Søkeresultater

ssss

хотя нет не кидайте мне пора

Its ♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥ lmao. It looks HORRIBLE and runs as you would expect a UE5 title. Frame Generation is not available. NVIDIA Reflex will not enable. The game barely runs at 60 FPS with DLSS Quality at 4K.

當初EA版有多優秀，正式版出來一團糟時就有多失望。
然而團隊幾年來不斷更新改善，聽取各方建議去修正，現在終於要推出完全版，實在是感動又擔心重蹈過去的情況。不過還是支持團隊把遊戲做好的態度。

Use Original game, no mod, no fix and have Ultimate Trainer in background, Region Lock is gone, skip all cheats, but can remove Green Filter and use HD Shadows too

I was responding to someone trying to defend localization (where they tried to go but the original is bland which is irrelevent it not having a humorous effect doesn’t justify changing it
It doesn’t need extra flavor they are translators who are meant to give us the series from japan rather then changing dialogue because they wanted to by funny


Or because someone might be offended
It doesn’t matter if they think the original dialogue was sexist etc they shouldn’t change it

Altina should have said to juna Juna, you are unexpectadly more feminine than I thought in response to her cooking skills
It’s not like we wouldn’t have understood the connection

Juna should not have just complimented her on her hair she should have said musse you would be picture of a elegant noble lady if you shut your mouth
https://varishangout.com/index.php?threads/checking-nisas-localization-of-trails-of-cold-steel-3.323/

The English line merely says that she has cooking skills, but the point of the original line, in particular the term 女子力 (literal: girl power) was to specifically hint at her girlish side.
The stackexchange thread points the meaning of the term out quite well:

https://japanese.stackexchange.com/questions/6187/what-is-the-meaning-of-%E5%A5%B3%E5%AD%90%E5%8A%9B

What is the meaning of 女子力?
What is 女子力? I see it often recently, and understand that it does not worth discussing seriously about it. I know it is a stupid word. Jus
"The underlying idea being that a girl with 女子力 will be able to indirectly attract males."
That's the nuance NISA omitted to remove sexism.
They removed any notion that cooking is a feminine trait, specifically one that's considered attractive for the opposite sex, Juna was lacking until now. Again, this was not about Juna being good at cooking but Juna having a feminine side to her.
Not only do NISA hide the original meaning but their line feels more clumsy and unprofessional in the process.
In fact saying:
"Juna, you are surprisingly more feminine than I thought."
would be a much more elegant solution. Linguistically the cooking was implied in the original. NISA however blatantly used the line to comment on her cooking (something we see happening, we don't need it mentioned).
Again, as I pointed out, 女子力 isn't JUST about being feminine but carries the connotation that she's desirable as a woman. NISA deliberately omitted these connotations.
Altina mentioning Juna's cooking skills in NISA's localization is merely contrasting her rather forceful personality and temperament. Cooking after all requires more delicate skillsets. And it's easy to come to this wrong conclusion in NISA's script. And evidently, you also did come to said wring conclusion.
So what would be the best way to translate it more accurately AND to convey both "feminity" and "desirability?"
Conveying the nuance of 女子力 I'd guess you could localize it like this:
"Juna, you are unexpectadly more feminine than I thought. You might get a boyfriend after all."
Don't forget, these are typical high school girls. Such subject matters are quite common to discuss among girls their age, so that line would make sense. Moreover that slightly emotionless second sentence that comes off as if she meant it sarcastically even though Altina didn't mean it that way is perfectly in line with Altina's personality.
But this would be considere sexist by NISA, so obviously they took the easy path and censored it.

They've had stable money income for 9 years. And they are not that small a team anymore for an indie business. No sittin in Seans one car garage in the outback. LOL HG keeps its secrets better than most countries in the world so we don't know squat until we see the next emoji.

Hello, when HDR and Nvidia FG are both enabled I get strange artifacts. If one of these options is disabled. everything looks as it should.

Opprinnelig skrevet av Cutlass Jack:

I don't think I ever used a single melta charge on any spot it wasn't required (i.e. blowing a wall) so I never had a shortage. Are people really using them for locks and such?

Probably. That and/or failing lot of Demolition checks to blast open doors/walls. Those are the only ways you could be running low on melta charges, other than in the very start of Chapter 3 where you don't start with any and can only obtain them initially through successful Awareness checks and some luck. The issue remedies itself within at most 20 minutes when you get all your original gear back.

Opprinnelig skrevet av Erwin Wade:

It’s true that the game didn’t sell much on PC, but a lot of people played it on Xbox Game Pass.

ye played it on xbox series s with game pass but now i upgraded my pc so i bought it here today