Kết quả tìm kiếm

Hiển thị 1-10 trong 294,258,946 mục
883
41
ATS Road Trip: Ford Car Pack
Vừa xong
Chris
16
NERF THE ♥♥♥♥♥♥♥ STINGERS ALREADY!!!!
13,617
2
Что? Новая курилка??
Vừa xong
Shifundy
2
люди когда одинокий волк уже выйдет але
Vừa xong
lopin
Trong diễn đàn "OneShot Thảo luận chung"
20
Oneshot two: Electric boogaloo
Vừa xong
Chimkin
6
Something not right...
Vừa xong
crixz1002
Trong diễn đàn "Off Topic"
322
6
Hello, I’m from Ukraine.
Vừa xong
SympliKrazi
Nguyên văn bởi 𝐒𝐀𝐁𝐈𝐗Ø𝐍:
Nguyên văn bởi SympliKrazi:
When spoken, depending on the dialect, Russians might be able to understand as little as 25% of Ukrainian.
This is a common mistake. Speaking from my own experience (of course, this is not an absolute truth - just my perspective):
Russians are usually only able to understand words that sound very similar and barely differ, such as "HI" - which is “privet-привет” in Russian and “pryvit-привіт” in Ukrainian.
There are phonetic differences that are hard for Russians to pronounce.
I think a good comparison for you would be something like German vs. French.
If they didn’t grow up in a Ukrainian-speaking family or didn’t communicate much with Ukrainians, their level of understanding is only slightly better than their English - simply because of the similarity of some words.
As for spelling and grammar, it’s often the case that even in Russian, they make a lot of mistakes. That’s why, on forums, a Ukrainian can often quite accurately identify a Russian trying to write in Ukrainian - based on the language quality.

I hope I’ve answered your question in a detailed way.
an i am speaking from my own experience. And yes there are plenty of words that sound very similar. It's not a mistake.

But like i said, without learning or practicing Ukrainian, a Russian can understand as little as 25% of the language, which means they would not be able to follow a conversation or read a book intelligibly. But depending on location, there are Ukrainian dialects where upwards of 50% of Ukrainian can be understood, but once again it still takes a while for a person to get used to understanding Ukrainian.
Trong diễn đàn "Avakin Life Thảo luận chung"
2
removed all currency in - due to developer error
4
Steam Autumn Sale 2024 - Till the 4th of December!
Vừa xong
andyamy22
Hiển thị 1-10 trong 294,258,946 mục