安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
檢舉此篇文章
The problem are not chinese letters.
But the lack of a function that puts other letter languages in sections where they are understood.
Default chinese forum based on location or keyboard, or type in latin letters.
Oh yeah? And where will you go? Even if you buy your games from 3rd party key sellers you'll still be using steam to play lol
Plus you can't really blame them from posting all over, they still don't have their own subforum.
And the best part, Chinese users regularly commenting on my guides asking me to remove their game bans, even though I've stated that I do not work for Valve or BlueHole just a couple of comments before.
Selective reading is rampant.
Plus you can't really blame them from posting all over, they still don't have their own subforum. [/quote]
They don't even read anyway. Despite pinned topics telling them how to add friends, there are still many topics created to add friends. They also keep posting PUBG-related topics outside of PUBG forum, expecting BlueHole to magically find and read their posts.
And the best part, Chinese users regularly commenting on my guides asking me to remove their game bans, even though I've stated that I do not work for Valve or BlueHole just a couple of comments before.
Selective reading is rampant.
:rad_rune: [/quote]
And none of the above is uniquely Chinese, people for whom navigating most of Steam involves not merely a different language but a totally alien alphabet. If the site was in Mandarin I literally would be able to do virtually nothing.
Coping with immigrants with limited language skills and a different culture can be difficult and stressful - cf. the world. But these problems here are relatively minor. They also may resolve a lot in time.
It's a ticklish time for both China and Steam. China has been making noises about banning PUBG but there are now 5 MILLION Chinese people playing PUBG. That equates to just under a third of Steam's concurrent global users (I acknowledge not all five million Chinese players are here simultaneously).
So assume the Chinese paid $15 per game. The revenue from China would be $75 million. And even for China 5 million of its own citizen is a lot to upset in one move.
So currently I anticipate Steam and the Chinese government are stalking each other like two tigers at the same watering hole. Both would be a lot happier if the other wasn't there but neither really want the risk of a full scale battle.
From both sides I would advocate softly, softly. There are two parts of the world - North Korea and Yemen where the imminent prospect of full scale nuclear war cannot be discounted and Steam has enough global customers that any action China took against Steam's non Chinese interests could lead to reprisal attacks that could seriously mess up their IT infrastructure. Software designed to stop bots won't necessarily stop 16 million individual users all emailing the Chinese premier simultaneously.
For now at least I see both tigers lapping at the same pool but keeping a very wary eye on the other.
S.x.
When it becomes unbearable people can just go to one of the other sites like gog, origin or a new competetor comes up which makes things better then steam.
Of course that takes time but in such a scenario only the old farts will stay on steam while a new generation will then go to a competetor.
And BTW: chinese forums don't help because the chinese user usually ignore it completely.
Never gets old.
IP change/IP spoofing is an existing thing
Its bad enough that Tencent is trying to take over chinese video game share, it doesnt need to be aggravated further.
Oh believe me, with more than 6k comments behind me in the discussion hubs, I can tell you this exactly a novel concept with the english speaking users either
So your lousy racism fantasies doesn't apply to me.
It is a question of culture and nothing else. Of course chinese people can have their own gaming platform but steam is a US gaming platform and not a chinese one. And if steam decides otherwise I will leave and I bet many others will leave too. Because main features of steam become unusable - like the PUBG forums - if too many chinese users are there mixed with english speaking users. And chinese users give a crap if there is a chinese subforum for them. They just post wherever they feel like.
So its absurd that your wisdom about "the chinese users" and their ability to understand rules was a fact.
Here is a nut to crack for you: Imagine gabe`s parents were chinese. And steam was still based in usa.
Or another nut.
Imagine YOU would be excluded from steam if it was not us. Because of "the us users"..... Bam, banned.
Happy?
And I don't care about your "What if..." fantasies. The reality is different. Fact is steam is a gaming platform for mostly english speaking people. And if it changes so 90 % of the forum posts are in chinese most english speaking people probably will just leave. Look in the PUBG forums. There you can see what happens if that's the case. The PUBG forums aren't useable anymore for english speaking people.
And of course i would be also happy if steam allows only chinese language. Because then it would be clear it needs another gaming platform and competetors would jump on that opportunity. Then steam would be for chinese speaking people and the new one for english speaking people.
Why wouldn't the opinion of a chinese gamer count less than yours.
Did you know btw that steamstats says that 56% of all users use simplified chinese as language?
And you want to ban chinese?
Someone was able to make that happen.
Why are some of you not able to think, making steam so that it leads users to their forum was possible?
You join forum from china, you get a prompt: "Here is the chinese section, or type in latin letters."
Done.
Every other argument about people and whatnot is nonsense.
Banning whole nations instead of fixing the code is stone age thinking. Maybe thats an insult to stone age people, because there arent "THE stone age people". Like there arent "THE chinese".
Can you quote the section where steam said, it was a platform for a specific culture and language?
The discussion is about banning chinese language not chinese people. Go back to page one and read the thread again. Maybe you get it then.
This is an english platform and not a chinese platform. So I can expect everyone to post in english language here. If some people have special subforums for their language thats ok too.
The problem is chinese people don't care if there is a chinese subforum. They post their spam, scam, friend search postings everywhere and they give a sh!t if it is in a wrong forum.
Besides your technical solution would work but steam hasn't implemented this nor did they ever say they would do something like your proposal. Therefore I think chinese language should be banned until steam implements a technical solution for this problem.