei der RoW Version so, wenn der inoffizielle Patch nicht installiert ist.

Ansonsten wurde im Spiel aber nicht mit Blut und Innereien gegeizt.

[Rigolax]

Hmm, okay. Dann hat die Person, die das für mich getest hat, es vermutlich falsch wiedergegeben. Danke.

[Chick'n'Duck]

Originally posted by Lumberjackson:

Die Szene im Intro, wo die Rübe abgetrennt wird, fehlt zwar (bzw. wird vorzeitig ausgeblendet), aber wenn ich richtig verstanden habe ist das auch bei der RoW Version so, wenn der inoffizielle Patch nicht installiert ist.

Ansonsten wurde im Spiel aber nicht mit Blut und Innereien gegeizt.

Das ist ja die Zensur. Ansonsten fehlt nichts in der deutschen Fassung.