STEAM GROUP
Steam Translation - Simplified Chinese STS-SC
Request To Join
STEAM GROUP
Steam Translation - Simplified Chinese STS-SC
80
MEMBERS
0
IN-GAME
12
ONLINE
Founded
June 1, 2010
Language
Simplified Chinese
Overview Announcements Discussions Events Members Comments
Bob Jan 10, 2015 @ 8:02pm
【讨论】关于 Steam Broadcasting 一词的翻译
目前“Steam Broadcasting”的译名为“Steam 实况直播”，但我觉得“实况”两字比较多余，最好能改成“Steam 直播”，而且国内用“直播”一词也比较普遍（比如斗鱼直播、哔哩哔哩直播等）。 大家觉得呢？
Last edited by Bob; Jan 10, 2015 @ 8:06pm
< >
Showing 1-8 of 8 comments
cpm Jan 10, 2015 @ 8:20pm 
我也觉得“实况”这两个字多余，感觉去掉比较好吧。
#1
WangYudong Jan 10, 2015 @ 8:23pm 
同意。“社区中心”的标签译的也是“直播”
#2
ReShine Jan 10, 2015 @ 8:46pm 
直播就行了
#3
MegaRange Jan 10, 2015 @ 8:48pm 
直播。如果是Live Broadcasting，则可译为实况直播。
#4
[POD]Terminator v0.1 beta(101) Jan 10, 2015 @ 10:20pm 
直播+1
#5
ForeverYoung Jan 11, 2015 @ 12:15am 
直播 +1:D:
#6
Ph.X Jan 11, 2015 @ 1:34am 
早想改成直播了.......
#7
↑↑↓↓←→←→ BA Jan 13, 2015 @ 7:10pm 
Steam Broadcasting 麻烦维持 Steam 实况直播

broadcasting 可改为直播
#8
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Jan 10, 2015 @ 8:02pm
Posts: 8
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines