STEAM GROUP
Steam Translation - Simplified Chinese STS-SC
Request To Join
STEAM GROUP
Steam Translation - Simplified Chinese STS-SC
80
MEMBERS
1
IN-GAME
19
ONLINE
Founded
June 1, 2010
Language
Simplified Chinese
Overview Announcements Discussions Events Members Comments
By: Ph.X
Showing 1-7 of 7 entries
2
征集 Steam Direct 的中文译名
Steam 直发，Steam 即达，Steam 直销（不推荐），Steam 直营（不推荐）
6
Apply for Mod Status
APPROVED!:vanilla2:
8
【讨论】关于 Steam Broadcasting 一词的翻译
早想改成直播了.......
9
【讨论】关于 Controller（游戏控制器）的术语翻译问题
缩写+1
20
“过滤器”和“过滤条件”
感觉过滤条件还是过滤器没有必要统一,可以根据具体情况选择.倒是翻译为过滤还是筛选需要统一下.
17
关于“帐号”和“帐户”这一名词的确定
修改account的翻译涉及的词条会非常多,若要改动的话很多地方在更新之前会出现帐户帐号混乱的现象.如果可能的话还是只在客服的页面做出指示,比如"帐号(参见Steam主界面右上)"这样,尽量不要大改.这一点特别需要在完美的客户端和相关页面上做出提示,毕竟那里涉及多个ID容易混淆
13
[ME, JFANTASY AND PH.X] APPLY FOR MOD STATUS
Thank you Bob, it's a pleasure to work with you.:p2orange:
Showing 1-7 of 7 entries

Discussions Rules and Guidelines