¿Aún se puede obtener la insignia de Steam Translator?

[Bratz]

He leído y creo que la última que se otorgó fue en el 2013... Si alguien la ha obtenido recientemente, o si sabe si aún se puede obtener, podría decirme cómo?
Yo entré al foro de traductores, y para empezar a colaborar a traducir había que envíar unas traducciones como ''prueba''. Envié 1, pero me pareció leer que tenían que ser 5... Así que no sé, si alguien está más empapado de este tema y puede ayudarme...

[RBunFoX]

En teoria dicha insignia se les otorga a quienes traducen. Tu técnicamente no has ejercido dentro de la comunidad como traductor así que lo mas normal es que no se te otrogue tal privilegio hasta que hagas unas cuantas traducciones oficiales.

[DzordzoGM2L]

jea

[joevc]

para obtener la insignia de cobre de traductor (aparte de ser aceptado en el foro oficial de traduccion), debes de traduccir 250 documentos, para el nivel 1, lvl 2 500-750, lvl 3 1200-1500, lvl 4 2500-3500 traducciones, eso incluye en todos los idiomas, de español a japones, de japones a español, de aleman a ruso, etc, sin utilizar ningun traductor y casi impecable, sino te expulsan (nunca vuelves a entrar si te sacan de alli), y debes hacerlo totalmente gratis sin recibir ninguna cantidad de nada.

[Bratz]

Originally posted by joevc:

para obtener la insignia de cobre de traductor (aparte de ser aceptado en el foro oficial de traduccion), debes de traduccir 250 documentos, para el nivel 1, lvl 2 500-750, lvl 3 1200-1500, lvl 4 2500-3500 traducciones, eso incluye en todos los idiomas, de español a japones, de japones a español, de aleman a ruso, etc, sin utilizar ningun traductor y casi impecable, sino te expulsan (nunca vuelves a entrar si te sacan de alli), y debes hacerlo totalmente gratis sin recibir ninguna cantidad de nada.:osher:

What... Hay que manejar esos idiomas? Si es de español-inglés/inglés-español solamente no se puede?

[joevc]

Originally posted by Bratz:

Originally posted by joevc:

para obtener la insignia de cobre de traductor (aparte de ser aceptado en el foro oficial de traduccion), debes de traduccir 250 documentos, para el nivel 1, lvl 2 500-750, lvl 3 1200-1500, lvl 4 2500-3500 traducciones, eso incluye en todos los idiomas, de español a japones, de japones a español, de aleman a ruso, etc, sin utilizar ningun traductor y casi impecable, sino te expulsan (nunca vuelves a entrar si te sacan de alli), y debes hacerlo totalmente gratis sin recibir ninguna cantidad de nada.

What... Hay que manejar esos idiomas? Si es de español-inglés/inglés-español solamente no se puede?

sip, ya que deben de manejar multiples idiomas, tambien los que hablan/escriben en otros idiomas deben de hacerlo en español a x idioma, como chino a español o portugues a español, por eso no hay muchos traductores, aparte de no recibir dinero por ello, si se equivoca en 3-5 documentos, pues te hechan sin decir nada,

[ukky]

no tengo ni idea como sera pero dudo que saber 20 idiomas y encima hacerlo gratis xD. joevc se referira a que tendras que saber traducir en ambos idiomas a la perfeccion

[Bratz]

Originally posted by joevc:

Originally posted by Bratz:

What... Hay que manejar esos idiomas? Si es de español-inglés/inglés-español solamente no se puede?

sip, ya que deben de manejar multiples idiomas, tambien los que hablan/escriben en otros idiomas deben de hacerlo en español a x idioma, como chino a español o portugues a español, por eso no hay muchos traductores, aparte de no recibir dinero por ello, si se equivoca en 3-5 documentos, pues te hechan sin decir nada, :Tom:

Qué locura xD sólo quería para la insignia... Pero ya qué va

[BIOS | STS]

Este post ya lleva 3 años, sin embargo vengo a desmentir el que tienes que saber más de 20 idiomas para poder entrar.

Solo es necesario que tengas un buen conocimiento del inglés y que puedas traducirlo a tu idioma madre. En este caso inglés a español. No sé necesita saber japonés, italiano, chino u otro idioma, ya que es recomendado que sólo traduzcas a tu idioma natal.

No te hechan del grupo por fallar 2 o 3 traducciones, de hecho hay admins y moderadores que aprobarán o rechazarán tu sugerencia o en su caso solo editarlas y aceptarlas. Pero es cierto que si se rechazan DEMASIADAS sugerencias puede que se revoque tu permiso a STS.

¿Cómo se entra? Se realiza un test en el cual se tiene que traducir unos cuantos párrafos a tu idioma seleccionado.