くるみは雨が好きですか？(Does Kurumi like the rain?)

No rules here because - くるみはそれが嫌いだ (Kurumi doesn't like that)


Time is a cruel thing… especially when you have too much of it.
時間とは残酷なものですわ…ありすぎても、ね。

Run if you wish. Time always catches up.
逃げても構いませんわ。時間は、いつか必ず追いつきますもの。

The past is gone. The future is uncertain. So tell me… what will you do now?
過去は消え、未来はまだ見えない。さあ…あなたは今、どうなさいますの？

Don't mistake my smile for kindness.
この微笑みを、優しさだと勘違いなさらないで。

Tick tock, darling. — チクタク…ですわ。

Time belongs to no one. — 時間は誰のものでもありませんわ。

Lost between time and eternity. — 時間と永遠の狭間に。

One more second. — あと一秒だけ。

The clock is still ticking. — 時計は、まだ動いておりますわ。

Beautiful things don't last forever. — 美しいものほど、永遠ではありませんわ。